| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Grundform | Angestellte Kanzlist Schreiber Sekretär |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Nominativ Singular von amanuensis | der Angestellte |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Vokativ Singular von amanuensis | Angestellte! |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Genitiv Singular von amanuensis | des Angestelltees |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Nominativ Plural von amanuensis | die Angestellten |
| amanuensis | Nomen | Maskulinum und Femininum | gemischte Deklination | Akkusativ Plural von amanuensis | die Angestellten |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuensis | der Angestellte |
| Genitiv | amanuensis | des Angestelltees |
| Dativ | amanuensi amanuense | dem Angestellte |
| Akkusativ | amanuensem amanuensim | den Angestellte |
| Ablativ | amanuense amanuensi | mit dem Angestellte |
| Vokativ | amanuensis | Angestellte! |
| Lokativ | amanuensi amanuense | Angestellte als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuenses amanuensis amanuensis | die Angestellten |
| Genitiv | amanuensium amanuensum | der Angestellten |
| Dativ | amanuensibus | den Angestellten |
| Akkusativ | amanuensis amanuenses amanuenseis | die Angestellten |
| Ablativ | amanuensibus | mit den Angestellten |
| Vokativ | amanuenses | Angestellten! |
| Lokativ | amanuensibus | Angestellten als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuensis | der Kanzlist |
| Genitiv | amanuensis | des Kanzlistes |
| Dativ | amanuensi amanuense | dem Kanzlist |
| Akkusativ | amanuensem amanuensim | den Kanzlist |
| Ablativ | amanuense amanuensi | mit dem Kanzlist |
| Vokativ | amanuensis | Kanzlist! |
| Lokativ | amanuensi amanuense | Kanzlist als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuenses amanuensis amanuensis | die Kanzlisten |
| Genitiv | amanuensium amanuensum | der Kanzlisten |
| Dativ | amanuensibus | den Kanzlisten |
| Akkusativ | amanuensis amanuenses amanuenseis | die Kanzlisten |
| Ablativ | amanuensibus | mit den Kanzlisten |
| Vokativ | amanuenses | Kanzlisten! |
| Lokativ | amanuensibus | Kanzlisten als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuensis | der Schreiber |
| Genitiv | amanuensis | des Schreibers |
| Dativ | amanuensi amanuense | dem Schreiber |
| Akkusativ | amanuensem amanuensim | den Schreiber |
| Ablativ | amanuense amanuensi | mit dem Schreiber |
| Vokativ | amanuensis | Schreiber! |
| Lokativ | amanuensi amanuense | Schreiber als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuenses amanuensis amanuensis | die Schreiber |
| Genitiv | amanuensium amanuensum | der Schreiber |
| Dativ | amanuensibus | den Schreibern |
| Akkusativ | amanuensis amanuenses amanuenseis | die Schreiber |
| Ablativ | amanuensibus | mit den Schreibern |
| Vokativ | amanuenses | Schreiber! |
| Lokativ | amanuensibus | Schreiber als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuensis | der Sekretär |
| Genitiv | amanuensis | des Sekretäres |
| Dativ | amanuensi amanuense | dem Sekretär |
| Akkusativ | amanuensem amanuensim | den Sekretär |
| Ablativ | amanuense amanuensi | mit dem Sekretär |
| Vokativ | amanuensis | Sekretär! |
| Lokativ | amanuensi amanuense | Sekretär als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | amanuenses amanuensis amanuensis | die Sekretäre |
| Genitiv | amanuensium amanuensum | der Sekretäre |
| Dativ | amanuensibus | den Sekretären |
| Akkusativ | amanuensis amanuenses amanuenseis | die Sekretäre |
| Ablativ | amanuensibus | mit den Sekretären |
| Vokativ | amanuenses | Sekretäre! |
| Lokativ | amanuensibus | Sekretäre als Ortsangabe |
