enotare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
enotare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	aufmerken aufzeichnen
enotare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst aufgezeichnet
enotare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	merke auf; merk auf zeichne auf
enotare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben aufgemerkt sie haben aufgezeichnet

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enoto	ich merke auf
2. Person Singular	enotas	du merkst auf
3. Person Singular	enotat	er/sie/es merkt auf
1. Person Plural	enotamus	wir merken auf
2. Person Plural	enotatis	ihr merkt auf
3. Person Plural	enotant	sie merken auf

	Passiv
1. Person Singular	enotor
2. Person Singular	enotaris enotare
3. Person Singular	enotatur
1. Person Plural	enotamur
2. Person Plural	enotamini
3. Person Plural	enotantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotem	ich merke auf
2. Person Singular	enotes	du merkest auf
3. Person Singular	enotet	er/sie/es merke auf
1. Person Plural	enotemus	wir merken auf
2. Person Plural	enotetis	ihr merket auf
3. Person Plural	enotent	sie merken auf

	Passiv
1. Person Singular	enoter
2. Person Singular	enoteris enotere
3. Person Singular	enotetur
1. Person Plural	enotemur
2. Person Plural	enotemini
3. Person Plural	enotentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotabam	ich merkte auf
2. Person Singular	enotabas	du merktest auf
3. Person Singular	enotabat	er/sie/es merkte auf
1. Person Plural	enotabamus	wir merkten auf
2. Person Plural	enotabatis	ihr merktet auf
3. Person Plural	enotabant	sie merkten auf

	Passiv
1. Person Singular	enotabar
2. Person Singular	enotabaris enotabare
3. Person Singular	enotabatur
1. Person Plural	enotabamur
2. Person Plural	enotabamini
3. Person Plural	enotabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotarem	ich merkte auf
2. Person Singular	enotares	du merktest auf
3. Person Singular	enotaret	er/sie/es merkte auf
1. Person Plural	enotaremus	wir merkten auf
2. Person Plural	enotaretis	ihr merktet auf
3. Person Plural	enotarent	sie merkten auf

	Passiv
1. Person Singular	enotarer
2. Person Singular	enotareris enotarere
3. Person Singular	enotaretur
1. Person Plural	enotaremur
2. Person Plural	enotaremini
3. Person Plural	enotarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	enotabo	ich werde aufmerken
2. Person Singular	enotabis	du wirst aufmerken
3. Person Singular	enotabit	er/sie/es wird aufmerken
1. Person Plural	enotabimus	wir werden aufmerken
2. Person Plural	enotabitis	ihr werdet aufmerken
3. Person Plural	enotabunt	sie werden aufmerken

	Passiv
1. Person Singular	enotabor
2. Person Singular	enotaberis enotabere
3. Person Singular	enotabitur
1. Person Plural	enotabimur
2. Person Plural	enotabimini
3. Person Plural	enotabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotavi	ich habe aufgemerkt
2. Person Singular	enotavisti	du hast aufgemerkt
3. Person Singular	enotavit	er/sie/es hat aufgemerkt
1. Person Plural	enotavimus	wir haben aufgemerkt
2. Person Plural	enotavistis	ihr habt aufgemerkt
3. Person Plural	enotaverunt enotavere	sie haben aufgemerkt

	Passiv
1. Person Singular	enotatus sum
2. Person Singular	enotatus es
3. Person Singular	enotatus est
1. Person Plural	enotati sumus
2. Person Plural	enotati estis
3. Person Plural	enotati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotaverim	ich habe aufgemerkt
2. Person Singular	enotaveris	du habest aufgemerkt
3. Person Singular	enotaverit	er/sie/es habe aufgemerkt
1. Person Plural	enotaverimus	wir haben aufgemerkt
2. Person Plural	enotaveritis	ihr habet aufgemerkt
3. Person Plural	enotaverint	sie haben aufgemerkt

	Passiv
1. Person Singular	enotatus sim
2. Person Singular	enotatus sis
3. Person Singular	enotatus sit
1. Person Plural	enotati simus
2. Person Plural	enotati sitis
3. Person Plural	enotati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotaveram	ich hatte aufgemerkt
2. Person Singular	enotaveras	du hattest aufgemerkt
3. Person Singular	enotaverat	er/sie/es hatte aufgemerkt
1. Person Plural	enotaveramus	wir hatten aufgemerkt
2. Person Plural	enotaveratis	ihr hattet aufgemerkt
3. Person Plural	enotaverant	sie hatten aufgemerkt

	Passiv
1. Person Singular	enotatus eram
2. Person Singular	enotatus eras
3. Person Singular	enotatus erat
1. Person Plural	enotati eramus
2. Person Plural	enotati eratis
3. Person Plural	enotati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotavissem	ich hätte aufgemerkt
2. Person Singular	enotavisses	du hättest aufgemerkt
3. Person Singular	enotavisset	er/sie/es hätte aufgemerkt
1. Person Plural	enotavissemus	wir hätten aufgemerkt
2. Person Plural	enotavissetis	ihr hättet aufgemerkt
3. Person Plural	enotavissent	sie hätten aufgemerkt

	Passiv
1. Person Singular	enotatus essem
2. Person Singular	enotatus esses
3. Person Singular	enotatus esset
1. Person Plural	enotati essemus
2. Person Plural	enotati essetis
3. Person Plural	enotati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	enotavero	ich werde aufgemerkt haben
2. Person Singular	enotaveris	du wirst aufgemerkt haben
3. Person Singular	enotaverit	er/sie/es wird aufgemerkt haben
1. Person Plural	enotaverimus	wir werden aufgemerkt haben
2. Person Plural	enotaveritis	ihr werdet aufgemerkt haben
3. Person Plural	enotaverint	sie werden aufgemerkt haben

	Passiv
1. Person Singular	enotatus ero
2. Person Singular	enotatus eris
3. Person Singular	enotatus erit
1. Person Plural	enotati erimus
2. Person Plural	enotati eritis
3. Person Plural	enotati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	enotare	aufmerken
Vorzeitigkeit	enotavisse	aufgemerkt haben
Nachzeitigkeit	enotaturum esse	aufmerken werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	enotari enotarier
Vorzeitigkeit	enotatum esse
Nachzeitigkeit	enotatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	enota	merke auf; merk auf!
2. Person Plural	enotate	merkt auf!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	enotato
3. Person Singular	enotato
2. Person Plural	enotatote
3. Person Plural	enotanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	enotare	das Aufmerken
Genitiv	enotandi	des Aufmerkens
Dativ	enotando	dem Aufmerken
Akkusativ	enotandum	das Aufmerken
Ablativ	enotando	durch das Aufmerken
Vokativ	enotande	Aufmerken!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotandus	enotanda	enotandum
Genitiv	enotandi	enotandae	enotandi
Dativ	enotando	enotandae	enotando
Akkusativ	enotandum	enotandam	enotandum
Ablativ	enotando	enotanda	enotando
Vokativ	enotande	enotanda	enotandum

Plural

Nominativ	enotandi	enotandae	enotanda
Genitiv	enotandorum	enotandarum	enotandorum
Dativ	enotandis	enotandis	enotandis
Akkusativ	enotandos	enotandas	enotanda
Ablativ	enotandis	enotandis	enotandis
Vokativ	enotandi	enotandae	enotanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotans	enotans	enotans
Genitiv	enotantis	enotantis	enotantis
Dativ	enotanti	enotanti	enotanti
Akkusativ	enotantem	enotantem	enotans
Ablativ	enotanti enotante	enotanti enotante	enotanti enotante
Vokativ	enotans	enotans	enotans

Plural

Nominativ	enotantes	enotantes	enotantia
Genitiv	enotantium enotantum	enotantium enotantum	enotantium enotantum
Dativ	enotantibus	enotantibus	enotantibus
Akkusativ	enotantes	enotantes	enotantia
Ablativ	enotantibus	enotantibus	enotantibus
Vokativ	enotantes	enotantes	enotantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotatus	enotata	enotatum
Genitiv	enotati	enotatae	enotati
Dativ	enotato	enotatae	enotato
Akkusativ	enotatum	enotatam	enotatum
Ablativ	enotato	enotata	enotato
Vokativ	enotate	enotata	enotatum

Plural

Nominativ	enotati	enotatae	enotata
Genitiv	enotatorum	enotatarum	enotatorum
Dativ	enotatis	enotatis	enotatis
Akkusativ	enotatos	enotatas	enotata
Ablativ	enotatis	enotatis	enotatis
Vokativ	enotati	enotatae	enotata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotaturus	enotatura	enotaturum
Genitiv	enotaturi	enotaturae	enotaturi
Dativ	enotaturo	enotaturae	enotaturo
Akkusativ	enotaturum	enotaturam	enotaturum
Ablativ	enotaturo	enotatura	enotaturo
Vokativ	enotature	enotatura	enotaturum

Plural

Nominativ	enotaturi	enotaturae	enotatura
Genitiv	enotaturorum	enotaturarum	enotaturorum
Dativ	enotaturis	enotaturis	enotaturis
Akkusativ	enotaturos	enotaturas	enotatura
Ablativ	enotaturis	enotaturis	enotaturis
Vokativ	enotaturi	enotaturae	enotatura

Supina

Supin I	Supin II
enotatum	enotatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enoto	ich zeichne auf
2. Person Singular	enotas	du zeichnest auf
3. Person Singular	enotat	er/sie/es zeichnet auf
1. Person Plural	enotamus	wir zeichnen auf
2. Person Plural	enotatis	ihr zeichnet auf
3. Person Plural	enotant	sie zeichnen auf

	Passiv
1. Person Singular	enotor	ich werde aufgezeichnet
2. Person Singular	enotaris enotare	du wirst aufgezeichnet
3. Person Singular	enotatur	er/sie/es wird aufgezeichnet
1. Person Plural	enotamur	wir werden aufgezeichnet
2. Person Plural	enotamini	ihr werdet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotantur	sie werden aufgezeichnet

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotem	ich zeichne auf
2. Person Singular	enotes	du zeichnest auf
3. Person Singular	enotet	er/sie/es zeichne auf
1. Person Plural	enotemus	wir zeichnen auf
2. Person Plural	enotetis	ihr zeichnet auf
3. Person Plural	enotent	sie zeichnen auf

	Passiv
1. Person Singular	enoter	ich werde aufgezeichnet
2. Person Singular	enoteris enotere	du werdest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotetur	er/sie/es werde aufgezeichnet
1. Person Plural	enotemur	wir werden aufgezeichnet
2. Person Plural	enotemini	ihr werdet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotentur	sie werden aufgezeichnet

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotabam	ich zeichnete auf
2. Person Singular	enotabas	du zeichnetest auf
3. Person Singular	enotabat	er/sie/es zeichnete auf
1. Person Plural	enotabamus	wir zeichneten auf
2. Person Plural	enotabatis	ihr zeichnetet auf
3. Person Plural	enotabant	sie zeichneten auf

	Passiv
1. Person Singular	enotabar	ich wurde aufgezeichnet
2. Person Singular	enotabaris enotabare	du wurdest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotabatur	er/sie/es wurde aufgezeichnet
1. Person Plural	enotabamur	wir wurden aufgezeichnet
2. Person Plural	enotabamini	ihr wurdet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotabantur	sie wurden aufgezeichnet

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotarem	ich zeichnete auf
2. Person Singular	enotares	du zeichnetest auf
3. Person Singular	enotaret	er/sie/es zeichnete auf
1. Person Plural	enotaremus	wir zeichneten auf
2. Person Plural	enotaretis	ihr zeichnetet auf
3. Person Plural	enotarent	sie zeichneten auf

	Passiv
1. Person Singular	enotarer	ich würde aufgezeichnet
2. Person Singular	enotareris enotarere	du würdest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotaretur	er/sie/es würde aufgezeichnet
1. Person Plural	enotaremur	wir würden aufgezeichnet
2. Person Plural	enotaremini	ihr würdet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotarentur	sie würden aufgezeichnet

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	enotabo	ich werde aufzeichnen
2. Person Singular	enotabis	du wirst aufzeichnen
3. Person Singular	enotabit	er/sie/es wird aufzeichnen
1. Person Plural	enotabimus	wir werden aufzeichnen
2. Person Plural	enotabitis	ihr werdet aufzeichnen
3. Person Plural	enotabunt	sie werden aufzeichnen

	Passiv
1. Person Singular	enotabor	ich werde aufgezeichnet werden
2. Person Singular	enotaberis enotabere	du wirst aufgezeichnet werden
3. Person Singular	enotabitur	er/sie/es wird aufgezeichnet werden
1. Person Plural	enotabimur	wir werden aufgezeichnet werden
2. Person Plural	enotabimini	ihr werdet aufgezeichnet werden
3. Person Plural	enotabuntur	sie werden aufgezeichnet werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotavi	ich habe aufgezeichnet
2. Person Singular	enotavisti	du hast aufgezeichnet
3. Person Singular	enotavit	er/sie/es hat aufgezeichnet
1. Person Plural	enotavimus	wir haben aufgezeichnet
2. Person Plural	enotavistis	ihr habt aufgezeichnet
3. Person Plural	enotaverunt enotavere	sie haben aufgezeichnet

	Passiv
1. Person Singular	enotatus sum	ich bin aufgezeichnet worden
2. Person Singular	enotatus es	du bist aufgezeichnet worden
3. Person Singular	enotatus est	er/sie/es ist aufgezeichnet worden
1. Person Plural	enotati sumus	wir sind aufgezeichnet worden
2. Person Plural	enotati estis	ihr seid aufgezeichnet worden
3. Person Plural	enotati sunt	sie sind aufgezeichnet worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotaverim	ich habe aufgezeichnet
2. Person Singular	enotaveris	du habest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotaverit	er/sie/es habe aufgezeichnet
1. Person Plural	enotaverimus	wir haben aufgezeichnet
2. Person Plural	enotaveritis	ihr habet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotaverint	sie haben aufgezeichnet

	Passiv
1. Person Singular	enotatus sim	ich sei aufgezeichnet worden
2. Person Singular	enotatus sis	du seiest aufgezeichnet worden
3. Person Singular	enotatus sit	er/sie/es sei aufgezeichnet worden
1. Person Plural	enotati simus	wir seien aufgezeichnet worden
2. Person Plural	enotati sitis	ihr seiet aufgezeichnet worden
3. Person Plural	enotati sint	sie seien aufgezeichnet worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	enotaveram	ich hatte aufgezeichnet
2. Person Singular	enotaveras	du hattest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotaverat	er/sie/es hatte aufgezeichnet
1. Person Plural	enotaveramus	wir hatten aufgezeichnet
2. Person Plural	enotaveratis	ihr hattet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotaverant	sie hatten aufgezeichnet

	Passiv
1. Person Singular	enotatus eram	ich war aufgezeichnet worden
2. Person Singular	enotatus eras	du warst aufgezeichnet worden
3. Person Singular	enotatus erat	er/sie/es war aufgezeichnet worden
1. Person Plural	enotati eramus	wir waren aufgezeichnet worden
2. Person Plural	enotati eratis	ihr wart aufgezeichnet worden
3. Person Plural	enotati erant	sie waren aufgezeichnet worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	enotavissem	ich hätte aufgezeichnet
2. Person Singular	enotavisses	du hättest aufgezeichnet
3. Person Singular	enotavisset	er/sie/es hätte aufgezeichnet
1. Person Plural	enotavissemus	wir hätten aufgezeichnet
2. Person Plural	enotavissetis	ihr hättet aufgezeichnet
3. Person Plural	enotavissent	sie hätten aufgezeichnet

	Passiv
1. Person Singular	enotatus essem	ich wäre aufgezeichnet worden
2. Person Singular	enotatus esses	du wärest aufgezeichnet worden
3. Person Singular	enotatus esset	er/sie/es wäre aufgezeichnet worden
1. Person Plural	enotati essemus	wir wären aufgezeichnet worden
2. Person Plural	enotati essetis	ihr wäret aufgezeichnet worden
3. Person Plural	enotati essent	sie wären aufgezeichnet worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	enotavero	ich werde aufgezeichnet haben
2. Person Singular	enotaveris	du wirst aufgezeichnet haben
3. Person Singular	enotaverit	er/sie/es wird aufgezeichnet haben
1. Person Plural	enotaverimus	wir werden aufgezeichnet haben
2. Person Plural	enotaveritis	ihr werdet aufgezeichnet haben
3. Person Plural	enotaverint	sie werden aufgezeichnet haben

	Passiv
1. Person Singular	enotatus ero	ich werde aufgezeichnet worden sein
2. Person Singular	enotatus eris	du wirst aufgezeichnet worden sein
3. Person Singular	enotatus erit	er/sie/es wird aufgezeichnet worden sein
1. Person Plural	enotati erimus	wir werden aufgezeichnet worden sein
2. Person Plural	enotati eritis	ihr werdet aufgezeichnet worden sein
3. Person Plural	enotati erunt	sie werden aufgezeichnet worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	enotare	aufzeichnen
Vorzeitigkeit	enotavisse	aufgezeichnet haben
Nachzeitigkeit	enotaturum esse	aufzeichnen werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	enotari enotarier	aufgezeichnet werden
Vorzeitigkeit	enotatum esse	aufgezeichnet worden sein
Nachzeitigkeit	enotatum iri	künftig aufgezeichnet werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	enota	zeichne auf!
2. Person Plural	enotate	zeichnet auf!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	enotato
3. Person Singular	enotato
2. Person Plural	enotatote
3. Person Plural	enotanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	enotare	das Aufzeichnen
Genitiv	enotandi	des Aufzeichnens
Dativ	enotando	dem Aufzeichnen
Akkusativ	enotandum	das Aufzeichnen
Ablativ	enotando	durch das Aufzeichnen
Vokativ	enotande	Aufzeichnen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotandus	enotanda	enotandum
Genitiv	enotandi	enotandae	enotandi
Dativ	enotando	enotandae	enotando
Akkusativ	enotandum	enotandam	enotandum
Ablativ	enotando	enotanda	enotando
Vokativ	enotande	enotanda	enotandum

Plural

Nominativ	enotandi	enotandae	enotanda
Genitiv	enotandorum	enotandarum	enotandorum
Dativ	enotandis	enotandis	enotandis
Akkusativ	enotandos	enotandas	enotanda
Ablativ	enotandis	enotandis	enotandis
Vokativ	enotandi	enotandae	enotanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotans	enotans	enotans
Genitiv	enotantis	enotantis	enotantis
Dativ	enotanti	enotanti	enotanti
Akkusativ	enotantem	enotantem	enotans
Ablativ	enotanti enotante	enotanti enotante	enotanti enotante
Vokativ	enotans	enotans	enotans

Plural

Nominativ	enotantes	enotantes	enotantia
Genitiv	enotantium enotantum	enotantium enotantum	enotantium enotantum
Dativ	enotantibus	enotantibus	enotantibus
Akkusativ	enotantes	enotantes	enotantia
Ablativ	enotantibus	enotantibus	enotantibus
Vokativ	enotantes	enotantes	enotantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotatus	enotata	enotatum
Genitiv	enotati	enotatae	enotati
Dativ	enotato	enotatae	enotato
Akkusativ	enotatum	enotatam	enotatum
Ablativ	enotato	enotata	enotato
Vokativ	enotate	enotata	enotatum

Plural

Nominativ	enotati	enotatae	enotata
Genitiv	enotatorum	enotatarum	enotatorum
Dativ	enotatis	enotatis	enotatis
Akkusativ	enotatos	enotatas	enotata
Ablativ	enotatis	enotatis	enotatis
Vokativ	enotati	enotatae	enotata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	enotaturus	enotatura	enotaturum
Genitiv	enotaturi	enotaturae	enotaturi
Dativ	enotaturo	enotaturae	enotaturo
Akkusativ	enotaturum	enotaturam	enotaturum
Ablativ	enotaturo	enotatura	enotaturo
Vokativ	enotature	enotatura	enotaturum

Plural

Nominativ	enotaturi	enotaturae	enotatura
Genitiv	enotaturorum	enotaturarum	enotaturorum
Dativ	enotaturis	enotaturis	enotaturis
Akkusativ	enotaturos	enotaturas	enotatura
Ablativ	enotaturis	enotaturis	enotaturis
Vokativ	enotaturi	enotaturae	enotatura

Supina

Supin I	Supin II
enotatum	enotatu