dissigillare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
dissigillare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	abreißen die von
dissigillare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst abgerissen
dissigillare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	reiße ab; reiß ab
dissigillare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben abgerissen

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillo	ich reiße ab
2. Person Singular	dissigillas	du reißt ab
3. Person Singular	dissigillat	er/sie/es reißt ab
1. Person Plural	dissigillamus	wir reißen ab
2. Person Plural	dissigillatis	ihr reißt ab
3. Person Plural	dissigillant	sie reißen ab

	Passiv
1. Person Singular	dissigillor	ich werde abgerissen
2. Person Singular	dissigillaris dissigillare	du wirst abgerissen
3. Person Singular	dissigillatur	er/sie/es wird abgerissen
1. Person Plural	dissigillamur	wir werden abgerissen
2. Person Plural	dissigillamini	ihr werdet abgerissen
3. Person Plural	dissigillantur	sie werden abgerissen

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillem	ich reiße ab
2. Person Singular	dissigilles	du reißest ab
3. Person Singular	dissigillet	er/sie/es reiße ab
1. Person Plural	dissigillemus	wir reißen ab
2. Person Plural	dissigilletis	ihr reißet ab
3. Person Plural	dissigillent	sie reißen ab

	Passiv
1. Person Singular	dissigiller	ich werde abgerissen
2. Person Singular	dissigilleris dissigillere	du werdest abgerissen
3. Person Singular	dissigilletur	er/sie/es werde abgerissen
1. Person Plural	dissigillemur	wir werden abgerissen
2. Person Plural	dissigillemini	ihr werdet abgerissen
3. Person Plural	dissigillentur	sie werden abgerissen

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabam	ich riss ab
2. Person Singular	dissigillabas	du rissest ab
3. Person Singular	dissigillabat	er/sie/es riss ab
1. Person Plural	dissigillabamus	wir rissen ab
2. Person Plural	dissigillabatis	ihr risst ab
3. Person Plural	dissigillabant	sie rissen ab

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabar	ich wurde abgerissen
2. Person Singular	dissigillabaris dissigillabare	du wurdest abgerissen
3. Person Singular	dissigillabatur	er/sie/es wurde abgerissen
1. Person Plural	dissigillabamur	wir wurden abgerissen
2. Person Plural	dissigillabamini	ihr wurdet abgerissen
3. Person Plural	dissigillabantur	sie wurden abgerissen

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillarem	ich risse ab
2. Person Singular	dissigillares	du rissest ab
3. Person Singular	dissigillaret	er/sie/es risse ab
1. Person Plural	dissigillaremus	wir rissen ab
2. Person Plural	dissigillaretis	ihr risset ab
3. Person Plural	dissigillarent	sie rissen ab

	Passiv
1. Person Singular	dissigillarer	ich würde abgerissen
2. Person Singular	dissigillareris dissigillarere	du würdest abgerissen
3. Person Singular	dissigillaretur	er/sie/es würde abgerissen
1. Person Plural	dissigillaremur	wir würden abgerissen
2. Person Plural	dissigillaremini	ihr würdet abgerissen
3. Person Plural	dissigillarentur	sie würden abgerissen

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabo	ich werde abreißen
2. Person Singular	dissigillabis	du wirst abreißen
3. Person Singular	dissigillabit	er/sie/es wird abreißen
1. Person Plural	dissigillabimus	wir werden abreißen
2. Person Plural	dissigillabitis	ihr werdet abreißen
3. Person Plural	dissigillabunt	sie werden abreißen

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabor	ich werde abgerissen werden
2. Person Singular	dissigillaberis dissigillabere	du wirst abgerissen werden
3. Person Singular	dissigillabitur	er/sie/es wird abgerissen werden
1. Person Plural	dissigillabimur	wir werden abgerissen werden
2. Person Plural	dissigillabimini	ihr werdet abgerissen werden
3. Person Plural	dissigillabuntur	sie werden abgerissen werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavi	ich habe abgerissen
2. Person Singular	dissigillavisti	du hast abgerissen
3. Person Singular	dissigillavit	er/sie/es hat abgerissen
1. Person Plural	dissigillavimus	wir haben abgerissen
2. Person Plural	dissigillavistis	ihr habt abgerissen
3. Person Plural	dissigillaverunt dissigillavere	sie haben abgerissen

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sum	ich bin abgerissen worden
2. Person Singular	dissigillatus es	du bist abgerissen worden
3. Person Singular	dissigillatus est	er/sie/es ist abgerissen worden
1. Person Plural	dissigillati sumus	wir sind abgerissen worden
2. Person Plural	dissigillati estis	ihr seid abgerissen worden
3. Person Plural	dissigillati sunt	sie sind abgerissen worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaverim	ich habe abgerissen
2. Person Singular	dissigillaveris	du habest abgerissen
3. Person Singular	dissigillaverit	er/sie/es habe abgerissen
1. Person Plural	dissigillaverimus	wir haben abgerissen
2. Person Plural	dissigillaveritis	ihr habet abgerissen
3. Person Plural	dissigillaverint	sie haben abgerissen

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sim	ich sei abgerissen worden
2. Person Singular	dissigillatus sis	du seiest abgerissen worden
3. Person Singular	dissigillatus sit	er/sie/es sei abgerissen worden
1. Person Plural	dissigillati simus	wir seien abgerissen worden
2. Person Plural	dissigillati sitis	ihr seiet abgerissen worden
3. Person Plural	dissigillati sint	sie seien abgerissen worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaveram	ich hatte abgerissen
2. Person Singular	dissigillaveras	du hattest abgerissen
3. Person Singular	dissigillaverat	er/sie/es hatte abgerissen
1. Person Plural	dissigillaveramus	wir hatten abgerissen
2. Person Plural	dissigillaveratis	ihr hattet abgerissen
3. Person Plural	dissigillaverant	sie hatten abgerissen

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus eram	ich war abgerissen worden
2. Person Singular	dissigillatus eras	du warst abgerissen worden
3. Person Singular	dissigillatus erat	er/sie/es war abgerissen worden
1. Person Plural	dissigillati eramus	wir waren abgerissen worden
2. Person Plural	dissigillati eratis	ihr wart abgerissen worden
3. Person Plural	dissigillati erant	sie waren abgerissen worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavissem	ich hätte abgerissen
2. Person Singular	dissigillavisses	du hättest abgerissen
3. Person Singular	dissigillavisset	er/sie/es hätte abgerissen
1. Person Plural	dissigillavissemus	wir hätten abgerissen
2. Person Plural	dissigillavissetis	ihr hättet abgerissen
3. Person Plural	dissigillavissent	sie hätten abgerissen

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus essem	ich wäre abgerissen worden
2. Person Singular	dissigillatus esses	du wärest abgerissen worden
3. Person Singular	dissigillatus esset	er/sie/es wäre abgerissen worden
1. Person Plural	dissigillati essemus	wir wären abgerissen worden
2. Person Plural	dissigillati essetis	ihr wäret abgerissen worden
3. Person Plural	dissigillati essent	sie wären abgerissen worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavero	ich werde abgerissen haben
2. Person Singular	dissigillaveris	du wirst abgerissen haben
3. Person Singular	dissigillaverit	er/sie/es wird abgerissen haben
1. Person Plural	dissigillaverimus	wir werden abgerissen haben
2. Person Plural	dissigillaveritis	ihr werdet abgerissen haben
3. Person Plural	dissigillaverint	sie werden abgerissen haben

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus ero	ich werde abgerissen worden sein
2. Person Singular	dissigillatus eris	du wirst abgerissen worden sein
3. Person Singular	dissigillatus erit	er/sie/es wird abgerissen worden sein
1. Person Plural	dissigillati erimus	wir werden abgerissen worden sein
2. Person Plural	dissigillati eritis	ihr werdet abgerissen worden sein
3. Person Plural	dissigillati erunt	sie werden abgerissen worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	dissigillare	abreißen
Vorzeitigkeit	dissigillavisse	abgerissen haben
Nachzeitigkeit	dissigillaturum esse	abreißen werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	dissigillari dissigillarier	abgerissen werden
Vorzeitigkeit	dissigillatum esse	abgerissen worden sein
Nachzeitigkeit	dissigillatum iri	künftig abgerissen werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	dissigilla	reiße ab; reiß ab!
2. Person Plural	dissigillate	reißt ab!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	dissigillato
3. Person Singular	dissigillato
2. Person Plural	dissigillatote
3. Person Plural	dissigillanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	dissigillare	das Abreißen
Genitiv	dissigillandi	des Abreißens
Dativ	dissigillando	dem Abreißen
Akkusativ	dissigillandum	das Abreißen
Ablativ	dissigillando	durch das Abreißen
Vokativ	dissigillande	Abreißen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillandus	dissigillanda	dissigillandum
Genitiv	dissigillandi	dissigillandae	dissigillandi
Dativ	dissigillando	dissigillandae	dissigillando
Akkusativ	dissigillandum	dissigillandam	dissigillandum
Ablativ	dissigillando	dissigillanda	dissigillando
Vokativ	dissigillande	dissigillanda	dissigillandum

Plural

Nominativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda
Genitiv	dissigillandorum	dissigillandarum	dissigillandorum
Dativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Akkusativ	dissigillandos	dissigillandas	dissigillanda
Ablativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Vokativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans
Genitiv	dissigillantis	dissigillantis	dissigillantis
Dativ	dissigillanti	dissigillanti	dissigillanti
Akkusativ	dissigillantem	dissigillantem	dissigillans
Ablativ	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante
Vokativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans

Plural

Nominativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Genitiv	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum
Dativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Akkusativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Ablativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Vokativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillatus	dissigillata	dissigillatum
Genitiv	dissigillati	dissigillatae	dissigillati
Dativ	dissigillato	dissigillatae	dissigillato
Akkusativ	dissigillatum	dissigillatam	dissigillatum
Ablativ	dissigillato	dissigillata	dissigillato
Vokativ	dissigillate	dissigillata	dissigillatum

Plural

Nominativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata
Genitiv	dissigillatorum	dissigillatarum	dissigillatorum
Dativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Akkusativ	dissigillatos	dissigillatas	dissigillata
Ablativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Vokativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillaturus	dissigillatura	dissigillaturum
Genitiv	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillaturi
Dativ	dissigillaturo	dissigillaturae	dissigillaturo
Akkusativ	dissigillaturum	dissigillaturam	dissigillaturum
Ablativ	dissigillaturo	dissigillatura	dissigillaturo
Vokativ	dissigillature	dissigillatura	dissigillaturum

Plural

Nominativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura
Genitiv	dissigillaturorum	dissigillaturarum	dissigillaturorum
Dativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Akkusativ	dissigillaturos	dissigillaturas	dissigillatura
Ablativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Vokativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura

Supina

Supin I	Supin II
dissigillatum	dissigillatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillo
2. Person Singular	dissigillas
3. Person Singular	dissigillat
1. Person Plural	dissigillamus
2. Person Plural	dissigillatis
3. Person Plural	dissigillant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillor
2. Person Singular	dissigillaris dissigillare
3. Person Singular	dissigillatur
1. Person Plural	dissigillamur
2. Person Plural	dissigillamini
3. Person Plural	dissigillantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillem
2. Person Singular	dissigilles
3. Person Singular	dissigillet
1. Person Plural	dissigillemus
2. Person Plural	dissigilletis
3. Person Plural	dissigillent

	Passiv
1. Person Singular	dissigiller
2. Person Singular	dissigilleris dissigillere
3. Person Singular	dissigilletur
1. Person Plural	dissigillemur
2. Person Plural	dissigillemini
3. Person Plural	dissigillentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabam
2. Person Singular	dissigillabas
3. Person Singular	dissigillabat
1. Person Plural	dissigillabamus
2. Person Plural	dissigillabatis
3. Person Plural	dissigillabant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabar
2. Person Singular	dissigillabaris dissigillabare
3. Person Singular	dissigillabatur
1. Person Plural	dissigillabamur
2. Person Plural	dissigillabamini
3. Person Plural	dissigillabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillarem
2. Person Singular	dissigillares
3. Person Singular	dissigillaret
1. Person Plural	dissigillaremus
2. Person Plural	dissigillaretis
3. Person Plural	dissigillarent

	Passiv
1. Person Singular	dissigillarer
2. Person Singular	dissigillareris dissigillarere
3. Person Singular	dissigillaretur
1. Person Plural	dissigillaremur
2. Person Plural	dissigillaremini
3. Person Plural	dissigillarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabo
2. Person Singular	dissigillabis
3. Person Singular	dissigillabit
1. Person Plural	dissigillabimus
2. Person Plural	dissigillabitis
3. Person Plural	dissigillabunt

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabor
2. Person Singular	dissigillaberis dissigillabere
3. Person Singular	dissigillabitur
1. Person Plural	dissigillabimur
2. Person Plural	dissigillabimini
3. Person Plural	dissigillabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavi
2. Person Singular	dissigillavisti
3. Person Singular	dissigillavit
1. Person Plural	dissigillavimus
2. Person Plural	dissigillavistis
3. Person Plural	dissigillaverunt dissigillavere

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sum
2. Person Singular	dissigillatus es
3. Person Singular	dissigillatus est
1. Person Plural	dissigillati sumus
2. Person Plural	dissigillati estis
3. Person Plural	dissigillati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaverim
2. Person Singular	dissigillaveris
3. Person Singular	dissigillaverit
1. Person Plural	dissigillaverimus
2. Person Plural	dissigillaveritis
3. Person Plural	dissigillaverint

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sim
2. Person Singular	dissigillatus sis
3. Person Singular	dissigillatus sit
1. Person Plural	dissigillati simus
2. Person Plural	dissigillati sitis
3. Person Plural	dissigillati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaveram
2. Person Singular	dissigillaveras
3. Person Singular	dissigillaverat
1. Person Plural	dissigillaveramus
2. Person Plural	dissigillaveratis
3. Person Plural	dissigillaverant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus eram
2. Person Singular	dissigillatus eras
3. Person Singular	dissigillatus erat
1. Person Plural	dissigillati eramus
2. Person Plural	dissigillati eratis
3. Person Plural	dissigillati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavissem
2. Person Singular	dissigillavisses
3. Person Singular	dissigillavisset
1. Person Plural	dissigillavissemus
2. Person Plural	dissigillavissetis
3. Person Plural	dissigillavissent

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus essem
2. Person Singular	dissigillatus esses
3. Person Singular	dissigillatus esset
1. Person Plural	dissigillati essemus
2. Person Plural	dissigillati essetis
3. Person Plural	dissigillati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavero
2. Person Singular	dissigillaveris
3. Person Singular	dissigillaverit
1. Person Plural	dissigillaverimus
2. Person Plural	dissigillaveritis
3. Person Plural	dissigillaverint

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus ero
2. Person Singular	dissigillatus eris
3. Person Singular	dissigillatus erit
1. Person Plural	dissigillati erimus
2. Person Plural	dissigillati eritis
3. Person Plural	dissigillati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	dissigillare
Vorzeitigkeit	dissigillavisse
Nachzeitigkeit	dissigillaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	dissigillari dissigillarier
Vorzeitigkeit	dissigillatum esse
Nachzeitigkeit	dissigillatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	dissigilla	!
2. Person Plural	dissigillate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	dissigillato
3. Person Singular	dissigillato
2. Person Plural	dissigillatote
3. Person Plural	dissigillanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	dissigillare
Genitiv	dissigillandi
Dativ	dissigillando
Akkusativ	dissigillandum
Ablativ	dissigillando
Vokativ	dissigillande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillandus	dissigillanda	dissigillandum
Genitiv	dissigillandi	dissigillandae	dissigillandi
Dativ	dissigillando	dissigillandae	dissigillando
Akkusativ	dissigillandum	dissigillandam	dissigillandum
Ablativ	dissigillando	dissigillanda	dissigillando
Vokativ	dissigillande	dissigillanda	dissigillandum

Plural

Nominativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda
Genitiv	dissigillandorum	dissigillandarum	dissigillandorum
Dativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Akkusativ	dissigillandos	dissigillandas	dissigillanda
Ablativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Vokativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans
Genitiv	dissigillantis	dissigillantis	dissigillantis
Dativ	dissigillanti	dissigillanti	dissigillanti
Akkusativ	dissigillantem	dissigillantem	dissigillans
Ablativ	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante
Vokativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans

Plural

Nominativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Genitiv	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum
Dativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Akkusativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Ablativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Vokativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillatus	dissigillata	dissigillatum
Genitiv	dissigillati	dissigillatae	dissigillati
Dativ	dissigillato	dissigillatae	dissigillato
Akkusativ	dissigillatum	dissigillatam	dissigillatum
Ablativ	dissigillato	dissigillata	dissigillato
Vokativ	dissigillate	dissigillata	dissigillatum

Plural

Nominativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata
Genitiv	dissigillatorum	dissigillatarum	dissigillatorum
Dativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Akkusativ	dissigillatos	dissigillatas	dissigillata
Ablativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Vokativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillaturus	dissigillatura	dissigillaturum
Genitiv	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillaturi
Dativ	dissigillaturo	dissigillaturae	dissigillaturo
Akkusativ	dissigillaturum	dissigillaturam	dissigillaturum
Ablativ	dissigillaturo	dissigillatura	dissigillaturo
Vokativ	dissigillature	dissigillatura	dissigillaturum

Plural

Nominativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura
Genitiv	dissigillaturorum	dissigillaturarum	dissigillaturorum
Dativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Akkusativ	dissigillaturos	dissigillaturas	dissigillatura
Ablativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Vokativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura

Supina

Supin I	Supin II
dissigillatum	dissigillatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillo
2. Person Singular	dissigillas
3. Person Singular	dissigillat
1. Person Plural	dissigillamus
2. Person Plural	dissigillatis
3. Person Plural	dissigillant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillor
2. Person Singular	dissigillaris dissigillare
3. Person Singular	dissigillatur
1. Person Plural	dissigillamur
2. Person Plural	dissigillamini
3. Person Plural	dissigillantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillem
2. Person Singular	dissigilles
3. Person Singular	dissigillet
1. Person Plural	dissigillemus
2. Person Plural	dissigilletis
3. Person Plural	dissigillent

	Passiv
1. Person Singular	dissigiller
2. Person Singular	dissigilleris dissigillere
3. Person Singular	dissigilletur
1. Person Plural	dissigillemur
2. Person Plural	dissigillemini
3. Person Plural	dissigillentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabam
2. Person Singular	dissigillabas
3. Person Singular	dissigillabat
1. Person Plural	dissigillabamus
2. Person Plural	dissigillabatis
3. Person Plural	dissigillabant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabar
2. Person Singular	dissigillabaris dissigillabare
3. Person Singular	dissigillabatur
1. Person Plural	dissigillabamur
2. Person Plural	dissigillabamini
3. Person Plural	dissigillabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillarem
2. Person Singular	dissigillares
3. Person Singular	dissigillaret
1. Person Plural	dissigillaremus
2. Person Plural	dissigillaretis
3. Person Plural	dissigillarent

	Passiv
1. Person Singular	dissigillarer
2. Person Singular	dissigillareris dissigillarere
3. Person Singular	dissigillaretur
1. Person Plural	dissigillaremur
2. Person Plural	dissigillaremini
3. Person Plural	dissigillarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillabo
2. Person Singular	dissigillabis
3. Person Singular	dissigillabit
1. Person Plural	dissigillabimus
2. Person Plural	dissigillabitis
3. Person Plural	dissigillabunt

	Passiv
1. Person Singular	dissigillabor
2. Person Singular	dissigillaberis dissigillabere
3. Person Singular	dissigillabitur
1. Person Plural	dissigillabimur
2. Person Plural	dissigillabimini
3. Person Plural	dissigillabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavi
2. Person Singular	dissigillavisti
3. Person Singular	dissigillavit
1. Person Plural	dissigillavimus
2. Person Plural	dissigillavistis
3. Person Plural	dissigillaverunt dissigillavere

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sum
2. Person Singular	dissigillatus es
3. Person Singular	dissigillatus est
1. Person Plural	dissigillati sumus
2. Person Plural	dissigillati estis
3. Person Plural	dissigillati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaverim
2. Person Singular	dissigillaveris
3. Person Singular	dissigillaverit
1. Person Plural	dissigillaverimus
2. Person Plural	dissigillaveritis
3. Person Plural	dissigillaverint

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus sim
2. Person Singular	dissigillatus sis
3. Person Singular	dissigillatus sit
1. Person Plural	dissigillati simus
2. Person Plural	dissigillati sitis
3. Person Plural	dissigillati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillaveram
2. Person Singular	dissigillaveras
3. Person Singular	dissigillaverat
1. Person Plural	dissigillaveramus
2. Person Plural	dissigillaveratis
3. Person Plural	dissigillaverant

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus eram
2. Person Singular	dissigillatus eras
3. Person Singular	dissigillatus erat
1. Person Plural	dissigillati eramus
2. Person Plural	dissigillati eratis
3. Person Plural	dissigillati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavissem
2. Person Singular	dissigillavisses
3. Person Singular	dissigillavisset
1. Person Plural	dissigillavissemus
2. Person Plural	dissigillavissetis
3. Person Plural	dissigillavissent

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus essem
2. Person Singular	dissigillatus esses
3. Person Singular	dissigillatus esset
1. Person Plural	dissigillati essemus
2. Person Plural	dissigillati essetis
3. Person Plural	dissigillati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	dissigillavero
2. Person Singular	dissigillaveris
3. Person Singular	dissigillaverit
1. Person Plural	dissigillaverimus
2. Person Plural	dissigillaveritis
3. Person Plural	dissigillaverint

	Passiv
1. Person Singular	dissigillatus ero
2. Person Singular	dissigillatus eris
3. Person Singular	dissigillatus erit
1. Person Plural	dissigillati erimus
2. Person Plural	dissigillati eritis
3. Person Plural	dissigillati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	dissigillare
Vorzeitigkeit	dissigillavisse
Nachzeitigkeit	dissigillaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	dissigillari dissigillarier
Vorzeitigkeit	dissigillatum esse
Nachzeitigkeit	dissigillatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	dissigilla	!
2. Person Plural	dissigillate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	dissigillato
3. Person Singular	dissigillato
2. Person Plural	dissigillatote
3. Person Plural	dissigillanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	dissigillare
Genitiv	dissigillandi
Dativ	dissigillando
Akkusativ	dissigillandum
Ablativ	dissigillando
Vokativ	dissigillande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillandus	dissigillanda	dissigillandum
Genitiv	dissigillandi	dissigillandae	dissigillandi
Dativ	dissigillando	dissigillandae	dissigillando
Akkusativ	dissigillandum	dissigillandam	dissigillandum
Ablativ	dissigillando	dissigillanda	dissigillando
Vokativ	dissigillande	dissigillanda	dissigillandum

Plural

Nominativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda
Genitiv	dissigillandorum	dissigillandarum	dissigillandorum
Dativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Akkusativ	dissigillandos	dissigillandas	dissigillanda
Ablativ	dissigillandis	dissigillandis	dissigillandis
Vokativ	dissigillandi	dissigillandae	dissigillanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans
Genitiv	dissigillantis	dissigillantis	dissigillantis
Dativ	dissigillanti	dissigillanti	dissigillanti
Akkusativ	dissigillantem	dissigillantem	dissigillans
Ablativ	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante	dissigillanti dissigillante
Vokativ	dissigillans	dissigillans	dissigillans

Plural

Nominativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Genitiv	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum	dissigillantium dissigillantum
Dativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Akkusativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia
Ablativ	dissigillantibus	dissigillantibus	dissigillantibus
Vokativ	dissigillantes	dissigillantes	dissigillantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillatus	dissigillata	dissigillatum
Genitiv	dissigillati	dissigillatae	dissigillati
Dativ	dissigillato	dissigillatae	dissigillato
Akkusativ	dissigillatum	dissigillatam	dissigillatum
Ablativ	dissigillato	dissigillata	dissigillato
Vokativ	dissigillate	dissigillata	dissigillatum

Plural

Nominativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata
Genitiv	dissigillatorum	dissigillatarum	dissigillatorum
Dativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Akkusativ	dissigillatos	dissigillatas	dissigillata
Ablativ	dissigillatis	dissigillatis	dissigillatis
Vokativ	dissigillati	dissigillatae	dissigillata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	dissigillaturus	dissigillatura	dissigillaturum
Genitiv	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillaturi
Dativ	dissigillaturo	dissigillaturae	dissigillaturo
Akkusativ	dissigillaturum	dissigillaturam	dissigillaturum
Ablativ	dissigillaturo	dissigillatura	dissigillaturo
Vokativ	dissigillature	dissigillatura	dissigillaturum

Plural

Nominativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura
Genitiv	dissigillaturorum	dissigillaturarum	dissigillaturorum
Dativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Akkusativ	dissigillaturos	dissigillaturas	dissigillatura
Ablativ	dissigillaturis	dissigillaturis	dissigillaturis
Vokativ	dissigillaturi	dissigillaturae	dissigillatura

Supina

Supin I	Supin II
dissigillatum	dissigillatu