| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch |
| quiritatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Grundform | Gejammer |
| quiritatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Nominativ Singular von quiritatio | das Gejammer |
| quiritatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Vokativ Singular von quiritatio | Gejammer! |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | quiritatio | das Gejammer |
| Genitiv | quiritationis | des Gejammers |
| Dativ | quiritationi quiritatione | dem Gejammer |
| Akkusativ | quiritationem | das Gejammer |
| Ablativ | quiritatione | durch das Gejammer |
| Vokativ | quiritatio | Gejammer! |
| Lokativ | quiritationi quiritatione | Gejammer als Ortsangabe |
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | quiritationes quiritationis | die |
| Genitiv | quiritationum quiritationium | der |
| Dativ | quiritationibus | den n |
| Akkusativ | quiritationis quiritationes | die |
| Ablativ | quiritationibus | durch die |
| Vokativ | quiritationes | ! |
| Lokativ | quiritationibus | als Ortsangabe |
