Kurzübersicht:

Latein Deutsch Typ
gradualiter allmählich Adverb
gradualiter nach und nach Adverb