| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch |
| afflictatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Grundform | Pein peinigende Beunruhigung Qual |
| afflictatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Nominativ Singular von afflictatio | die Qual |
| afflictatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Vokativ Singular von afflictatio | Qual! |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictatio | |
| Genitiv | afflictationis | |
| Dativ | afflictationi afflictatione | |
| Akkusativ | afflictationem | |
| Ablativ | afflictatione | |
| Vokativ | afflictatio | |
| Lokativ | afflictationi afflictatione |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictationes afflictationis | |
| Genitiv | afflictationum afflictationium | |
| Dativ | afflictationibus | |
| Akkusativ | afflictationis afflictationes | |
| Ablativ | afflictationibus | |
| Vokativ | afflictationes | |
| Lokativ | afflictationibus |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictatio | |
| Genitiv | afflictationis | |
| Dativ | afflictationi afflictatione | |
| Akkusativ | afflictationem | |
| Ablativ | afflictatione | |
| Vokativ | afflictatio | |
| Lokativ | afflictationi afflictatione |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictationes afflictationis | |
| Genitiv | afflictationum afflictationium | |
| Dativ | afflictationibus | |
| Akkusativ | afflictationis afflictationes | |
| Ablativ | afflictationibus | |
| Vokativ | afflictationes | |
| Lokativ | afflictationibus |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictatio | die Qual |
| Genitiv | afflictationis | der Qual |
| Dativ | afflictationi afflictatione | der Qual |
| Akkusativ | afflictationem | die Qual |
| Ablativ | afflictatione | durch die Qual |
| Vokativ | afflictatio | Qual! |
| Lokativ | afflictationi afflictatione | Qual als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | afflictationes afflictationis | die Qualen |
| Genitiv | afflictationum afflictationium | der Qualen |
| Dativ | afflictationibus | den Qualen |
| Akkusativ | afflictationis afflictationes | die Qualen |
| Ablativ | afflictationibus | mit den Qualen |
| Vokativ | afflictationes | Qualen! |
| Lokativ | afflictationibus | Qualen als Ortsangabe |
