obsoletare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
obsoletare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	besudeln unscheinbar machen
obsoletare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst besudelt
obsoletare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	besudle
obsoletare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben besudelt

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoleto	ich besudle
2. Person Singular	obsoletas	du besudelst
3. Person Singular	obsoletat	er/sie/es besudelt
1. Person Plural	obsoletamus	wir besudeln
2. Person Plural	obsoletatis	ihr besudelt
3. Person Plural	obsoletant	sie besudeln

	Passiv
1. Person Singular	obsoletor	ich werde besudelt
2. Person Singular	obsoletaris obsoletare	du wirst besudelt
3. Person Singular	obsoletatur	er/sie/es wird besudelt
1. Person Plural	obsoletamur	wir werden besudelt
2. Person Plural	obsoletamini	ihr werdet besudelt
3. Person Plural	obsoletantur	sie werden besudelt

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletem	ich besudle
2. Person Singular	obsoletes	du besudelst
3. Person Singular	obsoletet	er/sie/es besudle
1. Person Plural	obsoletemus	wir besudeln
2. Person Plural	obsoletetis	ihr besudelt
3. Person Plural	obsoletent	sie besudeln

	Passiv
1. Person Singular	obsoleter	ich werde besudelt
2. Person Singular	obsoleteris obsoletere	du werdest besudelt
3. Person Singular	obsoletetur	er/sie/es werde besudelt
1. Person Plural	obsoletemur	wir werden besudelt
2. Person Plural	obsoletemini	ihr werdet besudelt
3. Person Plural	obsoletentur	sie werden besudelt

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletabam	ich besudelte
2. Person Singular	obsoletabas	du besudeltest
3. Person Singular	obsoletabat	er/sie/es besudelte
1. Person Plural	obsoletabamus	wir besudelten
2. Person Plural	obsoletabatis	ihr besudeltet
3. Person Plural	obsoletabant	sie besudelten

	Passiv
1. Person Singular	obsoletabar	ich wurde besudelt
2. Person Singular	obsoletabaris obsoletabare	du wurdest besudelt
3. Person Singular	obsoletabatur	er/sie/es wurde besudelt
1. Person Plural	obsoletabamur	wir wurden besudelt
2. Person Plural	obsoletabamini	ihr wurdet besudelt
3. Person Plural	obsoletabantur	sie wurden besudelt

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletarem	ich besudelte
2. Person Singular	obsoletares	du besudeltest
3. Person Singular	obsoletaret	er/sie/es besudelte
1. Person Plural	obsoletaremus	wir besudelten
2. Person Plural	obsoletaretis	ihr besudeltet
3. Person Plural	obsoletarent	sie besudelten

	Passiv
1. Person Singular	obsoletarer	ich würde besudelt
2. Person Singular	obsoletareris obsoletarere	du würdest besudelt
3. Person Singular	obsoletaretur	er/sie/es würde besudelt
1. Person Plural	obsoletaremur	wir würden besudelt
2. Person Plural	obsoletaremini	ihr würdet besudelt
3. Person Plural	obsoletarentur	sie würden besudelt

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletabo	ich werde besudeln
2. Person Singular	obsoletabis	du wirst besudeln
3. Person Singular	obsoletabit	er/sie/es wird besudeln
1. Person Plural	obsoletabimus	wir werden besudeln
2. Person Plural	obsoletabitis	ihr werdet besudeln
3. Person Plural	obsoletabunt	sie werden besudeln

	Passiv
1. Person Singular	obsoletabor	ich werde besudelt werden
2. Person Singular	obsoletaberis obsoletabere	du wirst besudelt werden
3. Person Singular	obsoletabitur	er/sie/es wird besudelt werden
1. Person Plural	obsoletabimur	wir werden besudelt werden
2. Person Plural	obsoletabimini	ihr werdet besudelt werden
3. Person Plural	obsoletabuntur	sie werden besudelt werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavi	ich habe besudelt
2. Person Singular	obsoletavisti	du hast besudelt
3. Person Singular	obsoletavit	er/sie/es hat besudelt
1. Person Plural	obsoletavimus	wir haben besudelt
2. Person Plural	obsoletavistis	ihr habt besudelt
3. Person Plural	obsoletaverunt obsoletavere	sie haben besudelt

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus sum	ich bin besudelt worden
2. Person Singular	obsoletatus es	du bist besudelt worden
3. Person Singular	obsoletatus est	er/sie/es ist besudelt worden
1. Person Plural	obsoletati sumus	wir sind besudelt worden
2. Person Plural	obsoletati estis	ihr seid besudelt worden
3. Person Plural	obsoletati sunt	sie sind besudelt worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletaverim	ich habe besudelt
2. Person Singular	obsoletaveris	du habest besudelt
3. Person Singular	obsoletaverit	er/sie/es habe besudelt
1. Person Plural	obsoletaverimus	wir haben besudelt
2. Person Plural	obsoletaveritis	ihr habet besudelt
3. Person Plural	obsoletaverint	sie haben besudelt

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus sim	ich sei besudelt worden
2. Person Singular	obsoletatus sis	du seiest besudelt worden
3. Person Singular	obsoletatus sit	er/sie/es sei besudelt worden
1. Person Plural	obsoletati simus	wir seien besudelt worden
2. Person Plural	obsoletati sitis	ihr seiet besudelt worden
3. Person Plural	obsoletati sint	sie seien besudelt worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletaveram	ich hatte besudelt
2. Person Singular	obsoletaveras	du hattest besudelt
3. Person Singular	obsoletaverat	er/sie/es hatte besudelt
1. Person Plural	obsoletaveramus	wir hatten besudelt
2. Person Plural	obsoletaveratis	ihr hattet besudelt
3. Person Plural	obsoletaverant	sie hatten besudelt

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus eram	ich war besudelt worden
2. Person Singular	obsoletatus eras	du warst besudelt worden
3. Person Singular	obsoletatus erat	er/sie/es war besudelt worden
1. Person Plural	obsoletati eramus	wir waren besudelt worden
2. Person Plural	obsoletati eratis	ihr wart besudelt worden
3. Person Plural	obsoletati erant	sie waren besudelt worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavissem	ich hätte besudelt
2. Person Singular	obsoletavisses	du hättest besudelt
3. Person Singular	obsoletavisset	er/sie/es hätte besudelt
1. Person Plural	obsoletavissemus	wir hätten besudelt
2. Person Plural	obsoletavissetis	ihr hättet besudelt
3. Person Plural	obsoletavissent	sie hätten besudelt

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus essem	ich wäre besudelt worden
2. Person Singular	obsoletatus esses	du wärest besudelt worden
3. Person Singular	obsoletatus esset	er/sie/es wäre besudelt worden
1. Person Plural	obsoletati essemus	wir wären besudelt worden
2. Person Plural	obsoletati essetis	ihr wäret besudelt worden
3. Person Plural	obsoletati essent	sie wären besudelt worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavero	ich werde besudelt haben
2. Person Singular	obsoletaveris	du wirst besudelt haben
3. Person Singular	obsoletaverit	er/sie/es wird besudelt haben
1. Person Plural	obsoletaverimus	wir werden besudelt haben
2. Person Plural	obsoletaveritis	ihr werdet besudelt haben
3. Person Plural	obsoletaverint	sie werden besudelt haben

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus ero	ich werde besudelt worden sein
2. Person Singular	obsoletatus eris	du wirst besudelt worden sein
3. Person Singular	obsoletatus erit	er/sie/es wird besudelt worden sein
1. Person Plural	obsoletati erimus	wir werden besudelt worden sein
2. Person Plural	obsoletati eritis	ihr werdet besudelt worden sein
3. Person Plural	obsoletati erunt	sie werden besudelt worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	obsoletare	besudeln
Vorzeitigkeit	obsoletavisse	besudelt haben
Nachzeitigkeit	obsoletaturum esse	besudeln werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	obsoletari obsoletarier	besudelt werden
Vorzeitigkeit	obsoletatum esse	besudelt worden sein
Nachzeitigkeit	obsoletatum iri	künftig besudelt werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	obsoleta	besudle!
2. Person Plural	obsoletate	besudelt!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	obsoletato
3. Person Singular	obsoletato
2. Person Plural	obsoletatote
3. Person Plural	obsoletanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	obsoletare	das Besudeln
Genitiv	obsoletandi	des Besudelnes
Dativ	obsoletando	dem Besudeln
Akkusativ	obsoletandum	das Besudeln
Ablativ	obsoletando	durch das Besudeln
Vokativ	obsoletande	Besudeln!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletandus	obsoletanda	obsoletandum
Genitiv	obsoletandi	obsoletandae	obsoletandi
Dativ	obsoletando	obsoletandae	obsoletando
Akkusativ	obsoletandum	obsoletandam	obsoletandum
Ablativ	obsoletando	obsoletanda	obsoletando
Vokativ	obsoletande	obsoletanda	obsoletandum

Plural

Nominativ	obsoletandi	obsoletandae	obsoletanda
Genitiv	obsoletandorum	obsoletandarum	obsoletandorum
Dativ	obsoletandis	obsoletandis	obsoletandis
Akkusativ	obsoletandos	obsoletandas	obsoletanda
Ablativ	obsoletandis	obsoletandis	obsoletandis
Vokativ	obsoletandi	obsoletandae	obsoletanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletans	obsoletans	obsoletans
Genitiv	obsoletantis	obsoletantis	obsoletantis
Dativ	obsoletanti	obsoletanti	obsoletanti
Akkusativ	obsoletantem	obsoletantem	obsoletans
Ablativ	obsoletanti obsoletante	obsoletanti obsoletante	obsoletanti obsoletante
Vokativ	obsoletans	obsoletans	obsoletans

Plural

Nominativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia
Genitiv	obsoletantium obsoletantum	obsoletantium obsoletantum	obsoletantium obsoletantum
Dativ	obsoletantibus	obsoletantibus	obsoletantibus
Akkusativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia
Ablativ	obsoletantibus	obsoletantibus	obsoletantibus
Vokativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletatus	obsoletata	obsoletatum
Genitiv	obsoletati	obsoletatae	obsoletati
Dativ	obsoletato	obsoletatae	obsoletato
Akkusativ	obsoletatum	obsoletatam	obsoletatum
Ablativ	obsoletato	obsoletata	obsoletato
Vokativ	obsoletate	obsoletata	obsoletatum

Plural

Nominativ	obsoletati	obsoletatae	obsoletata
Genitiv	obsoletatorum	obsoletatarum	obsoletatorum
Dativ	obsoletatis	obsoletatis	obsoletatis
Akkusativ	obsoletatos	obsoletatas	obsoletata
Ablativ	obsoletatis	obsoletatis	obsoletatis
Vokativ	obsoletati	obsoletatae	obsoletata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletaturus	obsoletatura	obsoletaturum
Genitiv	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletaturi
Dativ	obsoletaturo	obsoletaturae	obsoletaturo
Akkusativ	obsoletaturum	obsoletaturam	obsoletaturum
Ablativ	obsoletaturo	obsoletatura	obsoletaturo
Vokativ	obsoletature	obsoletatura	obsoletaturum

Plural

Nominativ	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletatura
Genitiv	obsoletaturorum	obsoletaturarum	obsoletaturorum
Dativ	obsoletaturis	obsoletaturis	obsoletaturis
Akkusativ	obsoletaturos	obsoletaturas	obsoletatura
Ablativ	obsoletaturis	obsoletaturis	obsoletaturis
Vokativ	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletatura

Supina

Supin I	Supin II
obsoletatum	obsoletatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoleto
2. Person Singular	obsoletas
3. Person Singular	obsoletat
1. Person Plural	obsoletamus
2. Person Plural	obsoletatis
3. Person Plural	obsoletant

	Passiv
1. Person Singular	obsoletor
2. Person Singular	obsoletaris obsoletare
3. Person Singular	obsoletatur
1. Person Plural	obsoletamur
2. Person Plural	obsoletamini
3. Person Plural	obsoletantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletem
2. Person Singular	obsoletes
3. Person Singular	obsoletet
1. Person Plural	obsoletemus
2. Person Plural	obsoletetis
3. Person Plural	obsoletent

	Passiv
1. Person Singular	obsoleter
2. Person Singular	obsoleteris obsoletere
3. Person Singular	obsoletetur
1. Person Plural	obsoletemur
2. Person Plural	obsoletemini
3. Person Plural	obsoletentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletabam
2. Person Singular	obsoletabas
3. Person Singular	obsoletabat
1. Person Plural	obsoletabamus
2. Person Plural	obsoletabatis
3. Person Plural	obsoletabant

	Passiv
1. Person Singular	obsoletabar
2. Person Singular	obsoletabaris obsoletabare
3. Person Singular	obsoletabatur
1. Person Plural	obsoletabamur
2. Person Plural	obsoletabamini
3. Person Plural	obsoletabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletarem
2. Person Singular	obsoletares
3. Person Singular	obsoletaret
1. Person Plural	obsoletaremus
2. Person Plural	obsoletaretis
3. Person Plural	obsoletarent

	Passiv
1. Person Singular	obsoletarer
2. Person Singular	obsoletareris obsoletarere
3. Person Singular	obsoletaretur
1. Person Plural	obsoletaremur
2. Person Plural	obsoletaremini
3. Person Plural	obsoletarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletabo
2. Person Singular	obsoletabis
3. Person Singular	obsoletabit
1. Person Plural	obsoletabimus
2. Person Plural	obsoletabitis
3. Person Plural	obsoletabunt

	Passiv
1. Person Singular	obsoletabor
2. Person Singular	obsoletaberis obsoletabere
3. Person Singular	obsoletabitur
1. Person Plural	obsoletabimur
2. Person Plural	obsoletabimini
3. Person Plural	obsoletabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavi
2. Person Singular	obsoletavisti
3. Person Singular	obsoletavit
1. Person Plural	obsoletavimus
2. Person Plural	obsoletavistis
3. Person Plural	obsoletaverunt obsoletavere

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus sum
2. Person Singular	obsoletatus es
3. Person Singular	obsoletatus est
1. Person Plural	obsoletati sumus
2. Person Plural	obsoletati estis
3. Person Plural	obsoletati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletaverim
2. Person Singular	obsoletaveris
3. Person Singular	obsoletaverit
1. Person Plural	obsoletaverimus
2. Person Plural	obsoletaveritis
3. Person Plural	obsoletaverint

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus sim
2. Person Singular	obsoletatus sis
3. Person Singular	obsoletatus sit
1. Person Plural	obsoletati simus
2. Person Plural	obsoletati sitis
3. Person Plural	obsoletati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletaveram
2. Person Singular	obsoletaveras
3. Person Singular	obsoletaverat
1. Person Plural	obsoletaveramus
2. Person Plural	obsoletaveratis
3. Person Plural	obsoletaverant

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus eram
2. Person Singular	obsoletatus eras
3. Person Singular	obsoletatus erat
1. Person Plural	obsoletati eramus
2. Person Plural	obsoletati eratis
3. Person Plural	obsoletati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavissem
2. Person Singular	obsoletavisses
3. Person Singular	obsoletavisset
1. Person Plural	obsoletavissemus
2. Person Plural	obsoletavissetis
3. Person Plural	obsoletavissent

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus essem
2. Person Singular	obsoletatus esses
3. Person Singular	obsoletatus esset
1. Person Plural	obsoletati essemus
2. Person Plural	obsoletati essetis
3. Person Plural	obsoletati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	obsoletavero
2. Person Singular	obsoletaveris
3. Person Singular	obsoletaverit
1. Person Plural	obsoletaverimus
2. Person Plural	obsoletaveritis
3. Person Plural	obsoletaverint

	Passiv
1. Person Singular	obsoletatus ero
2. Person Singular	obsoletatus eris
3. Person Singular	obsoletatus erit
1. Person Plural	obsoletati erimus
2. Person Plural	obsoletati eritis
3. Person Plural	obsoletati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	obsoletare
Vorzeitigkeit	obsoletavisse
Nachzeitigkeit	obsoletaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	obsoletari obsoletarier
Vorzeitigkeit	obsoletatum esse
Nachzeitigkeit	obsoletatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	obsoleta	!
2. Person Plural	obsoletate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	obsoletato
3. Person Singular	obsoletato
2. Person Plural	obsoletatote
3. Person Plural	obsoletanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	obsoletare
Genitiv	obsoletandi
Dativ	obsoletando
Akkusativ	obsoletandum
Ablativ	obsoletando
Vokativ	obsoletande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletandus	obsoletanda	obsoletandum
Genitiv	obsoletandi	obsoletandae	obsoletandi
Dativ	obsoletando	obsoletandae	obsoletando
Akkusativ	obsoletandum	obsoletandam	obsoletandum
Ablativ	obsoletando	obsoletanda	obsoletando
Vokativ	obsoletande	obsoletanda	obsoletandum

Plural

Nominativ	obsoletandi	obsoletandae	obsoletanda
Genitiv	obsoletandorum	obsoletandarum	obsoletandorum
Dativ	obsoletandis	obsoletandis	obsoletandis
Akkusativ	obsoletandos	obsoletandas	obsoletanda
Ablativ	obsoletandis	obsoletandis	obsoletandis
Vokativ	obsoletandi	obsoletandae	obsoletanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletans	obsoletans	obsoletans
Genitiv	obsoletantis	obsoletantis	obsoletantis
Dativ	obsoletanti	obsoletanti	obsoletanti
Akkusativ	obsoletantem	obsoletantem	obsoletans
Ablativ	obsoletanti obsoletante	obsoletanti obsoletante	obsoletanti obsoletante
Vokativ	obsoletans	obsoletans	obsoletans

Plural

Nominativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia
Genitiv	obsoletantium obsoletantum	obsoletantium obsoletantum	obsoletantium obsoletantum
Dativ	obsoletantibus	obsoletantibus	obsoletantibus
Akkusativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia
Ablativ	obsoletantibus	obsoletantibus	obsoletantibus
Vokativ	obsoletantes	obsoletantes	obsoletantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletatus	obsoletata	obsoletatum
Genitiv	obsoletati	obsoletatae	obsoletati
Dativ	obsoletato	obsoletatae	obsoletato
Akkusativ	obsoletatum	obsoletatam	obsoletatum
Ablativ	obsoletato	obsoletata	obsoletato
Vokativ	obsoletate	obsoletata	obsoletatum

Plural

Nominativ	obsoletati	obsoletatae	obsoletata
Genitiv	obsoletatorum	obsoletatarum	obsoletatorum
Dativ	obsoletatis	obsoletatis	obsoletatis
Akkusativ	obsoletatos	obsoletatas	obsoletata
Ablativ	obsoletatis	obsoletatis	obsoletatis
Vokativ	obsoletati	obsoletatae	obsoletata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obsoletaturus	obsoletatura	obsoletaturum
Genitiv	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletaturi
Dativ	obsoletaturo	obsoletaturae	obsoletaturo
Akkusativ	obsoletaturum	obsoletaturam	obsoletaturum
Ablativ	obsoletaturo	obsoletatura	obsoletaturo
Vokativ	obsoletature	obsoletatura	obsoletaturum

Plural

Nominativ	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletatura
Genitiv	obsoletaturorum	obsoletaturarum	obsoletaturorum
Dativ	obsoletaturis	obsoletaturis	obsoletaturis
Akkusativ	obsoletaturos	obsoletaturas	obsoletatura
Ablativ	obsoletaturis	obsoletaturis	obsoletaturis
Vokativ	obsoletaturi	obsoletaturae	obsoletatura

Supina

Supin I	Supin II
obsoletatum	obsoletatu