| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch |
| achates | Nomen | Maskulinum und Femininum | A-Deklination | Grundform | Achat |
| achates | Nomen | Maskulinum und Femininum | A-Deklination | Nominativ Singular von achates | der Achat |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | achates | der Achat |
| Genitiv | achatae achatai | des Achates |
| Dativ | achatae achatai | dem Achat |
| Akkusativ | achaten achatam | den Achat |
| Ablativ | achate achata | mit dem Achat |
| Vokativ | achate achata | Achat! |
| Lokativ | achatae | Achat als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | achatae | die Achate |
| Genitiv | achatarum achatum | der Achate |
| Dativ | achatis achatabus | den Achaten |
| Akkusativ | achatas | die Achate |
| Ablativ | achatis achatabus | mit den Achaten |
| Vokativ | achatae | Achate! |
| Lokativ | achatis | Achate als Ortsangabe |
