Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).
Kurzübersicht
Aufstellung aller Formen
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externo
|
|
| 2. Person Singular |
externas
|
|
| 3. Person Singular |
externat
|
|
| 1. Person Plural |
externamus
|
|
| 2. Person Plural |
externatis
|
|
| 3. Person Plural |
externant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externor
|
|
| 2. Person Singular |
externaris externare
|
|
| 3. Person Singular |
externatur
|
|
| 1. Person Plural |
externamur
|
|
| 2. Person Plural |
externamini
|
|
| 3. Person Plural |
externantur
|
|
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externem
|
|
| 2. Person Singular |
externes
|
|
| 3. Person Singular |
externet
|
|
| 1. Person Plural |
externemus
|
|
| 2. Person Plural |
externetis
|
|
| 3. Person Plural |
externent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externer
|
|
| 2. Person Singular |
externeris externere
|
|
| 3. Person Singular |
externetur
|
|
| 1. Person Plural |
externemur
|
|
| 2. Person Plural |
externemini
|
|
| 3. Person Plural |
externentur
|
|
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externabam
|
|
| 2. Person Singular |
externabas
|
|
| 3. Person Singular |
externabat
|
|
| 1. Person Plural |
externabamus
|
|
| 2. Person Plural |
externabatis
|
|
| 3. Person Plural |
externabant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externabar
|
|
| 2. Person Singular |
externabaris externabare
|
|
| 3. Person Singular |
externabatur
|
|
| 1. Person Plural |
externabamur
|
|
| 2. Person Plural |
externabamini
|
|
| 3. Person Plural |
externabantur
|
|
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externarem
|
|
| 2. Person Singular |
externares
|
|
| 3. Person Singular |
externaret
|
|
| 1. Person Plural |
externaremus
|
|
| 2. Person Plural |
externaretis
|
|
| 3. Person Plural |
externarent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externarer
|
|
| 2. Person Singular |
externareris externarere
|
|
| 3. Person Singular |
externaretur
|
|
| 1. Person Plural |
externaremur
|
|
| 2. Person Plural |
externaremini
|
|
| 3. Person Plural |
externarentur
|
|
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externabo
|
|
| 2. Person Singular |
externabis
|
|
| 3. Person Singular |
externabit
|
|
| 1. Person Plural |
externabimus
|
|
| 2. Person Plural |
externabitis
|
|
| 3. Person Plural |
externabunt
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externabor
|
|
| 2. Person Singular |
externaberis externabere
|
|
| 3. Person Singular |
externabitur
|
|
| 1. Person Plural |
externabimur
|
|
| 2. Person Plural |
externabimini
|
|
| 3. Person Plural |
externabuntur
|
|
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavi
|
|
| 2. Person Singular |
externavisti
|
|
| 3. Person Singular |
externavit
|
|
| 1. Person Plural |
externavimus
|
|
| 2. Person Plural |
externavistis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverunt externavere
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus sum
|
|
| 2. Person Singular |
externatus es
|
|
| 3. Person Singular |
externatus est
|
|
| 1. Person Plural |
externati sumus
|
|
| 2. Person Plural |
externati estis
|
|
| 3. Person Plural |
externati sunt
|
|
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externaverim
|
|
| 2. Person Singular |
externaveris
|
|
| 3. Person Singular |
externaverit
|
|
| 1. Person Plural |
externaverimus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveritis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverint
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus sim
|
|
| 2. Person Singular |
externatus sis
|
|
| 3. Person Singular |
externatus sit
|
|
| 1. Person Plural |
externati simus
|
|
| 2. Person Plural |
externati sitis
|
|
| 3. Person Plural |
externati sint
|
|
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externaveram
|
|
| 2. Person Singular |
externaveras
|
|
| 3. Person Singular |
externaverat
|
|
| 1. Person Plural |
externaveramus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveratis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus eram
|
|
| 2. Person Singular |
externatus eras
|
|
| 3. Person Singular |
externatus erat
|
|
| 1. Person Plural |
externati eramus
|
|
| 2. Person Plural |
externati eratis
|
|
| 3. Person Plural |
externati erant
|
|
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavissem
|
|
| 2. Person Singular |
externavisses
|
|
| 3. Person Singular |
externavisset
|
|
| 1. Person Plural |
externavissemus
|
|
| 2. Person Plural |
externavissetis
|
|
| 3. Person Plural |
externavissent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus essem
|
|
| 2. Person Singular |
externatus esses
|
|
| 3. Person Singular |
externatus esset
|
|
| 1. Person Plural |
externati essemus
|
|
| 2. Person Plural |
externati essetis
|
|
| 3. Person Plural |
externati essent
|
|
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavero
|
|
| 2. Person Singular |
externaveris
|
|
| 3. Person Singular |
externaverit
|
|
| 1. Person Plural |
externaverimus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveritis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverint
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus ero
|
|
| 2. Person Singular |
externatus eris
|
|
| 3. Person Singular |
externatus erit
|
|
| 1. Person Plural |
externati erimus
|
|
| 2. Person Plural |
externati eritis
|
|
| 3. Person Plural |
externati erunt
|
|
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
externare
|
|
| Vorzeitigkeit |
externavisse
|
|
| Nachzeitigkeit |
externaturum esse
|
|
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
externari externarier
|
|
| Vorzeitigkeit |
externatum esse
|
|
| Nachzeitigkeit |
externatum iri
|
|
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
externa
|
! |
| 2. Person Plural |
externate
|
! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
externato
|
| 3. Person Singular |
externato
|
| 2. Person Plural |
externatote
|
| 3. Person Plural |
externanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
externare
|
|
| Genitiv |
externandi
|
|
| Dativ |
externando
|
|
| Akkusativ |
externandum
|
|
| Ablativ |
externando
|
|
| Vokativ |
externande
|
|
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externandus
|
externanda
|
externandum
|
| Genitiv |
externandi
|
externandae
|
externandi
|
| Dativ |
externando
|
externandae
|
externando
|
| Akkusativ |
externandum
|
externandam
|
externandum
|
| Ablativ |
externando
|
externanda
|
externando
|
| Vokativ |
externande
|
externanda
|
externandum
|
Plural
| Nominativ |
externandi
|
externandae
|
externanda
|
| Genitiv |
externandorum
|
externandarum
|
externandorum
|
| Dativ |
externandis
|
externandis
|
externandis
|
| Akkusativ |
externandos
|
externandas
|
externanda
|
| Ablativ |
externandis
|
externandis
|
externandis
|
| Vokativ |
externandi
|
externandae
|
externanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externans
|
externans
|
externans
|
| Genitiv |
externantis
|
externantis
|
externantis
|
| Dativ |
externanti
|
externanti
|
externanti
|
| Akkusativ |
externantem
|
externantem
|
externans
|
| Ablativ |
externanti externante
|
externanti externante
|
externanti externante
|
| Vokativ |
externans
|
externans
|
externans
|
Plural
| Nominativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
| Genitiv |
externantium externantum
|
externantium externantum
|
externantium externantum
|
| Dativ |
externantibus
|
externantibus
|
externantibus
|
| Akkusativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
| Ablativ |
externantibus
|
externantibus
|
externantibus
|
| Vokativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externatus
|
externata
|
externatum
|
| Genitiv |
externati
|
externatae
|
externati
|
| Dativ |
externato
|
externatae
|
externato
|
| Akkusativ |
externatum
|
externatam
|
externatum
|
| Ablativ |
externato
|
externata
|
externato
|
| Vokativ |
externate
|
externata
|
externatum
|
Plural
| Nominativ |
externati
|
externatae
|
externata
|
| Genitiv |
externatorum
|
externatarum
|
externatorum
|
| Dativ |
externatis
|
externatis
|
externatis
|
| Akkusativ |
externatos
|
externatas
|
externata
|
| Ablativ |
externatis
|
externatis
|
externatis
|
| Vokativ |
externati
|
externatae
|
externata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externaturus
|
externatura
|
externaturum
|
| Genitiv |
externaturi
|
externaturae
|
externaturi
|
| Dativ |
externaturo
|
externaturae
|
externaturo
|
| Akkusativ |
externaturum
|
externaturam
|
externaturum
|
| Ablativ |
externaturo
|
externatura
|
externaturo
|
| Vokativ |
externature
|
externatura
|
externaturum
|
Plural
| Nominativ |
externaturi
|
externaturae
|
externatura
|
| Genitiv |
externaturorum
|
externaturarum
|
externaturorum
|
| Dativ |
externaturis
|
externaturis
|
externaturis
|
| Akkusativ |
externaturos
|
externaturas
|
externatura
|
| Ablativ |
externaturis
|
externaturis
|
externaturis
|
| Vokativ |
externaturi
|
externaturae
|
externatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
externatum
|
externatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externo
|
|
| 2. Person Singular |
externas
|
|
| 3. Person Singular |
externat
|
|
| 1. Person Plural |
externamus
|
|
| 2. Person Plural |
externatis
|
|
| 3. Person Plural |
externant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externor
|
|
| 2. Person Singular |
externaris externare
|
|
| 3. Person Singular |
externatur
|
|
| 1. Person Plural |
externamur
|
|
| 2. Person Plural |
externamini
|
|
| 3. Person Plural |
externantur
|
|
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externem
|
|
| 2. Person Singular |
externes
|
|
| 3. Person Singular |
externet
|
|
| 1. Person Plural |
externemus
|
|
| 2. Person Plural |
externetis
|
|
| 3. Person Plural |
externent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externer
|
|
| 2. Person Singular |
externeris externere
|
|
| 3. Person Singular |
externetur
|
|
| 1. Person Plural |
externemur
|
|
| 2. Person Plural |
externemini
|
|
| 3. Person Plural |
externentur
|
|
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externabam
|
|
| 2. Person Singular |
externabas
|
|
| 3. Person Singular |
externabat
|
|
| 1. Person Plural |
externabamus
|
|
| 2. Person Plural |
externabatis
|
|
| 3. Person Plural |
externabant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externabar
|
|
| 2. Person Singular |
externabaris externabare
|
|
| 3. Person Singular |
externabatur
|
|
| 1. Person Plural |
externabamur
|
|
| 2. Person Plural |
externabamini
|
|
| 3. Person Plural |
externabantur
|
|
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externarem
|
|
| 2. Person Singular |
externares
|
|
| 3. Person Singular |
externaret
|
|
| 1. Person Plural |
externaremus
|
|
| 2. Person Plural |
externaretis
|
|
| 3. Person Plural |
externarent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externarer
|
|
| 2. Person Singular |
externareris externarere
|
|
| 3. Person Singular |
externaretur
|
|
| 1. Person Plural |
externaremur
|
|
| 2. Person Plural |
externaremini
|
|
| 3. Person Plural |
externarentur
|
|
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externabo
|
|
| 2. Person Singular |
externabis
|
|
| 3. Person Singular |
externabit
|
|
| 1. Person Plural |
externabimus
|
|
| 2. Person Plural |
externabitis
|
|
| 3. Person Plural |
externabunt
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externabor
|
|
| 2. Person Singular |
externaberis externabere
|
|
| 3. Person Singular |
externabitur
|
|
| 1. Person Plural |
externabimur
|
|
| 2. Person Plural |
externabimini
|
|
| 3. Person Plural |
externabuntur
|
|
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavi
|
|
| 2. Person Singular |
externavisti
|
|
| 3. Person Singular |
externavit
|
|
| 1. Person Plural |
externavimus
|
|
| 2. Person Plural |
externavistis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverunt externavere
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus sum
|
|
| 2. Person Singular |
externatus es
|
|
| 3. Person Singular |
externatus est
|
|
| 1. Person Plural |
externati sumus
|
|
| 2. Person Plural |
externati estis
|
|
| 3. Person Plural |
externati sunt
|
|
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externaverim
|
|
| 2. Person Singular |
externaveris
|
|
| 3. Person Singular |
externaverit
|
|
| 1. Person Plural |
externaverimus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveritis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverint
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus sim
|
|
| 2. Person Singular |
externatus sis
|
|
| 3. Person Singular |
externatus sit
|
|
| 1. Person Plural |
externati simus
|
|
| 2. Person Plural |
externati sitis
|
|
| 3. Person Plural |
externati sint
|
|
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externaveram
|
|
| 2. Person Singular |
externaveras
|
|
| 3. Person Singular |
externaverat
|
|
| 1. Person Plural |
externaveramus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveratis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverant
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus eram
|
|
| 2. Person Singular |
externatus eras
|
|
| 3. Person Singular |
externatus erat
|
|
| 1. Person Plural |
externati eramus
|
|
| 2. Person Plural |
externati eratis
|
|
| 3. Person Plural |
externati erant
|
|
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavissem
|
|
| 2. Person Singular |
externavisses
|
|
| 3. Person Singular |
externavisset
|
|
| 1. Person Plural |
externavissemus
|
|
| 2. Person Plural |
externavissetis
|
|
| 3. Person Plural |
externavissent
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus essem
|
|
| 2. Person Singular |
externatus esses
|
|
| 3. Person Singular |
externatus esset
|
|
| 1. Person Plural |
externati essemus
|
|
| 2. Person Plural |
externati essetis
|
|
| 3. Person Plural |
externati essent
|
|
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
externavero
|
|
| 2. Person Singular |
externaveris
|
|
| 3. Person Singular |
externaverit
|
|
| 1. Person Plural |
externaverimus
|
|
| 2. Person Plural |
externaveritis
|
|
| 3. Person Plural |
externaverint
|
|
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
externatus ero
|
|
| 2. Person Singular |
externatus eris
|
|
| 3. Person Singular |
externatus erit
|
|
| 1. Person Plural |
externati erimus
|
|
| 2. Person Plural |
externati eritis
|
|
| 3. Person Plural |
externati erunt
|
|
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
externare
|
|
| Vorzeitigkeit |
externavisse
|
|
| Nachzeitigkeit |
externaturum esse
|
|
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
externari externarier
|
|
| Vorzeitigkeit |
externatum esse
|
|
| Nachzeitigkeit |
externatum iri
|
|
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
externa
|
! |
| 2. Person Plural |
externate
|
! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
externato
|
| 3. Person Singular |
externato
|
| 2. Person Plural |
externatote
|
| 3. Person Plural |
externanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
externare
|
|
| Genitiv |
externandi
|
|
| Dativ |
externando
|
|
| Akkusativ |
externandum
|
|
| Ablativ |
externando
|
|
| Vokativ |
externande
|
|
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externandus
|
externanda
|
externandum
|
| Genitiv |
externandi
|
externandae
|
externandi
|
| Dativ |
externando
|
externandae
|
externando
|
| Akkusativ |
externandum
|
externandam
|
externandum
|
| Ablativ |
externando
|
externanda
|
externando
|
| Vokativ |
externande
|
externanda
|
externandum
|
Plural
| Nominativ |
externandi
|
externandae
|
externanda
|
| Genitiv |
externandorum
|
externandarum
|
externandorum
|
| Dativ |
externandis
|
externandis
|
externandis
|
| Akkusativ |
externandos
|
externandas
|
externanda
|
| Ablativ |
externandis
|
externandis
|
externandis
|
| Vokativ |
externandi
|
externandae
|
externanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externans
|
externans
|
externans
|
| Genitiv |
externantis
|
externantis
|
externantis
|
| Dativ |
externanti
|
externanti
|
externanti
|
| Akkusativ |
externantem
|
externantem
|
externans
|
| Ablativ |
externanti externante
|
externanti externante
|
externanti externante
|
| Vokativ |
externans
|
externans
|
externans
|
Plural
| Nominativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
| Genitiv |
externantium externantum
|
externantium externantum
|
externantium externantum
|
| Dativ |
externantibus
|
externantibus
|
externantibus
|
| Akkusativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
| Ablativ |
externantibus
|
externantibus
|
externantibus
|
| Vokativ |
externantes
|
externantes
|
externantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externatus
|
externata
|
externatum
|
| Genitiv |
externati
|
externatae
|
externati
|
| Dativ |
externato
|
externatae
|
externato
|
| Akkusativ |
externatum
|
externatam
|
externatum
|
| Ablativ |
externato
|
externata
|
externato
|
| Vokativ |
externate
|
externata
|
externatum
|
Plural
| Nominativ |
externati
|
externatae
|
externata
|
| Genitiv |
externatorum
|
externatarum
|
externatorum
|
| Dativ |
externatis
|
externatis
|
externatis
|
| Akkusativ |
externatos
|
externatas
|
externata
|
| Ablativ |
externatis
|
externatis
|
externatis
|
| Vokativ |
externati
|
externatae
|
externata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
externaturus
|
externatura
|
externaturum
|
| Genitiv |
externaturi
|
externaturae
|
externaturi
|
| Dativ |
externaturo
|
externaturae
|
externaturo
|
| Akkusativ |
externaturum
|
externaturam
|
externaturum
|
| Ablativ |
externaturo
|
externatura
|
externaturo
|
| Vokativ |
externature
|
externatura
|
externaturum
|
Plural
| Nominativ |
externaturi
|
externaturae
|
externatura
|
| Genitiv |
externaturorum
|
externaturarum
|
externaturorum
|
| Dativ |
externaturis
|
externaturis
|
externaturis
|
| Akkusativ |
externaturos
|
externaturas
|
externatura
|
| Ablativ |
externaturis
|
externaturis
|
externaturis
|
| Vokativ |
externaturi
|
externaturae
|
externatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
externatum
|
externatu
|