meritare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
meritare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	um Sold dienen verdienen
meritare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst verdient
meritare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	verdiene; verdien
meritare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben verdient

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	merito
2. Person Singular	meritas
3. Person Singular	meritat
1. Person Plural	meritamus
2. Person Plural	meritatis
3. Person Plural	meritant

	Passiv
1. Person Singular	meritor
2. Person Singular	meritaris meritare
3. Person Singular	meritatur
1. Person Plural	meritamur
2. Person Plural	meritamini
3. Person Plural	meritantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritem
2. Person Singular	merites
3. Person Singular	meritet
1. Person Plural	meritemus
2. Person Plural	meritetis
3. Person Plural	meritent

	Passiv
1. Person Singular	meriter
2. Person Singular	meriteris meritere
3. Person Singular	meritetur
1. Person Plural	meritemur
2. Person Plural	meritemini
3. Person Plural	meritentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritabam
2. Person Singular	meritabas
3. Person Singular	meritabat
1. Person Plural	meritabamus
2. Person Plural	meritabatis
3. Person Plural	meritabant

	Passiv
1. Person Singular	meritabar
2. Person Singular	meritabaris meritabare
3. Person Singular	meritabatur
1. Person Plural	meritabamur
2. Person Plural	meritabamini
3. Person Plural	meritabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritarem
2. Person Singular	meritares
3. Person Singular	meritaret
1. Person Plural	meritaremus
2. Person Plural	meritaretis
3. Person Plural	meritarent

	Passiv
1. Person Singular	meritarer
2. Person Singular	meritareris meritarere
3. Person Singular	meritaretur
1. Person Plural	meritaremur
2. Person Plural	meritaremini
3. Person Plural	meritarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	meritabo
2. Person Singular	meritabis
3. Person Singular	meritabit
1. Person Plural	meritabimus
2. Person Plural	meritabitis
3. Person Plural	meritabunt

	Passiv
1. Person Singular	meritabor
2. Person Singular	meritaberis meritabere
3. Person Singular	meritabitur
1. Person Plural	meritabimur
2. Person Plural	meritabimini
3. Person Plural	meritabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritavi
2. Person Singular	meritavisti
3. Person Singular	meritavit
1. Person Plural	meritavimus
2. Person Plural	meritavistis
3. Person Plural	meritaverunt meritavere

	Passiv
1. Person Singular	meritatus sum
2. Person Singular	meritatus es
3. Person Singular	meritatus est
1. Person Plural	meritati sumus
2. Person Plural	meritati estis
3. Person Plural	meritati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritaverim
2. Person Singular	meritaveris
3. Person Singular	meritaverit
1. Person Plural	meritaverimus
2. Person Plural	meritaveritis
3. Person Plural	meritaverint

	Passiv
1. Person Singular	meritatus sim
2. Person Singular	meritatus sis
3. Person Singular	meritatus sit
1. Person Plural	meritati simus
2. Person Plural	meritati sitis
3. Person Plural	meritati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritaveram
2. Person Singular	meritaveras
3. Person Singular	meritaverat
1. Person Plural	meritaveramus
2. Person Plural	meritaveratis
3. Person Plural	meritaverant

	Passiv
1. Person Singular	meritatus eram
2. Person Singular	meritatus eras
3. Person Singular	meritatus erat
1. Person Plural	meritati eramus
2. Person Plural	meritati eratis
3. Person Plural	meritati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritavissem
2. Person Singular	meritavisses
3. Person Singular	meritavisset
1. Person Plural	meritavissemus
2. Person Plural	meritavissetis
3. Person Plural	meritavissent

	Passiv
1. Person Singular	meritatus essem
2. Person Singular	meritatus esses
3. Person Singular	meritatus esset
1. Person Plural	meritati essemus
2. Person Plural	meritati essetis
3. Person Plural	meritati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	meritavero
2. Person Singular	meritaveris
3. Person Singular	meritaverit
1. Person Plural	meritaverimus
2. Person Plural	meritaveritis
3. Person Plural	meritaverint

	Passiv
1. Person Singular	meritatus ero
2. Person Singular	meritatus eris
3. Person Singular	meritatus erit
1. Person Plural	meritati erimus
2. Person Plural	meritati eritis
3. Person Plural	meritati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	meritare
Vorzeitigkeit	meritavisse
Nachzeitigkeit	meritaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	meritari meritarier
Vorzeitigkeit	meritatum esse
Nachzeitigkeit	meritatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	merita	!
2. Person Plural	meritate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	meritato
3. Person Singular	meritato
2. Person Plural	meritatote
3. Person Plural	meritanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	meritare
Genitiv	meritandi
Dativ	meritando
Akkusativ	meritandum
Ablativ	meritando
Vokativ	meritande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritandus	meritanda	meritandum
Genitiv	meritandi	meritandae	meritandi
Dativ	meritando	meritandae	meritando
Akkusativ	meritandum	meritandam	meritandum
Ablativ	meritando	meritanda	meritando
Vokativ	meritande	meritanda	meritandum

Plural

Nominativ	meritandi	meritandae	meritanda
Genitiv	meritandorum	meritandarum	meritandorum
Dativ	meritandis	meritandis	meritandis
Akkusativ	meritandos	meritandas	meritanda
Ablativ	meritandis	meritandis	meritandis
Vokativ	meritandi	meritandae	meritanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritans	meritans	meritans
Genitiv	meritantis	meritantis	meritantis
Dativ	meritanti	meritanti	meritanti
Akkusativ	meritantem	meritantem	meritans
Ablativ	meritanti meritante	meritanti meritante	meritanti meritante
Vokativ	meritans	meritans	meritans

Plural

Nominativ	meritantes	meritantes	meritantia
Genitiv	meritantium meritantum	meritantium meritantum	meritantium meritantum
Dativ	meritantibus	meritantibus	meritantibus
Akkusativ	meritantes	meritantes	meritantia
Ablativ	meritantibus	meritantibus	meritantibus
Vokativ	meritantes	meritantes	meritantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritatus	meritata	meritatum
Genitiv	meritati	meritatae	meritati
Dativ	meritato	meritatae	meritato
Akkusativ	meritatum	meritatam	meritatum
Ablativ	meritato	meritata	meritato
Vokativ	meritate	meritata	meritatum

Plural

Nominativ	meritati	meritatae	meritata
Genitiv	meritatorum	meritatarum	meritatorum
Dativ	meritatis	meritatis	meritatis
Akkusativ	meritatos	meritatas	meritata
Ablativ	meritatis	meritatis	meritatis
Vokativ	meritati	meritatae	meritata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritaturus	meritatura	meritaturum
Genitiv	meritaturi	meritaturae	meritaturi
Dativ	meritaturo	meritaturae	meritaturo
Akkusativ	meritaturum	meritaturam	meritaturum
Ablativ	meritaturo	meritatura	meritaturo
Vokativ	meritature	meritatura	meritaturum

Plural

Nominativ	meritaturi	meritaturae	meritatura
Genitiv	meritaturorum	meritaturarum	meritaturorum
Dativ	meritaturis	meritaturis	meritaturis
Akkusativ	meritaturos	meritaturas	meritatura
Ablativ	meritaturis	meritaturis	meritaturis
Vokativ	meritaturi	meritaturae	meritatura

Supina

Supin I	Supin II
meritatum	meritatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	merito	ich verdiene
2. Person Singular	meritas	du verdienst
3. Person Singular	meritat	er/sie/es verdient
1. Person Plural	meritamus	wir verdienen
2. Person Plural	meritatis	ihr verdient
3. Person Plural	meritant	sie verdienen

	Passiv
1. Person Singular	meritor	ich werde verdient
2. Person Singular	meritaris meritare	du wirst verdient
3. Person Singular	meritatur	er/sie/es wird verdient
1. Person Plural	meritamur	wir werden verdient
2. Person Plural	meritamini	ihr werdet verdient
3. Person Plural	meritantur	sie werden verdient

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritem	ich verdiene
2. Person Singular	merites	du verdienest
3. Person Singular	meritet	er/sie/es verdiene
1. Person Plural	meritemus	wir verdienen
2. Person Plural	meritetis	ihr verdienet
3. Person Plural	meritent	sie verdienen

	Passiv
1. Person Singular	meriter	ich werde verdient
2. Person Singular	meriteris meritere	du werdest verdient
3. Person Singular	meritetur	er/sie/es werde verdient
1. Person Plural	meritemur	wir werden verdient
2. Person Plural	meritemini	ihr werdet verdient
3. Person Plural	meritentur	sie werden verdient

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritabam	ich verdiente
2. Person Singular	meritabas	du verdientest
3. Person Singular	meritabat	er/sie/es verdiente
1. Person Plural	meritabamus	wir verdienten
2. Person Plural	meritabatis	ihr verdientet
3. Person Plural	meritabant	sie verdienten

	Passiv
1. Person Singular	meritabar	ich wurde verdient
2. Person Singular	meritabaris meritabare	du wurdest verdient
3. Person Singular	meritabatur	er/sie/es wurde verdient
1. Person Plural	meritabamur	wir wurden verdient
2. Person Plural	meritabamini	ihr wurdet verdient
3. Person Plural	meritabantur	sie wurden verdient

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritarem	ich verdiente
2. Person Singular	meritares	du verdientest
3. Person Singular	meritaret	er/sie/es verdiente
1. Person Plural	meritaremus	wir verdienten
2. Person Plural	meritaretis	ihr verdientet
3. Person Plural	meritarent	sie verdienten

	Passiv
1. Person Singular	meritarer	ich würde verdient
2. Person Singular	meritareris meritarere	du würdest verdient
3. Person Singular	meritaretur	er/sie/es würde verdient
1. Person Plural	meritaremur	wir würden verdient
2. Person Plural	meritaremini	ihr würdet verdient
3. Person Plural	meritarentur	sie würden verdient

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	meritabo	ich werde verdienen
2. Person Singular	meritabis	du wirst verdienen
3. Person Singular	meritabit	er/sie/es wird verdienen
1. Person Plural	meritabimus	wir werden verdienen
2. Person Plural	meritabitis	ihr werdet verdienen
3. Person Plural	meritabunt	sie werden verdienen

	Passiv
1. Person Singular	meritabor	ich werde verdient werden
2. Person Singular	meritaberis meritabere	du wirst verdient werden
3. Person Singular	meritabitur	er/sie/es wird verdient werden
1. Person Plural	meritabimur	wir werden verdient werden
2. Person Plural	meritabimini	ihr werdet verdient werden
3. Person Plural	meritabuntur	sie werden verdient werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritavi	ich habe verdient
2. Person Singular	meritavisti	du hast verdient
3. Person Singular	meritavit	er/sie/es hat verdient
1. Person Plural	meritavimus	wir haben verdient
2. Person Plural	meritavistis	ihr habt verdient
3. Person Plural	meritaverunt meritavere	sie haben verdient

	Passiv
1. Person Singular	meritatus sum	ich bin verdient worden
2. Person Singular	meritatus es	du bist verdient worden
3. Person Singular	meritatus est	er/sie/es ist verdient worden
1. Person Plural	meritati sumus	wir sind verdient worden
2. Person Plural	meritati estis	ihr seid verdient worden
3. Person Plural	meritati sunt	sie sind verdient worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritaverim	ich habe verdient
2. Person Singular	meritaveris	du habest verdient
3. Person Singular	meritaverit	er/sie/es habe verdient
1. Person Plural	meritaverimus	wir haben verdient
2. Person Plural	meritaveritis	ihr habet verdient
3. Person Plural	meritaverint	sie haben verdient

	Passiv
1. Person Singular	meritatus sim	ich sei verdient worden
2. Person Singular	meritatus sis	du seiest verdient worden
3. Person Singular	meritatus sit	er/sie/es sei verdient worden
1. Person Plural	meritati simus	wir seien verdient worden
2. Person Plural	meritati sitis	ihr seiet verdient worden
3. Person Plural	meritati sint	sie seien verdient worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	meritaveram	ich hatte verdient
2. Person Singular	meritaveras	du hattest verdient
3. Person Singular	meritaverat	er/sie/es hatte verdient
1. Person Plural	meritaveramus	wir hatten verdient
2. Person Plural	meritaveratis	ihr hattet verdient
3. Person Plural	meritaverant	sie hatten verdient

	Passiv
1. Person Singular	meritatus eram	ich war verdient worden
2. Person Singular	meritatus eras	du warst verdient worden
3. Person Singular	meritatus erat	er/sie/es war verdient worden
1. Person Plural	meritati eramus	wir waren verdient worden
2. Person Plural	meritati eratis	ihr wart verdient worden
3. Person Plural	meritati erant	sie waren verdient worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	meritavissem	ich hätte verdient
2. Person Singular	meritavisses	du hättest verdient
3. Person Singular	meritavisset	er/sie/es hätte verdient
1. Person Plural	meritavissemus	wir hätten verdient
2. Person Plural	meritavissetis	ihr hättet verdient
3. Person Plural	meritavissent	sie hätten verdient

	Passiv
1. Person Singular	meritatus essem	ich wäre verdient worden
2. Person Singular	meritatus esses	du wärest verdient worden
3. Person Singular	meritatus esset	er/sie/es wäre verdient worden
1. Person Plural	meritati essemus	wir wären verdient worden
2. Person Plural	meritati essetis	ihr wäret verdient worden
3. Person Plural	meritati essent	sie wären verdient worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	meritavero	ich werde verdient haben
2. Person Singular	meritaveris	du wirst verdient haben
3. Person Singular	meritaverit	er/sie/es wird verdient haben
1. Person Plural	meritaverimus	wir werden verdient haben
2. Person Plural	meritaveritis	ihr werdet verdient haben
3. Person Plural	meritaverint	sie werden verdient haben

	Passiv
1. Person Singular	meritatus ero	ich werde verdient worden sein
2. Person Singular	meritatus eris	du wirst verdient worden sein
3. Person Singular	meritatus erit	er/sie/es wird verdient worden sein
1. Person Plural	meritati erimus	wir werden verdient worden sein
2. Person Plural	meritati eritis	ihr werdet verdient worden sein
3. Person Plural	meritati erunt	sie werden verdient worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	meritare	verdienen
Vorzeitigkeit	meritavisse	verdient haben
Nachzeitigkeit	meritaturum esse	verdienen werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	meritari meritarier	verdient werden
Vorzeitigkeit	meritatum esse	verdient worden sein
Nachzeitigkeit	meritatum iri	künftig verdient werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	merita	verdiene; verdien!
2. Person Plural	meritate	verdient!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	meritato
3. Person Singular	meritato
2. Person Plural	meritatote
3. Person Plural	meritanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	meritare	das Verdienen
Genitiv	meritandi	des Verdienens
Dativ	meritando	dem Verdienen
Akkusativ	meritandum	das Verdienen
Ablativ	meritando	durch das Verdienen
Vokativ	meritande	Verdienen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritandus	meritanda	meritandum
Genitiv	meritandi	meritandae	meritandi
Dativ	meritando	meritandae	meritando
Akkusativ	meritandum	meritandam	meritandum
Ablativ	meritando	meritanda	meritando
Vokativ	meritande	meritanda	meritandum

Plural

Nominativ	meritandi	meritandae	meritanda
Genitiv	meritandorum	meritandarum	meritandorum
Dativ	meritandis	meritandis	meritandis
Akkusativ	meritandos	meritandas	meritanda
Ablativ	meritandis	meritandis	meritandis
Vokativ	meritandi	meritandae	meritanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritans	meritans	meritans
Genitiv	meritantis	meritantis	meritantis
Dativ	meritanti	meritanti	meritanti
Akkusativ	meritantem	meritantem	meritans
Ablativ	meritanti meritante	meritanti meritante	meritanti meritante
Vokativ	meritans	meritans	meritans

Plural

Nominativ	meritantes	meritantes	meritantia
Genitiv	meritantium meritantum	meritantium meritantum	meritantium meritantum
Dativ	meritantibus	meritantibus	meritantibus
Akkusativ	meritantes	meritantes	meritantia
Ablativ	meritantibus	meritantibus	meritantibus
Vokativ	meritantes	meritantes	meritantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritatus	meritata	meritatum
Genitiv	meritati	meritatae	meritati
Dativ	meritato	meritatae	meritato
Akkusativ	meritatum	meritatam	meritatum
Ablativ	meritato	meritata	meritato
Vokativ	meritate	meritata	meritatum

Plural

Nominativ	meritati	meritatae	meritata
Genitiv	meritatorum	meritatarum	meritatorum
Dativ	meritatis	meritatis	meritatis
Akkusativ	meritatos	meritatas	meritata
Ablativ	meritatis	meritatis	meritatis
Vokativ	meritati	meritatae	meritata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	meritaturus	meritatura	meritaturum
Genitiv	meritaturi	meritaturae	meritaturi
Dativ	meritaturo	meritaturae	meritaturo
Akkusativ	meritaturum	meritaturam	meritaturum
Ablativ	meritaturo	meritatura	meritaturo
Vokativ	meritature	meritatura	meritaturum

Plural

Nominativ	meritaturi	meritaturae	meritatura
Genitiv	meritaturorum	meritaturarum	meritaturorum
Dativ	meritaturis	meritaturis	meritaturis
Akkusativ	meritaturos	meritaturas	meritatura
Ablativ	meritaturis	meritaturis	meritaturis
Vokativ	meritaturi	meritaturae	meritatura

Supina

Supin I	Supin II
meritatum	meritatu