| Latein | Typ | Flexionsart | Form | Deutsch |
| retinere | Verb | E-Konjugation | Infinitiv | zurückhalten anhalten aufhalten behalten festhalten |
| retinere | Verb | E-Konjugation | 2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv | du wirst zurückgehalten du wirst angehalten du wirst aufgehalten du wirst behalten du wirst festgehalten |
| retinere | Verb | E-Konjugation | 2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv | halte zurück;halt zurück halte an;halt an halte auf;halt auf behalte;behalt halte fest;halte fst |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineo | ich halte zurück |
| 2. Person Singular | retines | du hältst zurück |
| 3. Person Singular | retinet | er/sie/es hält zurück |
| 1. Person Plural | retinemus | wir halten zurück |
| 2. Person Plural | retinetis | ihr haltet zurück |
| 3. Person Plural | retinent | sie halten zurück |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retineor | ich werde zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retineris retinere | du wirst zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinetur | er/sie/es wird zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinemur | wir werden zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinemini | ihr werdet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinentur | sie werden zurückgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineam | ich halte zurück |
| 2. Person Singular | retineas | du haltest zurück |
| 3. Person Singular | retineat | er/sie/es halte zurück |
| 1. Person Plural | retineamus | wir halten zurück |
| 2. Person Plural | retineatis | ihr haltet zurück |
| 3. Person Plural | retineant | sie halten zurück |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinear | ich werde zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinearis retineare | du werdest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retineatur | er/sie/es werde zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retineamur | wir werden zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retineamini | ihr werdet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retineantur | sie werden zurückgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebam | ich hielt zurück |
| 2. Person Singular | retinebas | du hieltest zurück |
| 3. Person Singular | retinebat | er/sie/es hielt zurück |
| 1. Person Plural | retinebamus | wir hielten zurück |
| 2. Person Plural | retinebatis | ihr hieltet zurück |
| 3. Person Plural | retinebant | sie hielten zurück |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebar | ich wurde zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinebaris retinebare | du wurdest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinebatur | er/sie/es wurde zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinebamur | wir wurden zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinebamini | ihr wurdet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinebantur | sie wurden zurückgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinerem | ich hielte zurück |
| 2. Person Singular | retineres | du hieltest zurück |
| 3. Person Singular | retineret | er/sie/es hielte zurück |
| 1. Person Plural | retineremus | wir hielten zurück |
| 2. Person Plural | retineretis | ihr hieltet zurück |
| 3. Person Plural | retinerent | sie hielten zurück |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinerer | ich würde zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinereris retinerere | du würdest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retineretur | er/sie/es würde zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retineremur | wir würden zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retineremini | ihr würdet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinerentur | sie würden zurückgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebo | ich werde zurückhalten |
| 2. Person Singular | retinebis | du wirst zurückhalten |
| 3. Person Singular | retinebit | er/sie/es wird zurückhalten |
| 1. Person Plural | retinebimus | wir werden zurückhalten |
| 2. Person Plural | retinebitis | ihr werdet zurückhalten |
| 3. Person Plural | retinebunt | sie werden zurückhalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebor | ich werde zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retineberis retinebere | du wirst zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinebitur | er/sie/es wird zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinebimur | wir werden zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinebimini | ihr werdet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinebuntur | sie werden zurückgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinui | ich habe zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisti | du hast zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinuit | er/sie/es hat zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinuimus | wir haben zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinuistis | ihr habt zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerunt retinuere | sie haben zurückgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sum | ich bin zurückgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus es | du bist zurückgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus est | er/sie/es ist zurückgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti sumus | wir sind zurückgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti estis | ihr seid zurückgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sunt | sie sind zurückgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuerim | ich habe zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinueris | du habest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es habe zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir haben zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr habet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie haben zurückgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sim | ich sei zurückgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus sis | du seiest zurückgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus sit | er/sie/es sei zurückgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti simus | wir seien zurückgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti sitis | ihr seiet zurückgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sint | sie seien zurückgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinueram | ich hatte zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinueras | du hattest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerat | er/sie/es hatte zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinueramus | wir hatten zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinueratis | ihr hattet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerant | sie hatten zurückgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus eram | ich war zurückgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus eras | du warst zurückgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus erat | er/sie/es war zurückgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti eramus | wir waren zurückgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti eratis | ihr warst zurückgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti erant | sie waren zurückgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuissem | ich hätte zurückgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisses | du hättest zurückgehalten |
| 3. Person Singular | retinuisset | er/sie/es hätte zurückgehalten |
| 1. Person Plural | retinuissemus | wir hätten zurückgehalten |
| 2. Person Plural | retinuissetis | ihr hättet zurückgehalten |
| 3. Person Plural | retinuissent | sie hätten zurückgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus essem | ich wäre zurückgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus esses | du wärest zurückgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus esset | er/sie/es wäre zurückgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti essemus | wir wären zurückgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti essetis | ihr wäret zurückgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti essent | sie wären zurückgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuero | ich werde zurückgehalten haben |
| 2. Person Singular | retinueris | du wirst zurückgehalten haben |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es wird zurückgehalten haben |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir werden zurückgehalten haben |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr werdet zurückgehalten haben |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie werden zurückgehalten haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus ero | ich werde zurückgehalten worden sein |
| 2. Person Singular | retentus eris | du werdest zurückgehalten worden sein |
| 3. Person Singular | retentus erit | er/sie/es werde zurückgehalten worden sein |
| 1. Person Plural | retenti erimus | wir werden zurückgehalten worden sein |
| 2. Person Plural | retenti eritis | ihr werdet zurückgehalten worden sein |
| 3. Person Plural | retenti erunt | sie werden zurückgehalten worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retinere | zurückhalten |
| Vorzeitigkeit | retinuisse | zurückgehalten haben |
| Nachzeitigkeit | retenturum esse | zurückhalten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retineri retinerier | zurückgehalten werden |
| Vorzeitigkeit | retentum esse | zurückgehalten worden sein |
| Nachzeitigkeit | retentum iri | künftig zurückgehalten werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | retine | halte zurück;halt zurück! |
| 2. Person Plural | retinete | haltet zurück! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | retineto |
| 3. Person Singular | retineto |
| 2. Person Plural | retinetote |
| 3. Person Plural | retinento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | retinere | das Zurückhalten |
| Genitiv | retinendi | des Zurückhaltens |
| Dativ | retinendo | dem Zurückhalten |
| Akkusativ | retinendum | das Zurückhalten |
| Ablativ | retinendo | durch das Zurückhalten |
| Vokativ | retinende | Zurückhalten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinendus | retinenda | retinendum |
| Genitiv | retinendi | retinendae | retinendi |
| Dativ | retinendo | retinendae | retinendo |
| Akkusativ | retinendum | retinendam | retinendum |
| Ablativ | retinendo | retinenda | retinendo |
| Vokativ | retinende | retinenda | retinendum |
| Nominativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Genitiv | retinendorum | retinendarum | retinendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | retinendos | retinendas | retinenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinens | retinens | retinens |
| Genitiv | retinentis | retinentis | retinentis |
| Dativ | retinenti | retinenti | retinenti |
| Akkusativ | retinentem | retinentem | retinens |
| Ablativ | retinenti retinente | retinenti retinente | retinenti retinente |
| Vokativ | retinens | retinens | retinens |
| Nominativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Genitiv | retinentium retinentum | retinentium retinentum | retinentium retinentum |
| Dativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Akkusativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Ablativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Vokativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retentus | retenta | retentum |
| Genitiv | retenti | retentae | retenti |
| Dativ | retento | retentae | retento |
| Akkusativ | retentum | retentam | retentum |
| Ablativ | retento | retenta | retento |
| Vokativ | retente | retenta | retentum |
| Nominativ | retenti | retentae | retenta |
| Genitiv | retentorum | retentarum | retentorum |
| Dativ | retentis | retentis | retentis |
| Akkusativ | retentos | retentas | retenta |
| Ablativ | retentis | retentis | retentis |
| Vokativ | retenti | retentae | retenta |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retenturus | retentura | retenturum |
| Genitiv | retenturi | retenturae | retenturi |
| Dativ | retenturo | retenturae | retenturo |
| Akkusativ | retenturum | retenturam | retenturum |
| Ablativ | retenturo | retentura | retenturo |
| Vokativ | retenture | retentura | retenturum |
| Nominativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Genitiv | retenturorum | retenturarum | retenturorum |
| Dativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Akkusativ | retenturos | retenturas | retentura |
| Ablativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Vokativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Supin I | Supin II |
| retentu | retentum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineo | ich halte an |
| 2. Person Singular | retines | du hältst an |
| 3. Person Singular | retinet | er/sie/es hält an |
| 1. Person Plural | retinemus | wir halten an |
| 2. Person Plural | retinetis | ihr haltet an |
| 3. Person Plural | retinent | sie halten an |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retineor | ich werde angehalten |
| 2. Person Singular | retineris retinere | du wirst angehalten |
| 3. Person Singular | retinetur | er/sie/es wird angehalten |
| 1. Person Plural | retinemur | wir werden angehalten |
| 2. Person Plural | retinemini | ihr werdet angehalten |
| 3. Person Plural | retinentur | sie werden angehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineam | ich halte an |
| 2. Person Singular | retineas | du haltest an |
| 3. Person Singular | retineat | er/sie/es halte an |
| 1. Person Plural | retineamus | wir halten an |
| 2. Person Plural | retineatis | ihr haltet an |
| 3. Person Plural | retineant | sie halten an |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinear | ich werde angehalten |
| 2. Person Singular | retinearis retineare | du werdest angehalten |
| 3. Person Singular | retineatur | er/sie/es werde angehalten |
| 1. Person Plural | retineamur | wir werden angehalten |
| 2. Person Plural | retineamini | ihr werdet angehalten |
| 3. Person Plural | retineantur | sie werden angehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebam | ich hielt an |
| 2. Person Singular | retinebas | du hieltest an |
| 3. Person Singular | retinebat | er/sie/es hielt an |
| 1. Person Plural | retinebamus | wir hielten an |
| 2. Person Plural | retinebatis | ihr hieltet an |
| 3. Person Plural | retinebant | sie hielten an |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebar | ich wurde angehalten |
| 2. Person Singular | retinebaris retinebare | du wurdest angehalten |
| 3. Person Singular | retinebatur | er/sie/es wurde angehalten |
| 1. Person Plural | retinebamur | wir wurden angehalten |
| 2. Person Plural | retinebamini | ihr wurdet angehalten |
| 3. Person Plural | retinebantur | sie wurden angehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinerem | ich hielte an |
| 2. Person Singular | retineres | du hieltest an |
| 3. Person Singular | retineret | er/sie/es hielte an |
| 1. Person Plural | retineremus | wir hielten an |
| 2. Person Plural | retineretis | ihr hieltet an |
| 3. Person Plural | retinerent | sie hielten an |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinerer | ich würde angehalten |
| 2. Person Singular | retinereris retinerere | du würdest angehalten |
| 3. Person Singular | retineretur | er/sie/es würde angehalten |
| 1. Person Plural | retineremur | wir würden angehalten |
| 2. Person Plural | retineremini | ihr würdet angehalten |
| 3. Person Plural | retinerentur | sie würden angehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebo | ich werde anhalten |
| 2. Person Singular | retinebis | du wirst anhalten |
| 3. Person Singular | retinebit | er/sie/es wird anhalten |
| 1. Person Plural | retinebimus | wir werden anhalten |
| 2. Person Plural | retinebitis | ihr werdet anhalten |
| 3. Person Plural | retinebunt | sie werden anhalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebor | ich werde angehalten |
| 2. Person Singular | retineberis retinebere | du wirst angehalten |
| 3. Person Singular | retinebitur | er/sie/es wird angehalten |
| 1. Person Plural | retinebimur | wir werden angehalten |
| 2. Person Plural | retinebimini | ihr werdet angehalten |
| 3. Person Plural | retinebuntur | sie werden angehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinui | ich habe angehalten |
| 2. Person Singular | retinuisti | du hast angehalten |
| 3. Person Singular | retinuit | er/sie/es hat angehalten |
| 1. Person Plural | retinuimus | wir haben angehalten |
| 2. Person Plural | retinuistis | ihr habt angehalten |
| 3. Person Plural | retinuerunt retinuere | sie haben angehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sum | ich bin angehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus es | du bist angehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus est | er/sie/es ist angehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti sumus | wir sind angehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti estis | ihr seid angehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sunt | sie sind angehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuerim | ich habe angehalten |
| 2. Person Singular | retinueris | du habest angehalten |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es habe angehalten |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir haben angehalten |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr habet angehalten |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie haben angehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sim | ich sei angehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus sis | du seiest angehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus sit | er/sie/es sei angehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti simus | wir seien angehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti sitis | ihr seiet angehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sint | sie seien angehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinueram | ich hatte angehalten |
| 2. Person Singular | retinueras | du hattest angehalten |
| 3. Person Singular | retinuerat | er/sie/es hatte angehalten |
| 1. Person Plural | retinueramus | wir hatten angehalten |
| 2. Person Plural | retinueratis | ihr hattet angehalten |
| 3. Person Plural | retinuerant | sie hatten angehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus eram | ich war angehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus eras | du warst angehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus erat | er/sie/es war angehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti eramus | wir waren angehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti eratis | ihr warst angehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti erant | sie waren angehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuissem | ich hätte angehalten |
| 2. Person Singular | retinuisses | du hättest angehalten |
| 3. Person Singular | retinuisset | er/sie/es hätte angehalten |
| 1. Person Plural | retinuissemus | wir hätten angehalten |
| 2. Person Plural | retinuissetis | ihr hättet angehalten |
| 3. Person Plural | retinuissent | sie hätten angehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus essem | ich wäre angehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus esses | du wärest angehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus esset | er/sie/es wäre angehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti essemus | wir wären angehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti essetis | ihr wäret angehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti essent | sie wären angehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuero | ich werde angehalten haben |
| 2. Person Singular | retinueris | du wirst angehalten haben |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es wird angehalten haben |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir werden angehalten haben |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr werdet angehalten haben |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie werden angehalten haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus ero | ich werde angehalten worden sein |
| 2. Person Singular | retentus eris | du werdest angehalten worden sein |
| 3. Person Singular | retentus erit | er/sie/es werde angehalten worden sein |
| 1. Person Plural | retenti erimus | wir werden angehalten worden sein |
| 2. Person Plural | retenti eritis | ihr werdet angehalten worden sein |
| 3. Person Plural | retenti erunt | sie werden angehalten worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retinere | anhalten |
| Vorzeitigkeit | retinuisse | angehalten haben |
| Nachzeitigkeit | retenturum esse | anhalten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retineri retinerier | angehalten werden |
| Vorzeitigkeit | retentum esse | angehalten worden sein |
| Nachzeitigkeit | retentum iri | künftig angehalten werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | retine | halte an;halt an! |
| 2. Person Plural | retinete | haltet an! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | retineto |
| 3. Person Singular | retineto |
| 2. Person Plural | retinetote |
| 3. Person Plural | retinento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | retinere | das Anhalten |
| Genitiv | retinendi | des Anhaltens |
| Dativ | retinendo | dem Anhalten |
| Akkusativ | retinendum | das Anhalten |
| Ablativ | retinendo | durch das Anhalten |
| Vokativ | retinende | Anhalten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinendus | retinenda | retinendum |
| Genitiv | retinendi | retinendae | retinendi |
| Dativ | retinendo | retinendae | retinendo |
| Akkusativ | retinendum | retinendam | retinendum |
| Ablativ | retinendo | retinenda | retinendo |
| Vokativ | retinende | retinenda | retinendum |
| Nominativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Genitiv | retinendorum | retinendarum | retinendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | retinendos | retinendas | retinenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinens | retinens | retinens |
| Genitiv | retinentis | retinentis | retinentis |
| Dativ | retinenti | retinenti | retinenti |
| Akkusativ | retinentem | retinentem | retinens |
| Ablativ | retinenti retinente | retinenti retinente | retinenti retinente |
| Vokativ | retinens | retinens | retinens |
| Nominativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Genitiv | retinentium retinentum | retinentium retinentum | retinentium retinentum |
| Dativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Akkusativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Ablativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Vokativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retentus | retenta | retentum |
| Genitiv | retenti | retentae | retenti |
| Dativ | retento | retentae | retento |
| Akkusativ | retentum | retentam | retentum |
| Ablativ | retento | retenta | retento |
| Vokativ | retente | retenta | retentum |
| Nominativ | retenti | retentae | retenta |
| Genitiv | retentorum | retentarum | retentorum |
| Dativ | retentis | retentis | retentis |
| Akkusativ | retentos | retentas | retenta |
| Ablativ | retentis | retentis | retentis |
| Vokativ | retenti | retentae | retenta |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retenturus | retentura | retenturum |
| Genitiv | retenturi | retenturae | retenturi |
| Dativ | retenturo | retenturae | retenturo |
| Akkusativ | retenturum | retenturam | retenturum |
| Ablativ | retenturo | retentura | retenturo |
| Vokativ | retenture | retentura | retenturum |
| Nominativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Genitiv | retenturorum | retenturarum | retenturorum |
| Dativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Akkusativ | retenturos | retenturas | retentura |
| Ablativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Vokativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Supin I | Supin II |
| retentu | retentum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineo | ich halte auf |
| 2. Person Singular | retines | du hältst auf |
| 3. Person Singular | retinet | er/sie/es hält auf |
| 1. Person Plural | retinemus | wir halten auf |
| 2. Person Plural | retinetis | ihr haltet auf |
| 3. Person Plural | retinent | sie halten auf |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retineor | ich werde aufgehalten |
| 2. Person Singular | retineris retinere | du wirst aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinetur | er/sie/es wird aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinemur | wir werden aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinemini | ihr werdet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinentur | sie werden aufgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineam | ich halte auf |
| 2. Person Singular | retineas | du haltest auf |
| 3. Person Singular | retineat | er/sie/es halte auf |
| 1. Person Plural | retineamus | wir halten auf |
| 2. Person Plural | retineatis | ihr haltet auf |
| 3. Person Plural | retineant | sie halten auf |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinear | ich werde aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinearis retineare | du werdest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retineatur | er/sie/es werde aufgehalten |
| 1. Person Plural | retineamur | wir werden aufgehalten |
| 2. Person Plural | retineamini | ihr werdet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retineantur | sie werden aufgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebam | ich hielt auf |
| 2. Person Singular | retinebas | du hieltest auf |
| 3. Person Singular | retinebat | er/sie/es hielt auf |
| 1. Person Plural | retinebamus | wir hielten auf |
| 2. Person Plural | retinebatis | ihr hieltet auf |
| 3. Person Plural | retinebant | sie hielten auf |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebar | ich wurde aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinebaris retinebare | du wurdest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinebatur | er/sie/es wurde aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinebamur | wir wurden aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinebamini | ihr wurdet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinebantur | sie wurden aufgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinerem | ich hielte auf |
| 2. Person Singular | retineres | du hieltest auf |
| 3. Person Singular | retineret | er/sie/es hielte auf |
| 1. Person Plural | retineremus | wir hielten auf |
| 2. Person Plural | retineretis | ihr hieltet auf |
| 3. Person Plural | retinerent | sie hielten auf |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinerer | ich würde aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinereris retinerere | du würdest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retineretur | er/sie/es würde aufgehalten |
| 1. Person Plural | retineremur | wir würden aufgehalten |
| 2. Person Plural | retineremini | ihr würdet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinerentur | sie würden aufgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebo | ich werde aufhalten |
| 2. Person Singular | retinebis | du wirst aufhalten |
| 3. Person Singular | retinebit | er/sie/es wird aufhalten |
| 1. Person Plural | retinebimus | wir werden aufhalten |
| 2. Person Plural | retinebitis | ihr werdet aufhalten |
| 3. Person Plural | retinebunt | sie werden aufhalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebor | ich werde aufgehalten |
| 2. Person Singular | retineberis retinebere | du wirst aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinebitur | er/sie/es wird aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinebimur | wir werden aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinebimini | ihr werdet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinebuntur | sie werden aufgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinui | ich habe aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisti | du hast aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinuit | er/sie/es hat aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinuimus | wir haben aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinuistis | ihr habt aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerunt retinuere | sie haben aufgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sum | ich bin aufgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus es | du bist aufgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus est | er/sie/es ist aufgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti sumus | wir sind aufgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti estis | ihr seid aufgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sunt | sie sind aufgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuerim | ich habe aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinueris | du habest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es habe aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir haben aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr habet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie haben aufgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sim | ich sei aufgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus sis | du seiest aufgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus sit | er/sie/es sei aufgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti simus | wir seien aufgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti sitis | ihr seiet aufgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sint | sie seien aufgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinueram | ich hatte aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinueras | du hattest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerat | er/sie/es hatte aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinueramus | wir hatten aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinueratis | ihr hattet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerant | sie hatten aufgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus eram | ich war aufgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus eras | du warst aufgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus erat | er/sie/es war aufgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti eramus | wir waren aufgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti eratis | ihr warst aufgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti erant | sie waren aufgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuissem | ich hätte aufgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisses | du hättest aufgehalten |
| 3. Person Singular | retinuisset | er/sie/es hätte aufgehalten |
| 1. Person Plural | retinuissemus | wir hätten aufgehalten |
| 2. Person Plural | retinuissetis | ihr hättet aufgehalten |
| 3. Person Plural | retinuissent | sie hätten aufgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus essem | ich wäre aufgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus esses | du wärest aufgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus esset | er/sie/es wäre aufgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti essemus | wir wären aufgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti essetis | ihr wäret aufgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti essent | sie wären aufgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuero | ich werde aufgehalten haben |
| 2. Person Singular | retinueris | du wirst aufgehalten haben |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es wird aufgehalten haben |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir werden aufgehalten haben |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr werdet aufgehalten haben |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie werden aufgehalten haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus ero | ich werde aufgehalten worden sein |
| 2. Person Singular | retentus eris | du werdest aufgehalten worden sein |
| 3. Person Singular | retentus erit | er/sie/es werde aufgehalten worden sein |
| 1. Person Plural | retenti erimus | wir werden aufgehalten worden sein |
| 2. Person Plural | retenti eritis | ihr werdet aufgehalten worden sein |
| 3. Person Plural | retenti erunt | sie werden aufgehalten worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retinere | aufhalten |
| Vorzeitigkeit | retinuisse | aufgehalten haben |
| Nachzeitigkeit | retenturum esse | aufhalten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retineri retinerier | aufgehalten werden |
| Vorzeitigkeit | retentum esse | aufgehalten worden sein |
| Nachzeitigkeit | retentum iri | künftig aufgehalten werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | retine | halte auf;halt auf! |
| 2. Person Plural | retinete | haltet auf! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | retineto |
| 3. Person Singular | retineto |
| 2. Person Plural | retinetote |
| 3. Person Plural | retinento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | retinere | das Aufhalten |
| Genitiv | retinendi | des Aufhaltens |
| Dativ | retinendo | dem Aufhalten |
| Akkusativ | retinendum | das Aufhalten |
| Ablativ | retinendo | durch das Aufhalten |
| Vokativ | retinende | Aufhalten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinendus | retinenda | retinendum |
| Genitiv | retinendi | retinendae | retinendi |
| Dativ | retinendo | retinendae | retinendo |
| Akkusativ | retinendum | retinendam | retinendum |
| Ablativ | retinendo | retinenda | retinendo |
| Vokativ | retinende | retinenda | retinendum |
| Nominativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Genitiv | retinendorum | retinendarum | retinendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | retinendos | retinendas | retinenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinens | retinens | retinens |
| Genitiv | retinentis | retinentis | retinentis |
| Dativ | retinenti | retinenti | retinenti |
| Akkusativ | retinentem | retinentem | retinens |
| Ablativ | retinenti retinente | retinenti retinente | retinenti retinente |
| Vokativ | retinens | retinens | retinens |
| Nominativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Genitiv | retinentium retinentum | retinentium retinentum | retinentium retinentum |
| Dativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Akkusativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Ablativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Vokativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retentus | retenta | retentum |
| Genitiv | retenti | retentae | retenti |
| Dativ | retento | retentae | retento |
| Akkusativ | retentum | retentam | retentum |
| Ablativ | retento | retenta | retento |
| Vokativ | retente | retenta | retentum |
| Nominativ | retenti | retentae | retenta |
| Genitiv | retentorum | retentarum | retentorum |
| Dativ | retentis | retentis | retentis |
| Akkusativ | retentos | retentas | retenta |
| Ablativ | retentis | retentis | retentis |
| Vokativ | retenti | retentae | retenta |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retenturus | retentura | retenturum |
| Genitiv | retenturi | retenturae | retenturi |
| Dativ | retenturo | retenturae | retenturo |
| Akkusativ | retenturum | retenturam | retenturum |
| Ablativ | retenturo | retentura | retenturo |
| Vokativ | retenture | retentura | retenturum |
| Nominativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Genitiv | retenturorum | retenturarum | retenturorum |
| Dativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Akkusativ | retenturos | retenturas | retentura |
| Ablativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Vokativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Supin I | Supin II |
| retentu | retentum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineo | ich behalte |
| 2. Person Singular | retines | du behältst |
| 3. Person Singular | retinet | er/sie/es behält |
| 1. Person Plural | retinemus | wir behalten |
| 2. Person Plural | retinetis | ihr behaltet |
| 3. Person Plural | retinent | sie behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retineor | ich werde behalten |
| 2. Person Singular | retineris retinere | du wirst behalten |
| 3. Person Singular | retinetur | er/sie/es wird behalten |
| 1. Person Plural | retinemur | wir werden behalten |
| 2. Person Plural | retinemini | ihr werdet behalten |
| 3. Person Plural | retinentur | sie werden behalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineam | ich behalte |
| 2. Person Singular | retineas | du behaltest |
| 3. Person Singular | retineat | er/sie/es behalte |
| 1. Person Plural | retineamus | wir behalten |
| 2. Person Plural | retineatis | ihr behaltet |
| 3. Person Plural | retineant | sie behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinear | ich werde behalten |
| 2. Person Singular | retinearis retineare | du werdest behalten |
| 3. Person Singular | retineatur | er/sie/es werde behalten |
| 1. Person Plural | retineamur | wir werden behalten |
| 2. Person Plural | retineamini | ihr werdet behalten |
| 3. Person Plural | retineantur | sie werden behalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebam | ich behielt |
| 2. Person Singular | retinebas | du behieltest |
| 3. Person Singular | retinebat | er/sie/es behielt |
| 1. Person Plural | retinebamus | wir behielten |
| 2. Person Plural | retinebatis | ihr behieltet |
| 3. Person Plural | retinebant | sie behielten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebar | ich wurde behalten |
| 2. Person Singular | retinebaris retinebare | du wurdest behalten |
| 3. Person Singular | retinebatur | er/sie/es wurde behalten |
| 1. Person Plural | retinebamur | wir wurden behalten |
| 2. Person Plural | retinebamini | ihr wurdet behalten |
| 3. Person Plural | retinebantur | sie wurden behalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinerem | ich behielte |
| 2. Person Singular | retineres | du behieltest |
| 3. Person Singular | retineret | er/sie/es behielte |
| 1. Person Plural | retineremus | wir behielten |
| 2. Person Plural | retineretis | ihr behieltet |
| 3. Person Plural | retinerent | sie behielten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinerer | ich würde behalten |
| 2. Person Singular | retinereris retinerere | du würdest behalten |
| 3. Person Singular | retineretur | er/sie/es würde behalten |
| 1. Person Plural | retineremur | wir würden behalten |
| 2. Person Plural | retineremini | ihr würdet behalten |
| 3. Person Plural | retinerentur | sie würden behalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebo | ich werde behalten |
| 2. Person Singular | retinebis | du wirst behalten |
| 3. Person Singular | retinebit | er/sie/es wird behalten |
| 1. Person Plural | retinebimus | wir werden behalten |
| 2. Person Plural | retinebitis | ihr werdet behalten |
| 3. Person Plural | retinebunt | sie werden behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebor | ich werde behalten |
| 2. Person Singular | retineberis retinebere | du wirst behalten |
| 3. Person Singular | retinebitur | er/sie/es wird behalten |
| 1. Person Plural | retinebimur | wir werden behalten |
| 2. Person Plural | retinebimini | ihr werdet behalten |
| 3. Person Plural | retinebuntur | sie werden behalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinui | ich habe behalten |
| 2. Person Singular | retinuisti | du hast behalten |
| 3. Person Singular | retinuit | er/sie/es hat behalten |
| 1. Person Plural | retinuimus | wir haben behalten |
| 2. Person Plural | retinuistis | ihr habt behalten |
| 3. Person Plural | retinuerunt retinuere | sie haben behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sum | ich bin behalten worden |
| 2. Person Singular | retentus es | du bist behalten worden |
| 3. Person Singular | retentus est | er/sie/es ist behalten worden |
| 1. Person Plural | retenti sumus | wir sind behalten worden |
| 2. Person Plural | retenti estis | ihr seid behalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sunt | sie sind behalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuerim | ich habe behalten |
| 2. Person Singular | retinueris | du habest behalten |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es habe behalten |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir haben behalten |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr habet behalten |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie haben behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sim | ich sei behalten worden |
| 2. Person Singular | retentus sis | du seiest behalten worden |
| 3. Person Singular | retentus sit | er/sie/es sei behalten worden |
| 1. Person Plural | retenti simus | wir seien behalten worden |
| 2. Person Plural | retenti sitis | ihr seiet behalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sint | sie seien behalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinueram | ich hatte behalten |
| 2. Person Singular | retinueras | du hattest behalten |
| 3. Person Singular | retinuerat | er/sie/es hatte behalten |
| 1. Person Plural | retinueramus | wir hatten behalten |
| 2. Person Plural | retinueratis | ihr hattet behalten |
| 3. Person Plural | retinuerant | sie hatten behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus eram | ich war behalten worden |
| 2. Person Singular | retentus eras | du warst behalten worden |
| 3. Person Singular | retentus erat | er/sie/es war behalten worden |
| 1. Person Plural | retenti eramus | wir waren behalten worden |
| 2. Person Plural | retenti eratis | ihr warst behalten worden |
| 3. Person Plural | retenti erant | sie waren behalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuissem | ich hätte behalten |
| 2. Person Singular | retinuisses | du hättest behalten |
| 3. Person Singular | retinuisset | er/sie/es hätte behalten |
| 1. Person Plural | retinuissemus | wir hätten behalten |
| 2. Person Plural | retinuissetis | ihr hättet behalten |
| 3. Person Plural | retinuissent | sie hätten behalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus essem | ich wäre behalten worden |
| 2. Person Singular | retentus esses | du wärest behalten worden |
| 3. Person Singular | retentus esset | er/sie/es wäre behalten worden |
| 1. Person Plural | retenti essemus | wir wären behalten worden |
| 2. Person Plural | retenti essetis | ihr wäret behalten worden |
| 3. Person Plural | retenti essent | sie wären behalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuero | ich werde behalten haben |
| 2. Person Singular | retinueris | du wirst behalten haben |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es wird behalten haben |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir werden behalten haben |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr werdet behalten haben |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie werden behalten haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus ero | ich werde behalten worden sein |
| 2. Person Singular | retentus eris | du werdest behalten worden sein |
| 3. Person Singular | retentus erit | er/sie/es werde behalten worden sein |
| 1. Person Plural | retenti erimus | wir werden behalten worden sein |
| 2. Person Plural | retenti eritis | ihr werdet behalten worden sein |
| 3. Person Plural | retenti erunt | sie werden behalten worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retinere | behalten |
| Vorzeitigkeit | retinuisse | behalten haben |
| Nachzeitigkeit | retenturum esse | behalten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retineri retinerier | behalten werden |
| Vorzeitigkeit | retentum esse | behalten worden sein |
| Nachzeitigkeit | retentum iri | künftig behalten werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | retine | behalte;behalt! |
| 2. Person Plural | retinete | behaltet! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | retineto |
| 3. Person Singular | retineto |
| 2. Person Plural | retinetote |
| 3. Person Plural | retinento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | retinere | das Behalten |
| Genitiv | retinendi | des Behaltens |
| Dativ | retinendo | dem Behalten |
| Akkusativ | retinendum | das Behalten |
| Ablativ | retinendo | durch das Behalten |
| Vokativ | retinende | Behalten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinendus | retinenda | retinendum |
| Genitiv | retinendi | retinendae | retinendi |
| Dativ | retinendo | retinendae | retinendo |
| Akkusativ | retinendum | retinendam | retinendum |
| Ablativ | retinendo | retinenda | retinendo |
| Vokativ | retinende | retinenda | retinendum |
| Nominativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Genitiv | retinendorum | retinendarum | retinendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | retinendos | retinendas | retinenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinens | retinens | retinens |
| Genitiv | retinentis | retinentis | retinentis |
| Dativ | retinenti | retinenti | retinenti |
| Akkusativ | retinentem | retinentem | retinens |
| Ablativ | retinenti retinente | retinenti retinente | retinenti retinente |
| Vokativ | retinens | retinens | retinens |
| Nominativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Genitiv | retinentium retinentum | retinentium retinentum | retinentium retinentum |
| Dativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Akkusativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Ablativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Vokativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retentus | retenta | retentum |
| Genitiv | retenti | retentae | retenti |
| Dativ | retento | retentae | retento |
| Akkusativ | retentum | retentam | retentum |
| Ablativ | retento | retenta | retento |
| Vokativ | retente | retenta | retentum |
| Nominativ | retenti | retentae | retenta |
| Genitiv | retentorum | retentarum | retentorum |
| Dativ | retentis | retentis | retentis |
| Akkusativ | retentos | retentas | retenta |
| Ablativ | retentis | retentis | retentis |
| Vokativ | retenti | retentae | retenta |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retenturus | retentura | retenturum |
| Genitiv | retenturi | retenturae | retenturi |
| Dativ | retenturo | retenturae | retenturo |
| Akkusativ | retenturum | retenturam | retenturum |
| Ablativ | retenturo | retentura | retenturo |
| Vokativ | retenture | retentura | retenturum |
| Nominativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Genitiv | retenturorum | retenturarum | retenturorum |
| Dativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Akkusativ | retenturos | retenturas | retentura |
| Ablativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Vokativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Supin I | Supin II |
| retentu | retentum |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineo | ich halte fest |
| 2. Person Singular | retines | du hältst fest |
| 3. Person Singular | retinet | er/sie/es hält fest |
| 1. Person Plural | retinemus | wir halten fest |
| 2. Person Plural | retinetis | ihr haltet fest |
| 3. Person Plural | retinent | sie halten fest |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retineor | ich werde festgehalten |
| 2. Person Singular | retineris retinere | du wirst festgehalten |
| 3. Person Singular | retinetur | er/sie/es wird festgehalten |
| 1. Person Plural | retinemur | wir werden festgehalten |
| 2. Person Plural | retinemini | ihr werdet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinentur | sie werden festgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retineam | ich halte fest |
| 2. Person Singular | retineas | du haltest fest |
| 3. Person Singular | retineat | er/sie/es halte fest |
| 1. Person Plural | retineamus | wir halten fest |
| 2. Person Plural | retineatis | ihr haltet fest |
| 3. Person Plural | retineant | sie halten fest |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinear | ich werde festgehalten |
| 2. Person Singular | retinearis retineare | du werdest festgehalten |
| 3. Person Singular | retineatur | er/sie/es werde festgehalten |
| 1. Person Plural | retineamur | wir werden festgehalten |
| 2. Person Plural | retineamini | ihr werdet festgehalten |
| 3. Person Plural | retineantur | sie werden festgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebam | ich hielt fest |
| 2. Person Singular | retinebas | du hieltest fest |
| 3. Person Singular | retinebat | er/sie/es hielt fest |
| 1. Person Plural | retinebamus | wir hielten fest |
| 2. Person Plural | retinebatis | ihr hieltet fest |
| 3. Person Plural | retinebant | sie hielten fest |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebar | ich wurde festgehalten |
| 2. Person Singular | retinebaris retinebare | du wurdest festgehalten |
| 3. Person Singular | retinebatur | er/sie/es wurde festgehalten |
| 1. Person Plural | retinebamur | wir wurden festgehalten |
| 2. Person Plural | retinebamini | ihr wurdet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinebantur | sie wurden festgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinerem | ich hielte fest |
| 2. Person Singular | retineres | du hieltest fest |
| 3. Person Singular | retineret | er/sie/es hielte fest |
| 1. Person Plural | retineremus | wir hielten fest |
| 2. Person Plural | retineretis | ihr hieltet fest |
| 3. Person Plural | retinerent | sie hielten fest |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinerer | ich würde festgehalten |
| 2. Person Singular | retinereris retinerere | du würdest festgehalten |
| 3. Person Singular | retineretur | er/sie/es würde festgehalten |
| 1. Person Plural | retineremur | wir würden festgehalten |
| 2. Person Plural | retineremini | ihr würdet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinerentur | sie würden festgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinebo | ich werde festhalten |
| 2. Person Singular | retinebis | du wirst festhalten |
| 3. Person Singular | retinebit | er/sie/es wird festhalten |
| 1. Person Plural | retinebimus | wir werden festhalten |
| 2. Person Plural | retinebitis | ihr werdet festhalten |
| 3. Person Plural | retinebunt | sie werden festhalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retinebor | ich werde festgehalten |
| 2. Person Singular | retineberis retinebere | du wirst festgehalten |
| 3. Person Singular | retinebitur | er/sie/es wird festgehalten |
| 1. Person Plural | retinebimur | wir werden festgehalten |
| 2. Person Plural | retinebimini | ihr werdet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinebuntur | sie werden festgehalten |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinui | ich habe festgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisti | du hast festgehalten |
| 3. Person Singular | retinuit | er/sie/es hat festgehalten |
| 1. Person Plural | retinuimus | wir haben festgehalten |
| 2. Person Plural | retinuistis | ihr habt festgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerunt retinuere | sie haben festgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sum | ich bin festgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus es | du bist festgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus est | er/sie/es ist festgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti sumus | wir sind festgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti estis | ihr seid festgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sunt | sie sind festgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuerim | ich habe festgehalten |
| 2. Person Singular | retinueris | du habest festgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es habe festgehalten |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir haben festgehalten |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr habet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie haben festgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus sim | ich sei festgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus sis | du seiest festgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus sit | er/sie/es sei festgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti simus | wir seien festgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti sitis | ihr seiet festgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti sint | sie seien festgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinueram | ich hatte festgehalten |
| 2. Person Singular | retinueras | du hattest festgehalten |
| 3. Person Singular | retinuerat | er/sie/es hatte festgehalten |
| 1. Person Plural | retinueramus | wir hatten festgehalten |
| 2. Person Plural | retinueratis | ihr hattet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinuerant | sie hatten festgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus eram | ich war festgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus eras | du warst festgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus erat | er/sie/es war festgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti eramus | wir waren festgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti eratis | ihr warst festgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti erant | sie waren festgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuissem | ich hätte festgehalten |
| 2. Person Singular | retinuisses | du hättest festgehalten |
| 3. Person Singular | retinuisset | er/sie/es hätte festgehalten |
| 1. Person Plural | retinuissemus | wir hätten festgehalten |
| 2. Person Plural | retinuissetis | ihr hättet festgehalten |
| 3. Person Plural | retinuissent | sie hätten festgehalten |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus essem | ich wäre festgehalten worden |
| 2. Person Singular | retentus esses | du wärest festgehalten worden |
| 3. Person Singular | retentus esset | er/sie/es wäre festgehalten worden |
| 1. Person Plural | retenti essemus | wir wären festgehalten worden |
| 2. Person Plural | retenti essetis | ihr wäret festgehalten worden |
| 3. Person Plural | retenti essent | sie wären festgehalten worden |
| Aktiv | ||
| 1. Person Singular | retinuero | ich werde festgehalten haben |
| 2. Person Singular | retinueris | du wirst festgehalten haben |
| 3. Person Singular | retinuerit | er/sie/es wird festgehalten haben |
| 1. Person Plural | retinuerimus | wir werden festgehalten haben |
| 2. Person Plural | retinueritis | ihr werdet festgehalten haben |
| 3. Person Plural | retinuerint | sie werden festgehalten haben |
| Passiv | ||
| 1. Person Singular | retentus ero | ich werde festgehalten worden sein |
| 2. Person Singular | retentus eris | du werdest festgehalten worden sein |
| 3. Person Singular | retentus erit | er/sie/es werde festgehalten worden sein |
| 1. Person Plural | retenti erimus | wir werden festgehalten worden sein |
| 2. Person Plural | retenti eritis | ihr werdet festgehalten worden sein |
| 3. Person Plural | retenti erunt | sie werden festgehalten worden sein |
| Aktiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retinere | festhalten |
| Vorzeitigkeit | retinuisse | festgehalten haben |
| Nachzeitigkeit | retenturum esse | festhalten werden |
| Passiv | ||
| Gleichzeitigkeit | retineri retinerier | festgehalten werden |
| Vorzeitigkeit | retentum esse | festgehalten worden sein |
| Nachzeitigkeit | retentum iri | künftig festgehalten werden |
| Latein | Deutsch | |
| 2. Person Singular | retine | halte fest;halte fst! |
| 2. Person Plural | retinete | haltet fest! |
| Latein | |
| 2. Person Singular | retineto |
| 3. Person Singular | retineto |
| 2. Person Plural | retinetote |
| 3. Person Plural | retinento |
| Latein | Deutsch | |
| Nominativ | retinere | das Festhalten |
| Genitiv | retinendi | des Festhaltens |
| Dativ | retinendo | dem Festhalten |
| Akkusativ | retinendum | das Festhalten |
| Ablativ | retinendo | durch das Festhalten |
| Vokativ | retinende | Festhalten! |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinendus | retinenda | retinendum |
| Genitiv | retinendi | retinendae | retinendi |
| Dativ | retinendo | retinendae | retinendo |
| Akkusativ | retinendum | retinendam | retinendum |
| Ablativ | retinendo | retinenda | retinendo |
| Vokativ | retinende | retinenda | retinendum |
| Nominativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Genitiv | retinendorum | retinendarum | retinendorum |
| Dativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Akkusativ | retinendos | retinendas | retinenda |
| Ablativ | existiert nicht | existiert nicht | existiert nicht |
| Vokativ | retinendi | retinendae | retinenda |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retinens | retinens | retinens |
| Genitiv | retinentis | retinentis | retinentis |
| Dativ | retinenti | retinenti | retinenti |
| Akkusativ | retinentem | retinentem | retinens |
| Ablativ | retinenti retinente | retinenti retinente | retinenti retinente |
| Vokativ | retinens | retinens | retinens |
| Nominativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Genitiv | retinentium retinentum | retinentium retinentum | retinentium retinentum |
| Dativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Akkusativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Ablativ | retinentibus | retinentibus | retinentibus |
| Vokativ | retinentes | retinentes | retinentia |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retentus | retenta | retentum |
| Genitiv | retenti | retentae | retenti |
| Dativ | retento | retentae | retento |
| Akkusativ | retentum | retentam | retentum |
| Ablativ | retento | retenta | retento |
| Vokativ | retente | retenta | retentum |
| Nominativ | retenti | retentae | retenta |
| Genitiv | retentorum | retentarum | retentorum |
| Dativ | retentis | retentis | retentis |
| Akkusativ | retentos | retentas | retenta |
| Ablativ | retentis | retentis | retentis |
| Vokativ | retenti | retentae | retenta |
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | retenturus | retentura | retenturum |
| Genitiv | retenturi | retenturae | retenturi |
| Dativ | retenturo | retenturae | retenturo |
| Akkusativ | retenturum | retenturam | retenturum |
| Ablativ | retenturo | retentura | retenturo |
| Vokativ | retenture | retentura | retenturum |
| Nominativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Genitiv | retenturorum | retenturarum | retenturorum |
| Dativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Akkusativ | retenturos | retenturas | retentura |
| Ablativ | retenturis | retenturis | retenturis |
| Vokativ | retenturi | retenturae | retentura |
| Supin I | Supin II |
| retentu | retentum |
