Kurzübersicht:
| Latein | Deutsch | Typ |
| Prope | beinahe | unveränderlich |
| Prope | nahe | unveränderlich |
| Prope | bei | unveränderlich |
| Prope | fast | Adverb |
| Prope | ungefähr | Adjektiv |
| Prope | (nahe) bei | |
| Prope | in der Nähe | unveränderlich |
| Prope | in der Nähe von | unveränderlich |
| Prope | nahe bei | unveränderlich |
| Prope | nahezu | Adverb |
| Prope | nicht fern | |
| Prope | schier | Adjektiv |