Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein Typ Flexionsart Form Deutsch
collacrimare Verb A-Konjugation Infinitiv beklagen
beweinen/weinen über (mit Akk.)
in Tränen ausbrechen
Tränen ergießen
zusammen weinen, in Gesellschaft von jemandem weinen
collacrimare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv du wirst beklagt

collacrimare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv beklage; beklag
beklage dich; beklag dich
collacrimare Verb A-Konjugation 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv sie haben beklagt
sie haben sich beklagt

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimo
ich beklage
2. Person Singular collacrimas
du beklagst
3. Person Singular collacrimat
er/sie/es beklagt
1. Person Plural collacrimamus
wir beklagen
2. Person Plural collacrimatis
ihr beklagt
3. Person Plural collacrimant
sie beklagen
  Passiv  
1. Person Singular collacrimor
ich werde beklagt
2. Person Singular collacrimaris
collacrimare
du wirst beklagt
3. Person Singular collacrimatur
er/sie/es wird beklagt
1. Person Plural collacrimamur
wir werden beklagt
2. Person Plural collacrimamini
ihr werdet beklagt
3. Person Plural collacrimantur
sie werden beklagt

Präsens Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimem
ich beklage
2. Person Singular collacrimes
du beklagest
3. Person Singular collacrimet
er/sie/es beklage
1. Person Plural collacrimemus
wir beklagen
2. Person Plural collacrimetis
ihr beklaget
3. Person Plural collacriment
sie beklagen
  Passiv  
1. Person Singular collacrimer
ich werde beklagt
2. Person Singular collacrimeris
collacrimere
du werdest beklagt
3. Person Singular collacrimetur
er/sie/es werde beklagt
1. Person Plural collacrimemur
wir werden beklagt
2. Person Plural collacrimemini
ihr werdet beklagt
3. Person Plural collacrimentur
sie werden beklagt

Imperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimabam
ich beklagte
2. Person Singular collacrimabas
du beklagtest
3. Person Singular collacrimabat
er/sie/es beklagte
1. Person Plural collacrimabamus
wir beklagten
2. Person Plural collacrimabatis
ihr beklagtet
3. Person Plural collacrimabant
sie beklagten
  Passiv  
1. Person Singular collacrimabar
ich wurde beklagt
2. Person Singular collacrimabaris
collacrimabare
du wurdest beklagt
3. Person Singular collacrimabatur
er/sie/es wurde beklagt
1. Person Plural collacrimabamur
wir wurden beklagt
2. Person Plural collacrimabamini
ihr wurdet beklagt
3. Person Plural collacrimabantur
sie wurden beklagt

Imperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimarem
ich beklagte
2. Person Singular collacrimares
du beklagtest
3. Person Singular collacrimaret
er/sie/es beklagte
1. Person Plural collacrimaremus
wir beklagten
2. Person Plural collacrimaretis
ihr beklagtet
3. Person Plural collacrimarent
sie beklagten
  Passiv  
1. Person Singular collacrimarer
ich würde beklagt
2. Person Singular collacrimareris
collacrimarere
du würdest beklagt
3. Person Singular collacrimaretur
er/sie/es würde beklagt
1. Person Plural collacrimaremur
wir würden beklagt
2. Person Plural collacrimaremini
ihr würdet beklagt
3. Person Plural collacrimarentur
sie würden beklagt

Futur I

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimabo
ich werde beklagen
2. Person Singular collacrimabis
du wirst beklagen
3. Person Singular collacrimabit
er/sie/es wird beklagen
1. Person Plural collacrimabimus
wir werden beklagen
2. Person Plural collacrimabitis
ihr werdet beklagen
3. Person Plural collacrimabunt
sie werden beklagen
  Passiv  
1. Person Singular collacrimabor
ich werde beklagt werden
2. Person Singular collacrimaberis
collacrimabere
du wirst beklagt werden
3. Person Singular collacrimabitur
er/sie/es wird beklagt werden
1. Person Plural collacrimabimur
wir werden beklagt werden
2. Person Plural collacrimabimini
ihr werdet beklagt werden
3. Person Plural collacrimabuntur
sie werden beklagt werden

Perfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimavi
ich habe beklagt
2. Person Singular collacrimavisti
du hast beklagt
3. Person Singular collacrimavit
er/sie/es hat beklagt
1. Person Plural collacrimavimus
wir haben beklagt
2. Person Plural collacrimavistis
ihr habt beklagt
3. Person Plural collacrimaverunt
collacrimavere
sie haben beklagt
  Passiv  
1. Person Singular collacrimatus sum
ich bin beklagt worden
2. Person Singular collacrimatus es
du bist beklagt worden
3. Person Singular collacrimatus est
er/sie/es ist beklagt worden
1. Person Plural collacrimati sumus
wir sind beklagt worden
2. Person Plural collacrimati estis
ihr seid beklagt worden
3. Person Plural collacrimati sunt
sie sind beklagt worden

Perfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimaverim
ich habe beklagt
2. Person Singular collacrimaveris
du habest beklagt
3. Person Singular collacrimaverit
er/sie/es habe beklagt
1. Person Plural collacrimaverimus
wir haben beklagt
2. Person Plural collacrimaveritis
ihr habet beklagt
3. Person Plural collacrimaverint
sie haben beklagt
  Passiv  
1. Person Singular collacrimatus sim
ich sei beklagt worden
2. Person Singular collacrimatus sis
du seiest beklagt worden
3. Person Singular collacrimatus sit
er/sie/es sei beklagt worden
1. Person Plural collacrimati simus
wir seien beklagt worden
2. Person Plural collacrimati sitis
ihr seiet beklagt worden
3. Person Plural collacrimati sint
sie seien beklagt worden

Plusquamperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimaveram
ich hatte beklagt
2. Person Singular collacrimaveras
du hattest beklagt
3. Person Singular collacrimaverat
er/sie/es hatte beklagt
1. Person Plural collacrimaveramus
wir hatten beklagt
2. Person Plural collacrimaveratis
ihr hattet beklagt
3. Person Plural collacrimaverant
sie hatten beklagt
  Passiv  
1. Person Singular collacrimatus eram
ich war beklagt worden
2. Person Singular collacrimatus eras
du warst beklagt worden
3. Person Singular collacrimatus erat
er/sie/es war beklagt worden
1. Person Plural collacrimati eramus
wir waren beklagt worden
2. Person Plural collacrimati eratis
ihr wart beklagt worden
3. Person Plural collacrimati erant
sie waren beklagt worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimavissem
ich hätte beklagt
2. Person Singular collacrimavisses
du hättest beklagt
3. Person Singular collacrimavisset
er/sie/es hätte beklagt
1. Person Plural collacrimavissemus
wir hätten beklagt
2. Person Plural collacrimavissetis
ihr hättet beklagt
3. Person Plural collacrimavissent
sie hätten beklagt
  Passiv  
1. Person Singular collacrimatus essem
ich wäre beklagt worden
2. Person Singular collacrimatus esses
du wärest beklagt worden
3. Person Singular collacrimatus esset
er/sie/es wäre beklagt worden
1. Person Plural collacrimati essemus
wir wären beklagt worden
2. Person Plural collacrimati essetis
ihr wäret beklagt worden
3. Person Plural collacrimati essent
sie wären beklagt worden

Futur II

  Aktiv  
1. Person Singular collacrimavero
ich werde beklagt haben
2. Person Singular collacrimaveris
du wirst beklagt haben
3. Person Singular collacrimaverit
er/sie/es wird beklagt haben
1. Person Plural collacrimaverimus
wir werden beklagt haben
2. Person Plural collacrimaveritis
ihr werdet beklagt haben
3. Person Plural collacrimaverint
sie werden beklagt haben
  Passiv  
1. Person Singular collacrimatus ero
ich werde beklagt worden sein
2. Person Singular collacrimatus eris
du wirst beklagt worden sein
3. Person Singular collacrimatus erit
er/sie/es wird beklagt worden sein
1. Person Plural collacrimati erimus
wir werden beklagt worden sein
2. Person Plural collacrimati eritis
ihr werdet beklagt worden sein
3. Person Plural collacrimati erunt
sie werden beklagt worden sein

Infinite

  Aktiv  
Gleichzeitigkeit collacrimare
beklagen
Vorzeitigkeit collacrimavisse
beklagt haben
Nachzeitigkeit collacrimaturum esse
beklagen werden
  Passiv  
Gleichzeitigkeit collacrimari
collacrimarier
beklagt werden
Vorzeitigkeit collacrimatum esse
beklagt worden sein
Nachzeitigkeit collacrimatum iri
künftig beklagt werden

Imperative

Imperativ I

  Latein Deutsch
2. Person Singular collacrima
beklage; beklag!
2. Person Plural collacrimate
beklagt!

Imperativ II

  Latein
2. Person Singular collacrimato
3. Person Singular collacrimato
2. Person Plural collacrimatote
3. Person Plural collacrimanto

Gerundium

  Latein Deutsch
Nominativ collacrimare
das Beklagen
Genitiv collacrimandi
des Beklagens
Dativ collacrimando
dem Beklagen
Akkusativ collacrimandum
das Beklagen
Ablativ collacrimando
durch das Beklagen
Vokativ collacrimande
Beklagen!

Gerundivum

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ collacrimandus
collacrimanda
collacrimandum
Genitiv collacrimandi
collacrimandae
collacrimandi
Dativ collacrimando
collacrimandae
collacrimando
Akkusativ collacrimandum
collacrimandam
collacrimandum
Ablativ collacrimando
collacrimanda
collacrimando
Vokativ collacrimande
collacrimanda
collacrimandum

Plural

Nominativ collacrimandi
collacrimandae
collacrimanda
Genitiv collacrimandorum
collacrimandarum
collacrimandorum
Dativ collacrimandis
collacrimandis
collacrimandis
Akkusativ collacrimandos
collacrimandas
collacrimanda
Ablativ collacrimandis
collacrimandis
collacrimandis
Vokativ collacrimandi
collacrimandae
collacrimanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ collacrimans
collacrimans
collacrimans
Genitiv collacrimantis
collacrimantis
collacrimantis
Dativ collacrimanti
collacrimanti
collacrimanti
Akkusativ collacrimantem
collacrimantem
collacrimans
Ablativ collacrimanti
collacrimante
collacrimanti
collacrimante
collacrimanti
collacrimante
Vokativ collacrimans
collacrimans
collacrimans

Plural

Nominativ collacrimantes
collacrimantes
collacrimantia
Genitiv collacrimantium
collacrimantum
collacrimantium
collacrimantum
collacrimantium
collacrimantum
Dativ collacrimantibus
collacrimantibus
collacrimantibus
Akkusativ collacrimantes
collacrimantes
collacrimantia
Ablativ collacrimantibus
collacrimantibus
collacrimantibus
Vokativ collacrimantes
collacrimantes
collacrimantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ collacrimatus
collacrimata
collacrimatum
Genitiv collacrimati
collacrimatae
collacrimati
Dativ collacrimato
collacrimatae
collacrimato
Akkusativ collacrimatum
collacrimatam
collacrimatum
Ablativ collacrimato
collacrimata
collacrimato
Vokativ collacrimate
collacrimata
collacrimatum

Plural

Nominativ collacrimati
collacrimatae
collacrimata
Genitiv collacrimatorum
collacrimatarum
collacrimatorum
Dativ collacrimatis
collacrimatis
collacrimatis
Akkusativ collacrimatos
collacrimatas
collacrimata
Ablativ collacrimatis
collacrimatis
collacrimatis
Vokativ collacrimati
collacrimatae
collacrimata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ collacrimaturus
collacrimatura
collacrimaturum
Genitiv collacrimaturi
collacrimaturae
collacrimaturi
Dativ collacrimaturo
collacrimaturae
collacrimaturo
Akkusativ collacrimaturum
collacrimaturam
collacrimaturum
Ablativ collacrimaturo
collacrimatura
collacrimaturo
Vokativ collacrimature
collacrimatura
collacrimaturum

Plural

Nominativ collacrimaturi
collacrimaturae
collacrimatura
Genitiv collacrimaturorum
collacrimaturarum
collacrimaturorum
Dativ collacrimaturis
collacrimaturis
collacrimaturis
Akkusativ collacrimaturos
collacrimaturas
collacrimatura
Ablativ collacrimaturis
collacrimaturis
collacrimaturis
Vokativ collacrimaturi
collacrimaturae
collacrimatura

Supina

Supin I Supin II
collacrimatum
collacrimatu