disponsare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
disponsare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	verheiraten vermählen (desponso)
disponsare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst verheiratet
disponsare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	verheirate
disponsare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben verheiratet

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponso	ich verheirate
2. Person Singular	disponsas	du verheiratest
3. Person Singular	disponsat	er/sie/es verheiratet
1. Person Plural	disponsamus	wir verheiraten
2. Person Plural	disponsatis	ihr verheiratet
3. Person Plural	disponsant	sie verheiraten

	Passiv
1. Person Singular	disponsor	ich werde verheiratet
2. Person Singular	disponsaris disponsare	du wirst verheiratet
3. Person Singular	disponsatur	er/sie/es wird verheiratet
1. Person Plural	disponsamur	wir werden verheiratet
2. Person Plural	disponsamini	ihr werdet verheiratet
3. Person Plural	disponsantur	sie werden verheiratet

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsem	ich verheirate
2. Person Singular	disponses	du verheiratest
3. Person Singular	disponset	er/sie/es verheirate
1. Person Plural	disponsemus	wir verheiraten
2. Person Plural	disponsetis	ihr verheiratet
3. Person Plural	disponsent	sie verheiraten

	Passiv
1. Person Singular	disponser	ich werde verheiratet
2. Person Singular	disponseris disponsere	du werdest verheiratet
3. Person Singular	disponsetur	er/sie/es werde verheiratet
1. Person Plural	disponsemur	wir werden verheiratet
2. Person Plural	disponsemini	ihr werdet verheiratet
3. Person Plural	disponsentur	sie werden verheiratet

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsabam	ich verheiratete
2. Person Singular	disponsabas	du verheiratetest
3. Person Singular	disponsabat	er/sie/es verheiratete
1. Person Plural	disponsabamus	wir verheirateten
2. Person Plural	disponsabatis	ihr verheiratetet
3. Person Plural	disponsabant	sie verheirateten

	Passiv
1. Person Singular	disponsabar	ich wurde verheiratet
2. Person Singular	disponsabaris disponsabare	du wurdest verheiratet
3. Person Singular	disponsabatur	er/sie/es wurde verheiratet
1. Person Plural	disponsabamur	wir wurden verheiratet
2. Person Plural	disponsabamini	ihr wurdet verheiratet
3. Person Plural	disponsabantur	sie wurden verheiratet

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsarem	ich verheiratete
2. Person Singular	disponsares	du verheiratetest
3. Person Singular	disponsaret	er/sie/es verheiratete
1. Person Plural	disponsaremus	wir verheirateten
2. Person Plural	disponsaretis	ihr verheiratetet
3. Person Plural	disponsarent	sie verheirateten

	Passiv
1. Person Singular	disponsarer	ich würde verheiratet
2. Person Singular	disponsareris disponsarere	du würdest verheiratet
3. Person Singular	disponsaretur	er/sie/es würde verheiratet
1. Person Plural	disponsaremur	wir würden verheiratet
2. Person Plural	disponsaremini	ihr würdet verheiratet
3. Person Plural	disponsarentur	sie würden verheiratet

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	disponsabo	ich werde verheiraten
2. Person Singular	disponsabis	du wirst verheiraten
3. Person Singular	disponsabit	er/sie/es wird verheiraten
1. Person Plural	disponsabimus	wir werden verheiraten
2. Person Plural	disponsabitis	ihr werdet verheiraten
3. Person Plural	disponsabunt	sie werden verheiraten

	Passiv
1. Person Singular	disponsabor	ich werde verheiratet werden
2. Person Singular	disponsaberis disponsabere	du wirst verheiratet werden
3. Person Singular	disponsabitur	er/sie/es wird verheiratet werden
1. Person Plural	disponsabimur	wir werden verheiratet werden
2. Person Plural	disponsabimini	ihr werdet verheiratet werden
3. Person Plural	disponsabuntur	sie werden verheiratet werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavi	ich habe verheiratet
2. Person Singular	disponsavisti	du hast verheiratet
3. Person Singular	disponsavit	er/sie/es hat verheiratet
1. Person Plural	disponsavimus	wir haben verheiratet
2. Person Plural	disponsavistis	ihr habt verheiratet
3. Person Plural	disponsaverunt disponsavere	sie haben verheiratet

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus sum	ich bin verheiratet worden
2. Person Singular	disponsatus es	du bist verheiratet worden
3. Person Singular	disponsatus est	er/sie/es ist verheiratet worden
1. Person Plural	disponsati sumus	wir sind verheiratet worden
2. Person Plural	disponsati estis	ihr seid verheiratet worden
3. Person Plural	disponsati sunt	sie sind verheiratet worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsaverim	ich habe verheiratet
2. Person Singular	disponsaveris	du habest verheiratet
3. Person Singular	disponsaverit	er/sie/es habe verheiratet
1. Person Plural	disponsaverimus	wir haben verheiratet
2. Person Plural	disponsaveritis	ihr habet verheiratet
3. Person Plural	disponsaverint	sie haben verheiratet

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus sim	ich sei verheiratet worden
2. Person Singular	disponsatus sis	du seiest verheiratet worden
3. Person Singular	disponsatus sit	er/sie/es sei verheiratet worden
1. Person Plural	disponsati simus	wir seien verheiratet worden
2. Person Plural	disponsati sitis	ihr seiet verheiratet worden
3. Person Plural	disponsati sint	sie seien verheiratet worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsaveram	ich hatte verheiratet
2. Person Singular	disponsaveras	du hattest verheiratet
3. Person Singular	disponsaverat	er/sie/es hatte verheiratet
1. Person Plural	disponsaveramus	wir hatten verheiratet
2. Person Plural	disponsaveratis	ihr hattet verheiratet
3. Person Plural	disponsaverant	sie hatten verheiratet

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus eram	ich war verheiratet worden
2. Person Singular	disponsatus eras	du warst verheiratet worden
3. Person Singular	disponsatus erat	er/sie/es war verheiratet worden
1. Person Plural	disponsati eramus	wir waren verheiratet worden
2. Person Plural	disponsati eratis	ihr wart verheiratet worden
3. Person Plural	disponsati erant	sie waren verheiratet worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavissem	ich hätte verheiratet
2. Person Singular	disponsavisses	du hättest verheiratet
3. Person Singular	disponsavisset	er/sie/es hätte verheiratet
1. Person Plural	disponsavissemus	wir hätten verheiratet
2. Person Plural	disponsavissetis	ihr hättet verheiratet
3. Person Plural	disponsavissent	sie hätten verheiratet

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus essem	ich wäre verheiratet worden
2. Person Singular	disponsatus esses	du wärest verheiratet worden
3. Person Singular	disponsatus esset	er/sie/es wäre verheiratet worden
1. Person Plural	disponsati essemus	wir wären verheiratet worden
2. Person Plural	disponsati essetis	ihr wäret verheiratet worden
3. Person Plural	disponsati essent	sie wären verheiratet worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavero	ich werde verheiratet haben
2. Person Singular	disponsaveris	du wirst verheiratet haben
3. Person Singular	disponsaverit	er/sie/es wird verheiratet haben
1. Person Plural	disponsaverimus	wir werden verheiratet haben
2. Person Plural	disponsaveritis	ihr werdet verheiratet haben
3. Person Plural	disponsaverint	sie werden verheiratet haben

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus ero	ich werde verheiratet worden sein
2. Person Singular	disponsatus eris	du wirst verheiratet worden sein
3. Person Singular	disponsatus erit	er/sie/es wird verheiratet worden sein
1. Person Plural	disponsati erimus	wir werden verheiratet worden sein
2. Person Plural	disponsati eritis	ihr werdet verheiratet worden sein
3. Person Plural	disponsati erunt	sie werden verheiratet worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	disponsare	verheiraten
Vorzeitigkeit	disponsavisse	verheiratet haben
Nachzeitigkeit	disponsaturum esse	verheiraten werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	disponsari disponsarier	verheiratet werden
Vorzeitigkeit	disponsatum esse	verheiratet worden sein
Nachzeitigkeit	disponsatum iri	künftig verheiratet werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	disponsa	verheirate!
2. Person Plural	disponsate	verheiratet!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	disponsato
3. Person Singular	disponsato
2. Person Plural	disponsatote
3. Person Plural	disponsanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	disponsare	das Verheiraten
Genitiv	disponsandi	des Verheiratens
Dativ	disponsando	dem Verheiraten
Akkusativ	disponsandum	das Verheiraten
Ablativ	disponsando	durch das Verheiraten
Vokativ	disponsande	Verheiraten!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsandus	disponsanda	disponsandum
Genitiv	disponsandi	disponsandae	disponsandi
Dativ	disponsando	disponsandae	disponsando
Akkusativ	disponsandum	disponsandam	disponsandum
Ablativ	disponsando	disponsanda	disponsando
Vokativ	disponsande	disponsanda	disponsandum

Plural

Nominativ	disponsandi	disponsandae	disponsanda
Genitiv	disponsandorum	disponsandarum	disponsandorum
Dativ	disponsandis	disponsandis	disponsandis
Akkusativ	disponsandos	disponsandas	disponsanda
Ablativ	disponsandis	disponsandis	disponsandis
Vokativ	disponsandi	disponsandae	disponsanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsans	disponsans	disponsans
Genitiv	disponsantis	disponsantis	disponsantis
Dativ	disponsanti	disponsanti	disponsanti
Akkusativ	disponsantem	disponsantem	disponsans
Ablativ	disponsanti disponsante	disponsanti disponsante	disponsanti disponsante
Vokativ	disponsans	disponsans	disponsans

Plural

Nominativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia
Genitiv	disponsantium disponsantum	disponsantium disponsantum	disponsantium disponsantum
Dativ	disponsantibus	disponsantibus	disponsantibus
Akkusativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia
Ablativ	disponsantibus	disponsantibus	disponsantibus
Vokativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsatus	disponsata	disponsatum
Genitiv	disponsati	disponsatae	disponsati
Dativ	disponsato	disponsatae	disponsato
Akkusativ	disponsatum	disponsatam	disponsatum
Ablativ	disponsato	disponsata	disponsato
Vokativ	disponsate	disponsata	disponsatum

Plural

Nominativ	disponsati	disponsatae	disponsata
Genitiv	disponsatorum	disponsatarum	disponsatorum
Dativ	disponsatis	disponsatis	disponsatis
Akkusativ	disponsatos	disponsatas	disponsata
Ablativ	disponsatis	disponsatis	disponsatis
Vokativ	disponsati	disponsatae	disponsata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsaturus	disponsatura	disponsaturum
Genitiv	disponsaturi	disponsaturae	disponsaturi
Dativ	disponsaturo	disponsaturae	disponsaturo
Akkusativ	disponsaturum	disponsaturam	disponsaturum
Ablativ	disponsaturo	disponsatura	disponsaturo
Vokativ	disponsature	disponsatura	disponsaturum

Plural

Nominativ	disponsaturi	disponsaturae	disponsatura
Genitiv	disponsaturorum	disponsaturarum	disponsaturorum
Dativ	disponsaturis	disponsaturis	disponsaturis
Akkusativ	disponsaturos	disponsaturas	disponsatura
Ablativ	disponsaturis	disponsaturis	disponsaturis
Vokativ	disponsaturi	disponsaturae	disponsatura

Supina

Supin I	Supin II
disponsatum	disponsatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponso
2. Person Singular	disponsas
3. Person Singular	disponsat
1. Person Plural	disponsamus
2. Person Plural	disponsatis
3. Person Plural	disponsant

	Passiv
1. Person Singular	disponsor
2. Person Singular	disponsaris disponsare
3. Person Singular	disponsatur
1. Person Plural	disponsamur
2. Person Plural	disponsamini
3. Person Plural	disponsantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsem
2. Person Singular	disponses
3. Person Singular	disponset
1. Person Plural	disponsemus
2. Person Plural	disponsetis
3. Person Plural	disponsent

	Passiv
1. Person Singular	disponser
2. Person Singular	disponseris disponsere
3. Person Singular	disponsetur
1. Person Plural	disponsemur
2. Person Plural	disponsemini
3. Person Plural	disponsentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsabam
2. Person Singular	disponsabas
3. Person Singular	disponsabat
1. Person Plural	disponsabamus
2. Person Plural	disponsabatis
3. Person Plural	disponsabant

	Passiv
1. Person Singular	disponsabar
2. Person Singular	disponsabaris disponsabare
3. Person Singular	disponsabatur
1. Person Plural	disponsabamur
2. Person Plural	disponsabamini
3. Person Plural	disponsabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsarem
2. Person Singular	disponsares
3. Person Singular	disponsaret
1. Person Plural	disponsaremus
2. Person Plural	disponsaretis
3. Person Plural	disponsarent

	Passiv
1. Person Singular	disponsarer
2. Person Singular	disponsareris disponsarere
3. Person Singular	disponsaretur
1. Person Plural	disponsaremur
2. Person Plural	disponsaremini
3. Person Plural	disponsarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	disponsabo
2. Person Singular	disponsabis
3. Person Singular	disponsabit
1. Person Plural	disponsabimus
2. Person Plural	disponsabitis
3. Person Plural	disponsabunt

	Passiv
1. Person Singular	disponsabor
2. Person Singular	disponsaberis disponsabere
3. Person Singular	disponsabitur
1. Person Plural	disponsabimur
2. Person Plural	disponsabimini
3. Person Plural	disponsabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavi
2. Person Singular	disponsavisti
3. Person Singular	disponsavit
1. Person Plural	disponsavimus
2. Person Plural	disponsavistis
3. Person Plural	disponsaverunt disponsavere

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus sum
2. Person Singular	disponsatus es
3. Person Singular	disponsatus est
1. Person Plural	disponsati sumus
2. Person Plural	disponsati estis
3. Person Plural	disponsati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsaverim
2. Person Singular	disponsaveris
3. Person Singular	disponsaverit
1. Person Plural	disponsaverimus
2. Person Plural	disponsaveritis
3. Person Plural	disponsaverint

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus sim
2. Person Singular	disponsatus sis
3. Person Singular	disponsatus sit
1. Person Plural	disponsati simus
2. Person Plural	disponsati sitis
3. Person Plural	disponsati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	disponsaveram
2. Person Singular	disponsaveras
3. Person Singular	disponsaverat
1. Person Plural	disponsaveramus
2. Person Plural	disponsaveratis
3. Person Plural	disponsaverant

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus eram
2. Person Singular	disponsatus eras
3. Person Singular	disponsatus erat
1. Person Plural	disponsati eramus
2. Person Plural	disponsati eratis
3. Person Plural	disponsati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavissem
2. Person Singular	disponsavisses
3. Person Singular	disponsavisset
1. Person Plural	disponsavissemus
2. Person Plural	disponsavissetis
3. Person Plural	disponsavissent

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus essem
2. Person Singular	disponsatus esses
3. Person Singular	disponsatus esset
1. Person Plural	disponsati essemus
2. Person Plural	disponsati essetis
3. Person Plural	disponsati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	disponsavero
2. Person Singular	disponsaveris
3. Person Singular	disponsaverit
1. Person Plural	disponsaverimus
2. Person Plural	disponsaveritis
3. Person Plural	disponsaverint

	Passiv
1. Person Singular	disponsatus ero
2. Person Singular	disponsatus eris
3. Person Singular	disponsatus erit
1. Person Plural	disponsati erimus
2. Person Plural	disponsati eritis
3. Person Plural	disponsati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	disponsare
Vorzeitigkeit	disponsavisse
Nachzeitigkeit	disponsaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	disponsari disponsarier
Vorzeitigkeit	disponsatum esse
Nachzeitigkeit	disponsatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	disponsa	!
2. Person Plural	disponsate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	disponsato
3. Person Singular	disponsato
2. Person Plural	disponsatote
3. Person Plural	disponsanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	disponsare
Genitiv	disponsandi
Dativ	disponsando
Akkusativ	disponsandum
Ablativ	disponsando
Vokativ	disponsande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsandus	disponsanda	disponsandum
Genitiv	disponsandi	disponsandae	disponsandi
Dativ	disponsando	disponsandae	disponsando
Akkusativ	disponsandum	disponsandam	disponsandum
Ablativ	disponsando	disponsanda	disponsando
Vokativ	disponsande	disponsanda	disponsandum

Plural

Nominativ	disponsandi	disponsandae	disponsanda
Genitiv	disponsandorum	disponsandarum	disponsandorum
Dativ	disponsandis	disponsandis	disponsandis
Akkusativ	disponsandos	disponsandas	disponsanda
Ablativ	disponsandis	disponsandis	disponsandis
Vokativ	disponsandi	disponsandae	disponsanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsans	disponsans	disponsans
Genitiv	disponsantis	disponsantis	disponsantis
Dativ	disponsanti	disponsanti	disponsanti
Akkusativ	disponsantem	disponsantem	disponsans
Ablativ	disponsanti disponsante	disponsanti disponsante	disponsanti disponsante
Vokativ	disponsans	disponsans	disponsans

Plural

Nominativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia
Genitiv	disponsantium disponsantum	disponsantium disponsantum	disponsantium disponsantum
Dativ	disponsantibus	disponsantibus	disponsantibus
Akkusativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia
Ablativ	disponsantibus	disponsantibus	disponsantibus
Vokativ	disponsantes	disponsantes	disponsantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsatus	disponsata	disponsatum
Genitiv	disponsati	disponsatae	disponsati
Dativ	disponsato	disponsatae	disponsato
Akkusativ	disponsatum	disponsatam	disponsatum
Ablativ	disponsato	disponsata	disponsato
Vokativ	disponsate	disponsata	disponsatum

Plural

Nominativ	disponsati	disponsatae	disponsata
Genitiv	disponsatorum	disponsatarum	disponsatorum
Dativ	disponsatis	disponsatis	disponsatis
Akkusativ	disponsatos	disponsatas	disponsata
Ablativ	disponsatis	disponsatis	disponsatis
Vokativ	disponsati	disponsatae	disponsata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	disponsaturus	disponsatura	disponsaturum
Genitiv	disponsaturi	disponsaturae	disponsaturi
Dativ	disponsaturo	disponsaturae	disponsaturo
Akkusativ	disponsaturum	disponsaturam	disponsaturum
Ablativ	disponsaturo	disponsatura	disponsaturo
Vokativ	disponsature	disponsatura	disponsaturum

Plural

Nominativ	disponsaturi	disponsaturae	disponsatura
Genitiv	disponsaturorum	disponsaturarum	disponsaturorum
Dativ	disponsaturis	disponsaturis	disponsaturis
Akkusativ	disponsaturos	disponsaturas	disponsatura
Ablativ	disponsaturis	disponsaturis	disponsaturis
Vokativ	disponsaturi	disponsaturae	disponsatura

Supina

Supin I	Supin II
disponsatum	disponsatu