| Latein | Typ | Geschlecht | Flexionsart | Form | Deutsch | 
|---|---|---|---|---|---|
| collatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Grundform | Beitrag Vergleich Zusammentragen | 
| collatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Nominativ Singular von collatio | der Beitrag | 
| collatio | Nomen | Femininum | konsonantische Deklination | Vokativ Singular von collatio | Beitrag! | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collatio | der Beitrag | 
| Genitiv | collationis | des Beitrages | 
| Dativ | collationi collatione | dem Beitrag | 
| Akkusativ | collationem | den Beitrag | 
| Ablativ | collatione | mit dem Beitrag | 
| Vokativ | collatio | Beitrag! | 
| Lokativ | collationi collatione | Beitrag als Ortsangabe | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collationes collationis | die Beiträge | 
| Genitiv | collationum collationium | der Beiträge | 
| Dativ | collationibus | den Beiträgen | 
| Akkusativ | collationis collationes | die Beiträge | 
| Ablativ | collationibus | mit den Beiträgen | 
| Vokativ | collationes | Beiträge! | 
| Lokativ | collationibus | Beiträge als Ortsangabe | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collatio | der Vergleich | 
| Genitiv | collationis | des Vergleiches | 
| Dativ | collationi collatione | dem Vergleich | 
| Akkusativ | collationem | den Vergleich | 
| Ablativ | collatione | mit dem Vergleich | 
| Vokativ | collatio | Vergleich! | 
| Lokativ | collationi collatione | Vergleich als Ortsangabe | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collationes collationis | die Vergleiche | 
| Genitiv | collationum collationium | der Vergleiche | 
| Dativ | collationibus | den Vergleichen | 
| Akkusativ | collationis collationes | die Vergleiche | 
| Ablativ | collationibus | mit den Vergleichen | 
| Vokativ | collationes | Vergleiche! | 
| Lokativ | collationibus | Vergleiche als Ortsangabe | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collatio | das Zusammentragen | 
| Genitiv | collationis | des Zusammentragens | 
| Dativ | collationi collatione | dem Zusammentragen | 
| Akkusativ | collationem | das Zusammentragen | 
| Ablativ | collatione | durch das Zusammentragen | 
| Vokativ | collatio | Zusammentragen! | 
| Lokativ | collationi collatione | Zusammentragen als Ortsangabe | 
| Latein: | Deutsch: | |
| Nominativ | collationes collationis | die | 
| Genitiv | collationum collationium | der | 
| Dativ | collationibus | den n | 
| Akkusativ | collationis collationes | die | 
| Ablativ | collationibus | durch die | 
| Vokativ | collationes | ! | 
| Lokativ | collationibus | als Ortsangabe |