Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein Typ Flexionsart Form Deutsch
delacrimare Verb A-Konjugation Infinitiv tränen
tränen (Bäume, Saft)
Tränen fallen lassen
Tränen vergießen
weinen
delacrimare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv

delacrimare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv träne; trän
weine; wein
delacrimare Verb A-Konjugation 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv sie haben getränt
sie haben geweint

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimo
ich träne
2. Person Singular delacrimas
du tränst
3. Person Singular delacrimat
er/sie/es tränt
1. Person Plural delacrimamus
wir tränen
2. Person Plural delacrimatis
ihr tränt
3. Person Plural delacrimant
sie tränen
  Passiv  
1. Person Singular delacrimor
2. Person Singular delacrimaris
delacrimare
3. Person Singular delacrimatur
1. Person Plural delacrimamur
2. Person Plural delacrimamini
3. Person Plural delacrimantur

Präsens Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimem
ich träne
2. Person Singular delacrimes
du tränest
3. Person Singular delacrimet
er/sie/es träne
1. Person Plural delacrimemus
wir tränen
2. Person Plural delacrimetis
ihr tränet
3. Person Plural delacriment
sie tränen
  Passiv  
1. Person Singular delacrimer
2. Person Singular delacrimeris
delacrimere
3. Person Singular delacrimetur
1. Person Plural delacrimemur
2. Person Plural delacrimemini
3. Person Plural delacrimentur

Imperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimabam
ich tränte
2. Person Singular delacrimabas
du träntest
3. Person Singular delacrimabat
er/sie/es tränte
1. Person Plural delacrimabamus
wir tränten
2. Person Plural delacrimabatis
ihr träntet
3. Person Plural delacrimabant
sie tränten
  Passiv  
1. Person Singular delacrimabar
2. Person Singular delacrimabaris
delacrimabare
3. Person Singular delacrimabatur
1. Person Plural delacrimabamur
2. Person Plural delacrimabamini
3. Person Plural delacrimabantur

Imperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimarem
ich tränte
2. Person Singular delacrimares
du träntest
3. Person Singular delacrimaret
er/sie/es tränte
1. Person Plural delacrimaremus
wir tränten
2. Person Plural delacrimaretis
ihr träntet
3. Person Plural delacrimarent
sie tränten
  Passiv  
1. Person Singular delacrimarer
2. Person Singular delacrimareris
delacrimarere
3. Person Singular delacrimaretur
1. Person Plural delacrimaremur
2. Person Plural delacrimaremini
3. Person Plural delacrimarentur

Futur I

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimabo
ich werde tränen
2. Person Singular delacrimabis
du wirst tränen
3. Person Singular delacrimabit
er/sie/es wird tränen
1. Person Plural delacrimabimus
wir werden tränen
2. Person Plural delacrimabitis
ihr werdet tränen
3. Person Plural delacrimabunt
sie werden tränen
  Passiv  
1. Person Singular delacrimabor
2. Person Singular delacrimaberis
delacrimabere
3. Person Singular delacrimabitur
1. Person Plural delacrimabimur
2. Person Plural delacrimabimini
3. Person Plural delacrimabuntur

Perfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimavi
ich habe getränt
2. Person Singular delacrimavisti
du hast getränt
3. Person Singular delacrimavit
er/sie/es hat getränt
1. Person Plural delacrimavimus
wir haben getränt
2. Person Plural delacrimavistis
ihr habt getränt
3. Person Plural delacrimaverunt
delacrimavere
sie haben getränt
  Passiv  
1. Person Singular delacrimatus sum
2. Person Singular delacrimatus es
3. Person Singular delacrimatus est
1. Person Plural delacrimati sumus
2. Person Plural delacrimati estis
3. Person Plural delacrimati sunt

Perfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimaverim
ich habe getränt
2. Person Singular delacrimaveris
du habest getränt
3. Person Singular delacrimaverit
er/sie/es habe getränt
1. Person Plural delacrimaverimus
wir haben getränt
2. Person Plural delacrimaveritis
ihr habet getränt
3. Person Plural delacrimaverint
sie haben getränt
  Passiv  
1. Person Singular delacrimatus sim
2. Person Singular delacrimatus sis
3. Person Singular delacrimatus sit
1. Person Plural delacrimati simus
2. Person Plural delacrimati sitis
3. Person Plural delacrimati sint

Plusquamperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimaveram
ich hatte getränt
2. Person Singular delacrimaveras
du hattest getränt
3. Person Singular delacrimaverat
er/sie/es hatte getränt
1. Person Plural delacrimaveramus
wir hatten getränt
2. Person Plural delacrimaveratis
ihr hattet getränt
3. Person Plural delacrimaverant
sie hatten getränt
  Passiv  
1. Person Singular delacrimatus eram
2. Person Singular delacrimatus eras
3. Person Singular delacrimatus erat
1. Person Plural delacrimati eramus
2. Person Plural delacrimati eratis
3. Person Plural delacrimati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimavissem
ich hätte getränt
2. Person Singular delacrimavisses
du hättest getränt
3. Person Singular delacrimavisset
er/sie/es hätte getränt
1. Person Plural delacrimavissemus
wir hätten getränt
2. Person Plural delacrimavissetis
ihr hättet getränt
3. Person Plural delacrimavissent
sie hätten getränt
  Passiv  
1. Person Singular delacrimatus essem
2. Person Singular delacrimatus esses
3. Person Singular delacrimatus esset
1. Person Plural delacrimati essemus
2. Person Plural delacrimati essetis
3. Person Plural delacrimati essent

Futur II

  Aktiv  
1. Person Singular delacrimavero
ich werde getränt haben
2. Person Singular delacrimaveris
du wirst getränt haben
3. Person Singular delacrimaverit
er/sie/es wird getränt haben
1. Person Plural delacrimaverimus
wir werden getränt haben
2. Person Plural delacrimaveritis
ihr werdet getränt haben
3. Person Plural delacrimaverint
sie werden getränt haben
  Passiv  
1. Person Singular delacrimatus ero
2. Person Singular delacrimatus eris
3. Person Singular delacrimatus erit
1. Person Plural delacrimati erimus
2. Person Plural delacrimati eritis
3. Person Plural delacrimati erunt

Infinite

  Aktiv  
Gleichzeitigkeit delacrimare
tränen
Vorzeitigkeit delacrimavisse
getränt haben
Nachzeitigkeit delacrimaturum esse
tränen werden
  Passiv  
Gleichzeitigkeit delacrimari
delacrimarier
Vorzeitigkeit delacrimatum esse
Nachzeitigkeit delacrimatum iri

Imperative

Imperativ I

  Latein Deutsch
2. Person Singular delacrima
träne; trän!
2. Person Plural delacrimate
tränt!

Imperativ II

  Latein
2. Person Singular delacrimato
3. Person Singular delacrimato
2. Person Plural delacrimatote
3. Person Plural delacrimanto

Gerundium

  Latein Deutsch
Nominativ delacrimare
das Tränen
Genitiv delacrimandi
des Tränens
Dativ delacrimando
dem Tränen
Akkusativ delacrimandum
das Tränen
Ablativ delacrimando
durch das Tränen
Vokativ delacrimande
Tränen!

Gerundivum

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ delacrimandus
delacrimanda
delacrimandum
Genitiv delacrimandi
delacrimandae
delacrimandi
Dativ delacrimando
delacrimandae
delacrimando
Akkusativ delacrimandum
delacrimandam
delacrimandum
Ablativ delacrimando
delacrimanda
delacrimando
Vokativ delacrimande
delacrimanda
delacrimandum

Plural

Nominativ delacrimandi
delacrimandae
delacrimanda
Genitiv delacrimandorum
delacrimandarum
delacrimandorum
Dativ delacrimandis
delacrimandis
delacrimandis
Akkusativ delacrimandos
delacrimandas
delacrimanda
Ablativ delacrimandis
delacrimandis
delacrimandis
Vokativ delacrimandi
delacrimandae
delacrimanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ delacrimans
delacrimans
delacrimans
Genitiv delacrimantis
delacrimantis
delacrimantis
Dativ delacrimanti
delacrimanti
delacrimanti
Akkusativ delacrimantem
delacrimantem
delacrimans
Ablativ delacrimanti
delacrimante
delacrimanti
delacrimante
delacrimanti
delacrimante
Vokativ delacrimans
delacrimans
delacrimans

Plural

Nominativ delacrimantes
delacrimantes
delacrimantia
Genitiv delacrimantium
delacrimantum
delacrimantium
delacrimantum
delacrimantium
delacrimantum
Dativ delacrimantibus
delacrimantibus
delacrimantibus
Akkusativ delacrimantes
delacrimantes
delacrimantia
Ablativ delacrimantibus
delacrimantibus
delacrimantibus
Vokativ delacrimantes
delacrimantes
delacrimantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ delacrimatus
delacrimata
delacrimatum
Genitiv delacrimati
delacrimatae
delacrimati
Dativ delacrimato
delacrimatae
delacrimato
Akkusativ delacrimatum
delacrimatam
delacrimatum
Ablativ delacrimato
delacrimata
delacrimato
Vokativ delacrimate
delacrimata
delacrimatum

Plural

Nominativ delacrimati
delacrimatae
delacrimata
Genitiv delacrimatorum
delacrimatarum
delacrimatorum
Dativ delacrimatis
delacrimatis
delacrimatis
Akkusativ delacrimatos
delacrimatas
delacrimata
Ablativ delacrimatis
delacrimatis
delacrimatis
Vokativ delacrimati
delacrimatae
delacrimata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ delacrimaturus
delacrimatura
delacrimaturum
Genitiv delacrimaturi
delacrimaturae
delacrimaturi
Dativ delacrimaturo
delacrimaturae
delacrimaturo
Akkusativ delacrimaturum
delacrimaturam
delacrimaturum
Ablativ delacrimaturo
delacrimatura
delacrimaturo
Vokativ delacrimature
delacrimatura
delacrimaturum

Plural

Nominativ delacrimaturi
delacrimaturae
delacrimatura
Genitiv delacrimaturorum
delacrimaturarum
delacrimaturorum
Dativ delacrimaturis
delacrimaturis
delacrimaturis
Akkusativ delacrimaturos
delacrimaturas
delacrimatura
Ablativ delacrimaturis
delacrimaturis
delacrimaturis
Vokativ delacrimaturi
delacrimaturae
delacrimatura

Supina

Supin I Supin II
delacrimatum
delacrimatu