| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch |
| agoge | Nomen | Femininum | A-Deklination | Grundform | Tonleiter |
| agoge | Nomen | Femininum | A-Deklination | Nominativ Singular von agoge | das Tonleiter |
| agoge | Nomen | Femininum | A-Deklination | Vokativ Singular von agoge | Tonleiter! |
| agoge | Nomen | Femininum | A-Deklination | Ablativ Singular von agoge | durch das Tonleiter |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | agoge | das Tonleiter |
| Genitiv | agoges | des Tonleiters |
| Dativ | agogae agogai | dem Tonleiter |
| Akkusativ | agogen | das Tonleiter |
| Ablativ | agoge | durch das Tonleiter |
| Vokativ | agoge | Tonleiter! |
| Lokativ | agoges | Tonleiter als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | agogae | die Tonleitern |
| Genitiv | agogarum agogum | der Tonleitern |
| Dativ | agogis agogabus | den Tonleiternn |
| Akkusativ | agogas | die Tonleitern |
| Ablativ | agogis agogabus | durch die Tonleitern |
| Vokativ | agogae | Tonleitern! |
| Lokativ | agogis | Tonleitern als Ortsangabe |
