| Latein | Typ | Flexionsart | Form | Deutsch |
| manere | Verb | E-Konjugation | Infinitiv | bleiben erwarten verharren warten übrigbleiben |
| mansisses | Verb | E-Konjugation | 2. Person Singular Plusquamperfekt Konjunktiv Aktiv |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneo | ich bleibe |
| 2. Person Singular | manes | du bleibst |
| 3. Person Singular | manet | er/sie/es bleibt |
| 1. Person Plural | manemus | wir bleiben |
| 2. Person Plural | manetis | ihr bleibt |
| 3. Person Plural | manent | sie bleiben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | maneor | ich werde geblieben |
| 2. Person Singular | maneris manere | du wirst geblieben |
| 3. Person Singular | manetur | er/sie/es wird geblieben |
| 1. Person Plural | manemur | wir werden geblieben |
| 2. Person Plural | manemini | ihr werdet geblieben |
| 3. Person Plural | manentur | sie werden geblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneam | ich bleibe |
| 2. Person Singular | maneas | du bleibest |
| 3. Person Singular | maneat | er/sie/es bleibe |
| 1. Person Plural | maneamus | wir bleiben |
| 2. Person Plural | maneatis | ihr bleibet |
| 3. Person Plural | maneant | sie bleiben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manear | ich werde geblieben |
| 2. Person Singular | manearis maneare | du werdest geblieben |
| 3. Person Singular | maneatur | er/sie/es werde geblieben |
| 1. Person Plural | maneamur | wir werden geblieben |
| 2. Person Plural | maneamini | ihr werdet geblieben |
| 3. Person Plural | maneantur | sie werden geblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebam | ich blieb |
| 2. Person Singular | manebas | du bliebst |
| 3. Person Singular | manebat | er/sie/es blieb |
| 1. Person Plural | manebamus | wir blieben |
| 2. Person Plural | manebatis | ihr bliebt |
| 3. Person Plural | manebant | sie blieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebar | ich wurde geblieben |
| 2. Person Singular | manebaris manebare | du wurdest geblieben |
| 3. Person Singular | manebatur | er/sie/es wurde geblieben |
| 1. Person Plural | manebamur | wir wurden geblieben |
| 2. Person Plural | manebamini | ihr wurdet geblieben |
| 3. Person Plural | manebantur | sie wurden geblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manerem | ich bliebe |
| 2. Person Singular | maneres | du bliebest |
| 3. Person Singular | maneret | er/sie/es bliebe |
| 1. Person Plural | maneremus | wir blieben |
| 2. Person Plural | maneretis | ihr bliebet |
| 3. Person Plural | manerent | sie blieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manerer | ich würde geblieben |
| 2. Person Singular | manereris manerere | du würdest geblieben |
| 3. Person Singular | maneretur | er/sie/es würde geblieben |
| 1. Person Plural | maneremur | wir würden geblieben |
| 2. Person Plural | maneremini | ihr würdet geblieben |
| 3. Person Plural | manerentur | sie würden geblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebo | ich werde bleiben |
| 2. Person Singular | manebis | du wirst bleiben |
| 3. Person Singular | manebit | er/sie/es wird bleiben |
| 1. Person Plural | manebimus | wir werden bleiben |
| 2. Person Plural | manebitis | ihr werdet bleiben |
| 3. Person Plural | manebunt | sie werden bleiben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebor | ich werde geblieben |
| 2. Person Singular | maneberis manebere | du wirst geblieben |
| 3. Person Singular | manebitur | er/sie/es wird geblieben |
| 1. Person Plural | manebimur | wir werden geblieben |
| 2. Person Plural | manebimini | ihr werdet geblieben |
| 3. Person Plural | manebuntur | sie werden geblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansi | ich bin geblieben |
| 2. Person Singular | mansisti | du bist geblieben |
| 3. Person Singular | mansit | er/sie/es ist geblieben |
| 1. Person Plural | mansimus | wir sind geblieben |
| 2. Person Plural | mansistis | ihr seid geblieben |
| 3. Person Plural | manserunt mansere | sie sind geblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sum | ich bin geblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus es | du bist geblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus est | er/sie/es ist geblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi sumus | wir sind geblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi estis | ihr seid geblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi sunt | sie sind geblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manserim | ich sei geblieben |
| 2. Person Singular | manseris | du seiest geblieben |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es sei geblieben |
| 1. Person Plural | manserimus | wir seien geblieben |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr seiet geblieben |
| 3. Person Plural | manserint | sie seien geblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sim | ich sei geblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus sis | du seiest geblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus sit | er/sie/es sei geblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi simus | wir seien geblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi sitis | ihr seiet geblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi sint | sie seien geblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manseram | ich war geblieben |
| 2. Person Singular | manseras | du warst geblieben |
| 3. Person Singular | manserat | er/sie/es war geblieben |
| 1. Person Plural | manseramus | wir waren geblieben |
| 2. Person Plural | manseratis | ihr wart geblieben |
| 3. Person Plural | manserant | sie waren geblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus eram | ich war geblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus eras | du warst geblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus erat | er/sie/es war geblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi eramus | wir waren geblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi eratis | ihr warst geblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi erant | sie waren geblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansissem | ich wäre geblieben |
| 2. Person Singular | mansisses | du wärest geblieben |
| 3. Person Singular | mansisset | er/sie/es wäre geblieben |
| 1. Person Plural | mansissemus | wir wären geblieben |
| 2. Person Plural | mansissetis | ihr wäret geblieben |
| 3. Person Plural | mansissent | sie wären geblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus essem | ich wäre geblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus esses | du wärest geblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus esset | er/sie/es wäre geblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi essemus | wir wären geblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi essetis | ihr wäret geblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi essent | sie wären geblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansero | ich werde geblieben sein |
| 2. Person Singular | manseris | du wirst geblieben sein |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es wird geblieben sein |
| 1. Person Plural | manserimus | wir werden geblieben sein |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr werdet geblieben sein |
| 3. Person Plural | manserint | sie werden geblieben sein |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus ero | ich werde geblieben worden sein |
| 2. Person Singular | mansus eris | du werdest geblieben worden sein |
| 3. Person Singular | mansus erit | er/sie/es werde geblieben worden sein |
| 1. Person Plural | mansi erimus | wir werden geblieben worden sein |
| 2. Person Plural | mansi eritis | ihr werdet geblieben worden sein |
| 3. Person Plural | mansi erunt | sie werden geblieben worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | manere | bleiben |
| Vorzeitigkeit | mansisse | geblieben haben |
| Nachzeitigkeit | mansurum esse | bleiben werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | maneri manerier | geblieben werden |
| Vorzeitigkeit | mansum esse | geblieben worden sein |
| Nachzeitigkeit | mansum iri | künftig geblieben werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | mane | bleibe;bleib! |
| 2. Person Plural | manete | bleibt! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | maneto |
| 3. Person Singular | maneto |
| 2. Person Plural | manetote |
| 3. Person Plural | manento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | manere | das Bleiben |
| Genitiv | manendi | des Bleibens |
| Dativ | manendo | dem Bleiben |
| Akkusativ | manendum | das Bleiben |
| Ablativ | manendo | durch das Bleiben |
| Vokativ | manende | Bleiben! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manendus | manenda | manendum |
| Genitiv | manendi | manendae | manendi |
| Dativ | manendo | manendae | manendo |
| Akkusativ | manendum | manendam | manendum |
| Ablativ | manendo | manenda | manendo |
| Vokativ | manende | manenda | manendum |
| Nominativ | manendi | manendae | manenda |
| Genitiv | manendorum | manendarum | manendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | manendos | manendas | manenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | manendi | manendae | manenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manens | manens | manens |
| Genitiv | manentis | manentis | manentis |
| Dativ | manenti | manenti | manenti |
| Akkusativ | manentem | manentem | manens |
| Ablativ | manenti manente | manenti manente | manenti manente |
| Vokativ | manens | manens | manens |
| Nominativ | manentes | manentes | manentia |
| Genitiv | manentium manentum | manentium manentum | manentium manentum |
| Dativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Akkusativ | manentes | manentes | manentia |
| Ablativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Vokativ | manentes | manentes | manentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansus | mansa | mansum |
| Genitiv | mansi | mansae | mansi |
| Dativ | manso | mansae | manso |
| Akkusativ | mansum | mansam | mansum |
| Ablativ | manso | mansa | manso |
| Vokativ | manse | mansa | mansum |
| Nominativ | mansi | mansae | mansa |
| Genitiv | mansorum | mansarum | mansorum |
| Dativ | mansis | mansis | mansis |
| Akkusativ | mansos | mansas | mansa |
| Ablativ | mansis | mansis | mansis |
| Vokativ | mansi | mansae | mansa |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansurus | mansura | mansurum |
| Genitiv | mansuri | mansurae | mansuri |
| Dativ | mansuro | mansurae | mansuro |
| Akkusativ | mansurum | mansuram | mansurum |
| Ablativ | mansuro | mansura | mansuro |
| Vokativ | mansure | mansura | mansurum |
| Nominativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Genitiv | mansurorum | mansurarum | mansurorum |
| Dativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Akkusativ | mansuros | mansuras | mansura |
| Ablativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Vokativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Supin I | Supin II |
| mansu | mansum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneo | ich erwarte |
| 2. Person Singular | manes | du erwartest |
| 3. Person Singular | manet | er/sie/es erwartet |
| 1. Person Plural | manemus | wir erwarten |
| 2. Person Plural | manetis | ihr erwartet |
| 3. Person Plural | manent | sie erwarten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | maneor | ich werde erwartet |
| 2. Person Singular | maneris manere | du wirst erwartet |
| 3. Person Singular | manetur | er/sie/es wird erwartet |
| 1. Person Plural | manemur | wir werden erwartet |
| 2. Person Plural | manemini | ihr werdet erwartet |
| 3. Person Plural | manentur | sie werden erwartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneam | ich erwarte |
| 2. Person Singular | maneas | du erwartest |
| 3. Person Singular | maneat | er/sie/es erwarte |
| 1. Person Plural | maneamus | wir erwarten |
| 2. Person Plural | maneatis | ihr erwartet |
| 3. Person Plural | maneant | sie erwarten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manear | ich werde erwartet |
| 2. Person Singular | manearis maneare | du werdest erwartet |
| 3. Person Singular | maneatur | er/sie/es werde erwartet |
| 1. Person Plural | maneamur | wir werden erwartet |
| 2. Person Plural | maneamini | ihr werdet erwartet |
| 3. Person Plural | maneantur | sie werden erwartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebam | ich erwartete |
| 2. Person Singular | manebas | du erwartetest |
| 3. Person Singular | manebat | er/sie/es erwartete |
| 1. Person Plural | manebamus | wir erwarteten |
| 2. Person Plural | manebatis | ihr erwartetet |
| 3. Person Plural | manebant | sie erwarteten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebar | ich wurde erwartet |
| 2. Person Singular | manebaris manebare | du wurdest erwartet |
| 3. Person Singular | manebatur | er/sie/es wurde erwartet |
| 1. Person Plural | manebamur | wir wurden erwartet |
| 2. Person Plural | manebamini | ihr wurdet erwartet |
| 3. Person Plural | manebantur | sie wurden erwartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manerem | ich erwartete |
| 2. Person Singular | maneres | du erwartetest |
| 3. Person Singular | maneret | er/sie/es erwartete |
| 1. Person Plural | maneremus | wir erwarteten |
| 2. Person Plural | maneretis | ihr erwartetet |
| 3. Person Plural | manerent | sie erwarteten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manerer | ich würde erwartet |
| 2. Person Singular | manereris manerere | du würdest erwartet |
| 3. Person Singular | maneretur | er/sie/es würde erwartet |
| 1. Person Plural | maneremur | wir würden erwartet |
| 2. Person Plural | maneremini | ihr würdet erwartet |
| 3. Person Plural | manerentur | sie würden erwartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebo | ich werde erwarten |
| 2. Person Singular | manebis | du wirst erwarten |
| 3. Person Singular | manebit | er/sie/es wird erwarten |
| 1. Person Plural | manebimus | wir werden erwarten |
| 2. Person Plural | manebitis | ihr werdet erwarten |
| 3. Person Plural | manebunt | sie werden erwarten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebor | ich werde erwartet |
| 2. Person Singular | maneberis manebere | du wirst erwartet |
| 3. Person Singular | manebitur | er/sie/es wird erwartet |
| 1. Person Plural | manebimur | wir werden erwartet |
| 2. Person Plural | manebimini | ihr werdet erwartet |
| 3. Person Plural | manebuntur | sie werden erwartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansi | ich habe erwartet |
| 2. Person Singular | mansisti | du hast erwartet |
| 3. Person Singular | mansit | er/sie/es hat erwartet |
| 1. Person Plural | mansimus | wir haben erwartet |
| 2. Person Plural | mansistis | ihr habt erwartet |
| 3. Person Plural | manserunt mansere | sie haben erwartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sum | ich bin erwartet worden |
| 2. Person Singular | mansus es | du bist erwartet worden |
| 3. Person Singular | mansus est | er/sie/es ist erwartet worden |
| 1. Person Plural | mansi sumus | wir sind erwartet worden |
| 2. Person Plural | mansi estis | ihr seid erwartet worden |
| 3. Person Plural | mansi sunt | sie sind erwartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manserim | ich habe erwartet |
| 2. Person Singular | manseris | du habest erwartet |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es habe erwartet |
| 1. Person Plural | manserimus | wir haben erwartet |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr habet erwartet |
| 3. Person Plural | manserint | sie haben erwartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sim | ich sei erwartet worden |
| 2. Person Singular | mansus sis | du seiest erwartet worden |
| 3. Person Singular | mansus sit | er/sie/es sei erwartet worden |
| 1. Person Plural | mansi simus | wir seien erwartet worden |
| 2. Person Plural | mansi sitis | ihr seiet erwartet worden |
| 3. Person Plural | mansi sint | sie seien erwartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manseram | ich hatte erwartet |
| 2. Person Singular | manseras | du hattest erwartet |
| 3. Person Singular | manserat | er/sie/es hatte erwartet |
| 1. Person Plural | manseramus | wir hatten erwartet |
| 2. Person Plural | manseratis | ihr hattet erwartet |
| 3. Person Plural | manserant | sie hatten erwartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus eram | ich war erwartet worden |
| 2. Person Singular | mansus eras | du warst erwartet worden |
| 3. Person Singular | mansus erat | er/sie/es war erwartet worden |
| 1. Person Plural | mansi eramus | wir waren erwartet worden |
| 2. Person Plural | mansi eratis | ihr warst erwartet worden |
| 3. Person Plural | mansi erant | sie waren erwartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansissem | ich hätte erwartet |
| 2. Person Singular | mansisses | du hättest erwartet |
| 3. Person Singular | mansisset | er/sie/es hätte erwartet |
| 1. Person Plural | mansissemus | wir hätten erwartet |
| 2. Person Plural | mansissetis | ihr hättet erwartet |
| 3. Person Plural | mansissent | sie hätten erwartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus essem | ich wäre erwartet worden |
| 2. Person Singular | mansus esses | du wärest erwartet worden |
| 3. Person Singular | mansus esset | er/sie/es wäre erwartet worden |
| 1. Person Plural | mansi essemus | wir wären erwartet worden |
| 2. Person Plural | mansi essetis | ihr wäret erwartet worden |
| 3. Person Plural | mansi essent | sie wären erwartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansero | ich werde erwartet haben |
| 2. Person Singular | manseris | du wirst erwartet haben |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es wird erwartet haben |
| 1. Person Plural | manserimus | wir werden erwartet haben |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr werdet erwartet haben |
| 3. Person Plural | manserint | sie werden erwartet haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus ero | ich werde erwartet worden sein |
| 2. Person Singular | mansus eris | du werdest erwartet worden sein |
| 3. Person Singular | mansus erit | er/sie/es werde erwartet worden sein |
| 1. Person Plural | mansi erimus | wir werden erwartet worden sein |
| 2. Person Plural | mansi eritis | ihr werdet erwartet worden sein |
| 3. Person Plural | mansi erunt | sie werden erwartet worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | manere | erwarten |
| Vorzeitigkeit | mansisse | erwartet haben |
| Nachzeitigkeit | mansurum esse | erwarten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | maneri manerier | erwartet werden |
| Vorzeitigkeit | mansum esse | erwartet worden sein |
| Nachzeitigkeit | mansum iri | künftig erwartet werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | mane | erwarte! |
| 2. Person Plural | manete | erwartet! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | maneto |
| 3. Person Singular | maneto |
| 2. Person Plural | manetote |
| 3. Person Plural | manento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | manere | das Erwarten |
| Genitiv | manendi | des Erwartens |
| Dativ | manendo | dem Erwarten |
| Akkusativ | manendum | das Erwarten |
| Ablativ | manendo | durch das Erwarten |
| Vokativ | manende | Erwarten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manendus | manenda | manendum |
| Genitiv | manendi | manendae | manendi |
| Dativ | manendo | manendae | manendo |
| Akkusativ | manendum | manendam | manendum |
| Ablativ | manendo | manenda | manendo |
| Vokativ | manende | manenda | manendum |
| Nominativ | manendi | manendae | manenda |
| Genitiv | manendorum | manendarum | manendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | manendos | manendas | manenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | manendi | manendae | manenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manens | manens | manens |
| Genitiv | manentis | manentis | manentis |
| Dativ | manenti | manenti | manenti |
| Akkusativ | manentem | manentem | manens |
| Ablativ | manenti manente | manenti manente | manenti manente |
| Vokativ | manens | manens | manens |
| Nominativ | manentes | manentes | manentia |
| Genitiv | manentium manentum | manentium manentum | manentium manentum |
| Dativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Akkusativ | manentes | manentes | manentia |
| Ablativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Vokativ | manentes | manentes | manentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansus | mansa | mansum |
| Genitiv | mansi | mansae | mansi |
| Dativ | manso | mansae | manso |
| Akkusativ | mansum | mansam | mansum |
| Ablativ | manso | mansa | manso |
| Vokativ | manse | mansa | mansum |
| Nominativ | mansi | mansae | mansa |
| Genitiv | mansorum | mansarum | mansorum |
| Dativ | mansis | mansis | mansis |
| Akkusativ | mansos | mansas | mansa |
| Ablativ | mansis | mansis | mansis |
| Vokativ | mansi | mansae | mansa |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansurus | mansura | mansurum |
| Genitiv | mansuri | mansurae | mansuri |
| Dativ | mansuro | mansurae | mansuro |
| Akkusativ | mansurum | mansuram | mansurum |
| Ablativ | mansuro | mansura | mansuro |
| Vokativ | mansure | mansura | mansurum |
| Nominativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Genitiv | mansurorum | mansurarum | mansurorum |
| Dativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Akkusativ | mansuros | mansuras | mansura |
| Ablativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Vokativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Supin I | Supin II |
| mansu | mansum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneo | ich verharre |
| 2. Person Singular | manes | du verharrst |
| 3. Person Singular | manet | er/sie/es verharrt |
| 1. Person Plural | manemus | wir verharren |
| 2. Person Plural | manetis | ihr verharrt |
| 3. Person Plural | manent | sie verharren |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | maneor | ich werde verharrt |
| 2. Person Singular | maneris manere | du wirst verharrt |
| 3. Person Singular | manetur | er/sie/es wird verharrt |
| 1. Person Plural | manemur | wir werden verharrt |
| 2. Person Plural | manemini | ihr werdet verharrt |
| 3. Person Plural | manentur | sie werden verharrt |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneam | ich verharre |
| 2. Person Singular | maneas | du verharrest |
| 3. Person Singular | maneat | er/sie/es verharre |
| 1. Person Plural | maneamus | wir verharren |
| 2. Person Plural | maneatis | ihr verharret |
| 3. Person Plural | maneant | sie verharren |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manear | ich werde verharrt |
| 2. Person Singular | manearis maneare | du werdest verharrt |
| 3. Person Singular | maneatur | er/sie/es werde verharrt |
| 1. Person Plural | maneamur | wir werden verharrt |
| 2. Person Plural | maneamini | ihr werdet verharrt |
| 3. Person Plural | maneantur | sie werden verharrt |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebam | ich verharrte |
| 2. Person Singular | manebas | du verharrtest |
| 3. Person Singular | manebat | er/sie/es verharrte |
| 1. Person Plural | manebamus | wir verharrten |
| 2. Person Plural | manebatis | ihr verharrtet |
| 3. Person Plural | manebant | sie verharrten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebar | ich wurde verharrt |
| 2. Person Singular | manebaris manebare | du wurdest verharrt |
| 3. Person Singular | manebatur | er/sie/es wurde verharrt |
| 1. Person Plural | manebamur | wir wurden verharrt |
| 2. Person Plural | manebamini | ihr wurdet verharrt |
| 3. Person Plural | manebantur | sie wurden verharrt |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manerem | ich verharrte |
| 2. Person Singular | maneres | du verharrtest |
| 3. Person Singular | maneret | er/sie/es verharrte |
| 1. Person Plural | maneremus | wir verharrten |
| 2. Person Plural | maneretis | ihr verharrtet |
| 3. Person Plural | manerent | sie verharrten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manerer | ich würde verharrt |
| 2. Person Singular | manereris manerere | du würdest verharrt |
| 3. Person Singular | maneretur | er/sie/es würde verharrt |
| 1. Person Plural | maneremur | wir würden verharrt |
| 2. Person Plural | maneremini | ihr würdet verharrt |
| 3. Person Plural | manerentur | sie würden verharrt |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebo | ich werde verharren |
| 2. Person Singular | manebis | du wirst verharren |
| 3. Person Singular | manebit | er/sie/es wird verharren |
| 1. Person Plural | manebimus | wir werden verharren |
| 2. Person Plural | manebitis | ihr werdet verharren |
| 3. Person Plural | manebunt | sie werden verharren |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebor | ich werde verharrt |
| 2. Person Singular | maneberis manebere | du wirst verharrt |
| 3. Person Singular | manebitur | er/sie/es wird verharrt |
| 1. Person Plural | manebimur | wir werden verharrt |
| 2. Person Plural | manebimini | ihr werdet verharrt |
| 3. Person Plural | manebuntur | sie werden verharrt |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansi | ich habe verharrt |
| 2. Person Singular | mansisti | du hast verharrt |
| 3. Person Singular | mansit | er/sie/es hat verharrt |
| 1. Person Plural | mansimus | wir haben verharrt |
| 2. Person Plural | mansistis | ihr habt verharrt |
| 3. Person Plural | manserunt mansere | sie haben verharrt |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sum | ich bin verharrt worden |
| 2. Person Singular | mansus es | du bist verharrt worden |
| 3. Person Singular | mansus est | er/sie/es ist verharrt worden |
| 1. Person Plural | mansi sumus | wir sind verharrt worden |
| 2. Person Plural | mansi estis | ihr seid verharrt worden |
| 3. Person Plural | mansi sunt | sie sind verharrt worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manserim | ich habe verharrt |
| 2. Person Singular | manseris | du habest verharrt |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es habe verharrt |
| 1. Person Plural | manserimus | wir haben verharrt |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr habet verharrt |
| 3. Person Plural | manserint | sie haben verharrt |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sim | ich sei verharrt worden |
| 2. Person Singular | mansus sis | du seiest verharrt worden |
| 3. Person Singular | mansus sit | er/sie/es sei verharrt worden |
| 1. Person Plural | mansi simus | wir seien verharrt worden |
| 2. Person Plural | mansi sitis | ihr seiet verharrt worden |
| 3. Person Plural | mansi sint | sie seien verharrt worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manseram | ich hatte verharrt |
| 2. Person Singular | manseras | du hattest verharrt |
| 3. Person Singular | manserat | er/sie/es hatte verharrt |
| 1. Person Plural | manseramus | wir hatten verharrt |
| 2. Person Plural | manseratis | ihr hattet verharrt |
| 3. Person Plural | manserant | sie hatten verharrt |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus eram | ich war verharrt worden |
| 2. Person Singular | mansus eras | du warst verharrt worden |
| 3. Person Singular | mansus erat | er/sie/es war verharrt worden |
| 1. Person Plural | mansi eramus | wir waren verharrt worden |
| 2. Person Plural | mansi eratis | ihr warst verharrt worden |
| 3. Person Plural | mansi erant | sie waren verharrt worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansissem | ich hätte verharrt |
| 2. Person Singular | mansisses | du hättest verharrt |
| 3. Person Singular | mansisset | er/sie/es hätte verharrt |
| 1. Person Plural | mansissemus | wir hätten verharrt |
| 2. Person Plural | mansissetis | ihr hättet verharrt |
| 3. Person Plural | mansissent | sie hätten verharrt |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus essem | ich wäre verharrt worden |
| 2. Person Singular | mansus esses | du wärest verharrt worden |
| 3. Person Singular | mansus esset | er/sie/es wäre verharrt worden |
| 1. Person Plural | mansi essemus | wir wären verharrt worden |
| 2. Person Plural | mansi essetis | ihr wäret verharrt worden |
| 3. Person Plural | mansi essent | sie wären verharrt worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansero | ich werde verharrt haben |
| 2. Person Singular | manseris | du wirst verharrt haben |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es wird verharrt haben |
| 1. Person Plural | manserimus | wir werden verharrt haben |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr werdet verharrt haben |
| 3. Person Plural | manserint | sie werden verharrt haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus ero | ich werde verharrt worden sein |
| 2. Person Singular | mansus eris | du werdest verharrt worden sein |
| 3. Person Singular | mansus erit | er/sie/es werde verharrt worden sein |
| 1. Person Plural | mansi erimus | wir werden verharrt worden sein |
| 2. Person Plural | mansi eritis | ihr werdet verharrt worden sein |
| 3. Person Plural | mansi erunt | sie werden verharrt worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | manere | verharren |
| Vorzeitigkeit | mansisse | verharrt haben |
| Nachzeitigkeit | mansurum esse | verharren werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | maneri manerier | verharrt werden |
| Vorzeitigkeit | mansum esse | verharrt worden sein |
| Nachzeitigkeit | mansum iri | künftig verharrt werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | mane | verharre! |
| 2. Person Plural | manete | verharrt! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | maneto |
| 3. Person Singular | maneto |
| 2. Person Plural | manetote |
| 3. Person Plural | manento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | manere | das Verharren |
| Genitiv | manendi | des Verharrens |
| Dativ | manendo | dem Verharren |
| Akkusativ | manendum | das Verharren |
| Ablativ | manendo | durch das Verharren |
| Vokativ | manende | Verharren! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manendus | manenda | manendum |
| Genitiv | manendi | manendae | manendi |
| Dativ | manendo | manendae | manendo |
| Akkusativ | manendum | manendam | manendum |
| Ablativ | manendo | manenda | manendo |
| Vokativ | manende | manenda | manendum |
| Nominativ | manendi | manendae | manenda |
| Genitiv | manendorum | manendarum | manendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | manendos | manendas | manenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | manendi | manendae | manenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manens | manens | manens |
| Genitiv | manentis | manentis | manentis |
| Dativ | manenti | manenti | manenti |
| Akkusativ | manentem | manentem | manens |
| Ablativ | manenti manente | manenti manente | manenti manente |
| Vokativ | manens | manens | manens |
| Nominativ | manentes | manentes | manentia |
| Genitiv | manentium manentum | manentium manentum | manentium manentum |
| Dativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Akkusativ | manentes | manentes | manentia |
| Ablativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Vokativ | manentes | manentes | manentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansus | mansa | mansum |
| Genitiv | mansi | mansae | mansi |
| Dativ | manso | mansae | manso |
| Akkusativ | mansum | mansam | mansum |
| Ablativ | manso | mansa | manso |
| Vokativ | manse | mansa | mansum |
| Nominativ | mansi | mansae | mansa |
| Genitiv | mansorum | mansarum | mansorum |
| Dativ | mansis | mansis | mansis |
| Akkusativ | mansos | mansas | mansa |
| Ablativ | mansis | mansis | mansis |
| Vokativ | mansi | mansae | mansa |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansurus | mansura | mansurum |
| Genitiv | mansuri | mansurae | mansuri |
| Dativ | mansuro | mansurae | mansuro |
| Akkusativ | mansurum | mansuram | mansurum |
| Ablativ | mansuro | mansura | mansuro |
| Vokativ | mansure | mansura | mansurum |
| Nominativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Genitiv | mansurorum | mansurarum | mansurorum |
| Dativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Akkusativ | mansuros | mansuras | mansura |
| Ablativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Vokativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Supin I | Supin II |
| mansu | mansum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneo | ich warte |
| 2. Person Singular | manes | du wartest |
| 3. Person Singular | manet | er/sie/es wartet |
| 1. Person Plural | manemus | wir warten |
| 2. Person Plural | manetis | ihr wartet |
| 3. Person Plural | manent | sie warten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | maneor | ich werde gewartet |
| 2. Person Singular | maneris manere | du wirst gewartet |
| 3. Person Singular | manetur | er/sie/es wird gewartet |
| 1. Person Plural | manemur | wir werden gewartet |
| 2. Person Plural | manemini | ihr werdet gewartet |
| 3. Person Plural | manentur | sie werden gewartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneam | ich warte |
| 2. Person Singular | maneas | du wartest |
| 3. Person Singular | maneat | er/sie/es warte |
| 1. Person Plural | maneamus | wir warten |
| 2. Person Plural | maneatis | ihr wartet |
| 3. Person Plural | maneant | sie warten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manear | ich werde gewartet |
| 2. Person Singular | manearis maneare | du werdest gewartet |
| 3. Person Singular | maneatur | er/sie/es werde gewartet |
| 1. Person Plural | maneamur | wir werden gewartet |
| 2. Person Plural | maneamini | ihr werdet gewartet |
| 3. Person Plural | maneantur | sie werden gewartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebam | ich wartete |
| 2. Person Singular | manebas | du wartetest |
| 3. Person Singular | manebat | er/sie/es wartete |
| 1. Person Plural | manebamus | wir warteten |
| 2. Person Plural | manebatis | ihr wartetet |
| 3. Person Plural | manebant | sie warteten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebar | ich wurde gewartet |
| 2. Person Singular | manebaris manebare | du wurdest gewartet |
| 3. Person Singular | manebatur | er/sie/es wurde gewartet |
| 1. Person Plural | manebamur | wir wurden gewartet |
| 2. Person Plural | manebamini | ihr wurdet gewartet |
| 3. Person Plural | manebantur | sie wurden gewartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manerem | ich wartete |
| 2. Person Singular | maneres | du wartetest |
| 3. Person Singular | maneret | er/sie/es wartete |
| 1. Person Plural | maneremus | wir warteten |
| 2. Person Plural | maneretis | ihr wartetet |
| 3. Person Plural | manerent | sie warteten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manerer | ich würde gewartet |
| 2. Person Singular | manereris manerere | du würdest gewartet |
| 3. Person Singular | maneretur | er/sie/es würde gewartet |
| 1. Person Plural | maneremur | wir würden gewartet |
| 2. Person Plural | maneremini | ihr würdet gewartet |
| 3. Person Plural | manerentur | sie würden gewartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebo | ich werde warten |
| 2. Person Singular | manebis | du wirst warten |
| 3. Person Singular | manebit | er/sie/es wird warten |
| 1. Person Plural | manebimus | wir werden warten |
| 2. Person Plural | manebitis | ihr werdet warten |
| 3. Person Plural | manebunt | sie werden warten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebor | ich werde gewartet |
| 2. Person Singular | maneberis manebere | du wirst gewartet |
| 3. Person Singular | manebitur | er/sie/es wird gewartet |
| 1. Person Plural | manebimur | wir werden gewartet |
| 2. Person Plural | manebimini | ihr werdet gewartet |
| 3. Person Plural | manebuntur | sie werden gewartet |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansi | ich habe gewartet |
| 2. Person Singular | mansisti | du hast gewartet |
| 3. Person Singular | mansit | er/sie/es hat gewartet |
| 1. Person Plural | mansimus | wir haben gewartet |
| 2. Person Plural | mansistis | ihr habt gewartet |
| 3. Person Plural | manserunt mansere | sie haben gewartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sum | ich bin gewartet worden |
| 2. Person Singular | mansus es | du bist gewartet worden |
| 3. Person Singular | mansus est | er/sie/es ist gewartet worden |
| 1. Person Plural | mansi sumus | wir sind gewartet worden |
| 2. Person Plural | mansi estis | ihr seid gewartet worden |
| 3. Person Plural | mansi sunt | sie sind gewartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manserim | ich habe gewartet |
| 2. Person Singular | manseris | du habest gewartet |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es habe gewartet |
| 1. Person Plural | manserimus | wir haben gewartet |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr habet gewartet |
| 3. Person Plural | manserint | sie haben gewartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sim | ich sei gewartet worden |
| 2. Person Singular | mansus sis | du seiest gewartet worden |
| 3. Person Singular | mansus sit | er/sie/es sei gewartet worden |
| 1. Person Plural | mansi simus | wir seien gewartet worden |
| 2. Person Plural | mansi sitis | ihr seiet gewartet worden |
| 3. Person Plural | mansi sint | sie seien gewartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manseram | ich hatte gewartet |
| 2. Person Singular | manseras | du hattest gewartet |
| 3. Person Singular | manserat | er/sie/es hatte gewartet |
| 1. Person Plural | manseramus | wir hatten gewartet |
| 2. Person Plural | manseratis | ihr hattet gewartet |
| 3. Person Plural | manserant | sie hatten gewartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus eram | ich war gewartet worden |
| 2. Person Singular | mansus eras | du warst gewartet worden |
| 3. Person Singular | mansus erat | er/sie/es war gewartet worden |
| 1. Person Plural | mansi eramus | wir waren gewartet worden |
| 2. Person Plural | mansi eratis | ihr warst gewartet worden |
| 3. Person Plural | mansi erant | sie waren gewartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansissem | ich hätte gewartet |
| 2. Person Singular | mansisses | du hättest gewartet |
| 3. Person Singular | mansisset | er/sie/es hätte gewartet |
| 1. Person Plural | mansissemus | wir hätten gewartet |
| 2. Person Plural | mansissetis | ihr hättet gewartet |
| 3. Person Plural | mansissent | sie hätten gewartet |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus essem | ich wäre gewartet worden |
| 2. Person Singular | mansus esses | du wärest gewartet worden |
| 3. Person Singular | mansus esset | er/sie/es wäre gewartet worden |
| 1. Person Plural | mansi essemus | wir wären gewartet worden |
| 2. Person Plural | mansi essetis | ihr wäret gewartet worden |
| 3. Person Plural | mansi essent | sie wären gewartet worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansero | ich werde gewartet haben |
| 2. Person Singular | manseris | du wirst gewartet haben |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es wird gewartet haben |
| 1. Person Plural | manserimus | wir werden gewartet haben |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr werdet gewartet haben |
| 3. Person Plural | manserint | sie werden gewartet haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus ero | ich werde gewartet worden sein |
| 2. Person Singular | mansus eris | du werdest gewartet worden sein |
| 3. Person Singular | mansus erit | er/sie/es werde gewartet worden sein |
| 1. Person Plural | mansi erimus | wir werden gewartet worden sein |
| 2. Person Plural | mansi eritis | ihr werdet gewartet worden sein |
| 3. Person Plural | mansi erunt | sie werden gewartet worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | manere | warten |
| Vorzeitigkeit | mansisse | gewartet haben |
| Nachzeitigkeit | mansurum esse | warten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | maneri manerier | gewartet werden |
| Vorzeitigkeit | mansum esse | gewartet worden sein |
| Nachzeitigkeit | mansum iri | künftig gewartet werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | mane | warte! |
| 2. Person Plural | manete | wartet! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | maneto |
| 3. Person Singular | maneto |
| 2. Person Plural | manetote |
| 3. Person Plural | manento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | manere | das Warten |
| Genitiv | manendi | des Wartens |
| Dativ | manendo | dem Warten |
| Akkusativ | manendum | das Warten |
| Ablativ | manendo | durch das Warten |
| Vokativ | manende | Warten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manendus | manenda | manendum |
| Genitiv | manendi | manendae | manendi |
| Dativ | manendo | manendae | manendo |
| Akkusativ | manendum | manendam | manendum |
| Ablativ | manendo | manenda | manendo |
| Vokativ | manende | manenda | manendum |
| Nominativ | manendi | manendae | manenda |
| Genitiv | manendorum | manendarum | manendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | manendos | manendas | manenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | manendi | manendae | manenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manens | manens | manens |
| Genitiv | manentis | manentis | manentis |
| Dativ | manenti | manenti | manenti |
| Akkusativ | manentem | manentem | manens |
| Ablativ | manenti manente | manenti manente | manenti manente |
| Vokativ | manens | manens | manens |
| Nominativ | manentes | manentes | manentia |
| Genitiv | manentium manentum | manentium manentum | manentium manentum |
| Dativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Akkusativ | manentes | manentes | manentia |
| Ablativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Vokativ | manentes | manentes | manentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansus | mansa | mansum |
| Genitiv | mansi | mansae | mansi |
| Dativ | manso | mansae | manso |
| Akkusativ | mansum | mansam | mansum |
| Ablativ | manso | mansa | manso |
| Vokativ | manse | mansa | mansum |
| Nominativ | mansi | mansae | mansa |
| Genitiv | mansorum | mansarum | mansorum |
| Dativ | mansis | mansis | mansis |
| Akkusativ | mansos | mansas | mansa |
| Ablativ | mansis | mansis | mansis |
| Vokativ | mansi | mansae | mansa |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansurus | mansura | mansurum |
| Genitiv | mansuri | mansurae | mansuri |
| Dativ | mansuro | mansurae | mansuro |
| Akkusativ | mansurum | mansuram | mansurum |
| Ablativ | mansuro | mansura | mansuro |
| Vokativ | mansure | mansura | mansurum |
| Nominativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Genitiv | mansurorum | mansurarum | mansurorum |
| Dativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Akkusativ | mansuros | mansuras | mansura |
| Ablativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Vokativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Supin I | Supin II |
| mansu | mansum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneo | ich bleibe übrig |
| 2. Person Singular | manes | du bleibst übrig |
| 3. Person Singular | manet | er/sie/es bleibt übrig |
| 1. Person Plural | manemus | wir bleiben übrig |
| 2. Person Plural | manetis | ihr bleibt übrig |
| 3. Person Plural | manent | sie bleiben übrig |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | maneor | ich werde übriggeblieben |
| 2. Person Singular | maneris manere | du wirst übriggeblieben |
| 3. Person Singular | manetur | er/sie/es wird übriggeblieben |
| 1. Person Plural | manemur | wir werden übriggeblieben |
| 2. Person Plural | manemini | ihr werdet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manentur | sie werden übriggeblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | maneam | ich bleibe übrig |
| 2. Person Singular | maneas | du bleibest übrig |
| 3. Person Singular | maneat | er/sie/es bleibe übrig |
| 1. Person Plural | maneamus | wir bleiben übrig |
| 2. Person Plural | maneatis | ihr bleibet übrig |
| 3. Person Plural | maneant | sie bleiben übrig |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manear | ich werde übriggeblieben |
| 2. Person Singular | manearis maneare | du werdest übriggeblieben |
| 3. Person Singular | maneatur | er/sie/es werde übriggeblieben |
| 1. Person Plural | maneamur | wir werden übriggeblieben |
| 2. Person Plural | maneamini | ihr werdet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | maneantur | sie werden übriggeblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebam | ich blieb übrig |
| 2. Person Singular | manebas | du bliebst übrig |
| 3. Person Singular | manebat | er/sie/es blieb übrig |
| 1. Person Plural | manebamus | wir blieben übrig |
| 2. Person Plural | manebatis | ihr bliebt übrig |
| 3. Person Plural | manebant | sie blieben übrig |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebar | ich wurde übriggeblieben |
| 2. Person Singular | manebaris manebare | du wurdest übriggeblieben |
| 3. Person Singular | manebatur | er/sie/es wurde übriggeblieben |
| 1. Person Plural | manebamur | wir wurden übriggeblieben |
| 2. Person Plural | manebamini | ihr wurdet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manebantur | sie wurden übriggeblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manerem | ich bliebe übrig |
| 2. Person Singular | maneres | du bliebest übrig |
| 3. Person Singular | maneret | er/sie/es bliebe übrig |
| 1. Person Plural | maneremus | wir blieben übrig |
| 2. Person Plural | maneretis | ihr bliebet übrig |
| 3. Person Plural | manerent | sie blieben übrig |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manerer | ich würde übriggeblieben |
| 2. Person Singular | manereris manerere | du würdest übriggeblieben |
| 3. Person Singular | maneretur | er/sie/es würde übriggeblieben |
| 1. Person Plural | maneremur | wir würden übriggeblieben |
| 2. Person Plural | maneremini | ihr würdet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manerentur | sie würden übriggeblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manebo | ich werde übrigbleiben |
| 2. Person Singular | manebis | du wirst übrigbleiben |
| 3. Person Singular | manebit | er/sie/es wird übrigbleiben |
| 1. Person Plural | manebimus | wir werden übrigbleiben |
| 2. Person Plural | manebitis | ihr werdet übrigbleiben |
| 3. Person Plural | manebunt | sie werden übrigbleiben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | manebor | ich werde übriggeblieben |
| 2. Person Singular | maneberis manebere | du wirst übriggeblieben |
| 3. Person Singular | manebitur | er/sie/es wird übriggeblieben |
| 1. Person Plural | manebimur | wir werden übriggeblieben |
| 2. Person Plural | manebimini | ihr werdet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manebuntur | sie werden übriggeblieben |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansi | ich bin übriggeblieben |
| 2. Person Singular | mansisti | du bist übriggeblieben |
| 3. Person Singular | mansit | er/sie/es ist übriggeblieben |
| 1. Person Plural | mansimus | wir sind übriggeblieben |
| 2. Person Plural | mansistis | ihr seid übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manserunt mansere | sie sind übriggeblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sum | ich bin übriggeblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus es | du bist übriggeblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus est | er/sie/es ist übriggeblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi sumus | wir sind übriggeblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi estis | ihr seid übriggeblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi sunt | sie sind übriggeblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manserim | ich sei übriggeblieben |
| 2. Person Singular | manseris | du seiest übriggeblieben |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es sei übriggeblieben |
| 1. Person Plural | manserimus | wir seien übriggeblieben |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr seiet übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manserint | sie seien übriggeblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus sim | ich sei übriggeblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus sis | du seiest übriggeblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus sit | er/sie/es sei übriggeblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi simus | wir seien übriggeblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi sitis | ihr seiet übriggeblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi sint | sie seien übriggeblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | manseram | ich war übriggeblieben |
| 2. Person Singular | manseras | du warst übriggeblieben |
| 3. Person Singular | manserat | er/sie/es war übriggeblieben |
| 1. Person Plural | manseramus | wir waren übriggeblieben |
| 2. Person Plural | manseratis | ihr wart übriggeblieben |
| 3. Person Plural | manserant | sie waren übriggeblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus eram | ich war übriggeblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus eras | du warst übriggeblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus erat | er/sie/es war übriggeblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi eramus | wir waren übriggeblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi eratis | ihr warst übriggeblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi erant | sie waren übriggeblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansissem | ich wäre übriggeblieben |
| 2. Person Singular | mansisses | du wärest übriggeblieben |
| 3. Person Singular | mansisset | er/sie/es wäre übriggeblieben |
| 1. Person Plural | mansissemus | wir wären übriggeblieben |
| 2. Person Plural | mansissetis | ihr wäret übriggeblieben |
| 3. Person Plural | mansissent | sie wären übriggeblieben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus essem | ich wäre übriggeblieben worden |
| 2. Person Singular | mansus esses | du wärest übriggeblieben worden |
| 3. Person Singular | mansus esset | er/sie/es wäre übriggeblieben worden |
| 1. Person Plural | mansi essemus | wir wären übriggeblieben worden |
| 2. Person Plural | mansi essetis | ihr wäret übriggeblieben worden |
| 3. Person Plural | mansi essent | sie wären übriggeblieben worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | mansero | ich werde übriggeblieben sein |
| 2. Person Singular | manseris | du wirst übriggeblieben sein |
| 3. Person Singular | manserit | er/sie/es wird übriggeblieben sein |
| 1. Person Plural | manserimus | wir werden übriggeblieben sein |
| 2. Person Plural | manseritis | ihr werdet übriggeblieben sein |
| 3. Person Plural | manserint | sie werden übriggeblieben sein |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | mansus ero | ich werde übriggeblieben worden sein |
| 2. Person Singular | mansus eris | du werdest übriggeblieben worden sein |
| 3. Person Singular | mansus erit | er/sie/es werde übriggeblieben worden sein |
| 1. Person Plural | mansi erimus | wir werden übriggeblieben worden sein |
| 2. Person Plural | mansi eritis | ihr werdet übriggeblieben worden sein |
| 3. Person Plural | mansi erunt | sie werden übriggeblieben worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | manere | übrigbleiben |
| Vorzeitigkeit | mansisse | übriggeblieben haben |
| Nachzeitigkeit | mansurum esse | übrigbleiben werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | maneri manerier | übriggeblieben werden |
| Vorzeitigkeit | mansum esse | übriggeblieben worden sein |
| Nachzeitigkeit | mansum iri | künftig übriggeblieben werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | mane | bleibe übrig;bleib übrig! |
| 2. Person Plural | manete | bleibt übrig! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | maneto |
| 3. Person Singular | maneto |
| 2. Person Plural | manetote |
| 3. Person Plural | manento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | manere | das übrigbleiben |
| Genitiv | manendi | des übrigbleibens |
| Dativ | manendo | dem übrigbleiben |
| Akkusativ | manendum | das übrigbleiben |
| Ablativ | manendo | durch das übrigbleiben |
| Vokativ | manende | übrigbleiben! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manendus | manenda | manendum |
| Genitiv | manendi | manendae | manendi |
| Dativ | manendo | manendae | manendo |
| Akkusativ | manendum | manendam | manendum |
| Ablativ | manendo | manenda | manendo |
| Vokativ | manende | manenda | manendum |
| Nominativ | manendi | manendae | manenda |
| Genitiv | manendorum | manendarum | manendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | manendos | manendas | manenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | manendi | manendae | manenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | manens | manens | manens |
| Genitiv | manentis | manentis | manentis |
| Dativ | manenti | manenti | manenti |
| Akkusativ | manentem | manentem | manens |
| Ablativ | manenti manente | manenti manente | manenti manente |
| Vokativ | manens | manens | manens |
| Nominativ | manentes | manentes | manentia |
| Genitiv | manentium manentum | manentium manentum | manentium manentum |
| Dativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Akkusativ | manentes | manentes | manentia |
| Ablativ | manentibus | manentibus | manentibus |
| Vokativ | manentes | manentes | manentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansus | mansa | mansum |
| Genitiv | mansi | mansae | mansi |
| Dativ | manso | mansae | manso |
| Akkusativ | mansum | mansam | mansum |
| Ablativ | manso | mansa | manso |
| Vokativ | manse | mansa | mansum |
| Nominativ | mansi | mansae | mansa |
| Genitiv | mansorum | mansarum | mansorum |
| Dativ | mansis | mansis | mansis |
| Akkusativ | mansos | mansas | mansa |
| Ablativ | mansis | mansis | mansis |
| Vokativ | mansi | mansae | mansa |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | mansurus | mansura | mansurum |
| Genitiv | mansuri | mansurae | mansuri |
| Dativ | mansuro | mansurae | mansuro |
| Akkusativ | mansurum | mansuram | mansurum |
| Ablativ | mansuro | mansura | mansuro |
| Vokativ | mansure | mansura | mansurum |
| Nominativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Genitiv | mansurorum | mansurarum | mansurorum |
| Dativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Akkusativ | mansuros | mansuras | mansura |
| Ablativ | mansuris | mansuris | mansuris |
| Vokativ | mansuri | mansurae | mansura |
| Supin I | Supin II |
| mansu | mansum |
