obvallare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
obvallare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	mit einem Walle umgeben verschanzen
obvallare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst verschanzt
obvallare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	verschanze; verschanz
obvallare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben verschanzt

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallo
2. Person Singular	obvallas
3. Person Singular	obvallat
1. Person Plural	obvallamus
2. Person Plural	obvallatis
3. Person Plural	obvallant

	Passiv
1. Person Singular	obvallor
2. Person Singular	obvallaris obvallare
3. Person Singular	obvallatur
1. Person Plural	obvallamur
2. Person Plural	obvallamini
3. Person Plural	obvallantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallem
2. Person Singular	obvalles
3. Person Singular	obvallet
1. Person Plural	obvallemus
2. Person Plural	obvalletis
3. Person Plural	obvallent

	Passiv
1. Person Singular	obvaller
2. Person Singular	obvalleris obvallere
3. Person Singular	obvalletur
1. Person Plural	obvallemur
2. Person Plural	obvallemini
3. Person Plural	obvallentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallabam
2. Person Singular	obvallabas
3. Person Singular	obvallabat
1. Person Plural	obvallabamus
2. Person Plural	obvallabatis
3. Person Plural	obvallabant

	Passiv
1. Person Singular	obvallabar
2. Person Singular	obvallabaris obvallabare
3. Person Singular	obvallabatur
1. Person Plural	obvallabamur
2. Person Plural	obvallabamini
3. Person Plural	obvallabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallarem
2. Person Singular	obvallares
3. Person Singular	obvallaret
1. Person Plural	obvallaremus
2. Person Plural	obvallaretis
3. Person Plural	obvallarent

	Passiv
1. Person Singular	obvallarer
2. Person Singular	obvallareris obvallarere
3. Person Singular	obvallaretur
1. Person Plural	obvallaremur
2. Person Plural	obvallaremini
3. Person Plural	obvallarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	obvallabo
2. Person Singular	obvallabis
3. Person Singular	obvallabit
1. Person Plural	obvallabimus
2. Person Plural	obvallabitis
3. Person Plural	obvallabunt

	Passiv
1. Person Singular	obvallabor
2. Person Singular	obvallaberis obvallabere
3. Person Singular	obvallabitur
1. Person Plural	obvallabimur
2. Person Plural	obvallabimini
3. Person Plural	obvallabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavi
2. Person Singular	obvallavisti
3. Person Singular	obvallavit
1. Person Plural	obvallavimus
2. Person Plural	obvallavistis
3. Person Plural	obvallaverunt obvallavere

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus sum
2. Person Singular	obvallatus es
3. Person Singular	obvallatus est
1. Person Plural	obvallati sumus
2. Person Plural	obvallati estis
3. Person Plural	obvallati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallaverim
2. Person Singular	obvallaveris
3. Person Singular	obvallaverit
1. Person Plural	obvallaverimus
2. Person Plural	obvallaveritis
3. Person Plural	obvallaverint

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus sim
2. Person Singular	obvallatus sis
3. Person Singular	obvallatus sit
1. Person Plural	obvallati simus
2. Person Plural	obvallati sitis
3. Person Plural	obvallati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallaveram
2. Person Singular	obvallaveras
3. Person Singular	obvallaverat
1. Person Plural	obvallaveramus
2. Person Plural	obvallaveratis
3. Person Plural	obvallaverant

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus eram
2. Person Singular	obvallatus eras
3. Person Singular	obvallatus erat
1. Person Plural	obvallati eramus
2. Person Plural	obvallati eratis
3. Person Plural	obvallati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavissem
2. Person Singular	obvallavisses
3. Person Singular	obvallavisset
1. Person Plural	obvallavissemus
2. Person Plural	obvallavissetis
3. Person Plural	obvallavissent

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus essem
2. Person Singular	obvallatus esses
3. Person Singular	obvallatus esset
1. Person Plural	obvallati essemus
2. Person Plural	obvallati essetis
3. Person Plural	obvallati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavero
2. Person Singular	obvallaveris
3. Person Singular	obvallaverit
1. Person Plural	obvallaverimus
2. Person Plural	obvallaveritis
3. Person Plural	obvallaverint

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus ero
2. Person Singular	obvallatus eris
3. Person Singular	obvallatus erit
1. Person Plural	obvallati erimus
2. Person Plural	obvallati eritis
3. Person Plural	obvallati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	obvallare
Vorzeitigkeit	obvallavisse
Nachzeitigkeit	obvallaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	obvallari obvallarier
Vorzeitigkeit	obvallatum esse
Nachzeitigkeit	obvallatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	obvalla	!
2. Person Plural	obvallate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	obvallato
3. Person Singular	obvallato
2. Person Plural	obvallatote
3. Person Plural	obvallanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	obvallare
Genitiv	obvallandi
Dativ	obvallando
Akkusativ	obvallandum
Ablativ	obvallando
Vokativ	obvallande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallandus	obvallanda	obvallandum
Genitiv	obvallandi	obvallandae	obvallandi
Dativ	obvallando	obvallandae	obvallando
Akkusativ	obvallandum	obvallandam	obvallandum
Ablativ	obvallando	obvallanda	obvallando
Vokativ	obvallande	obvallanda	obvallandum

Plural

Nominativ	obvallandi	obvallandae	obvallanda
Genitiv	obvallandorum	obvallandarum	obvallandorum
Dativ	obvallandis	obvallandis	obvallandis
Akkusativ	obvallandos	obvallandas	obvallanda
Ablativ	obvallandis	obvallandis	obvallandis
Vokativ	obvallandi	obvallandae	obvallanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallans	obvallans	obvallans
Genitiv	obvallantis	obvallantis	obvallantis
Dativ	obvallanti	obvallanti	obvallanti
Akkusativ	obvallantem	obvallantem	obvallans
Ablativ	obvallanti obvallante	obvallanti obvallante	obvallanti obvallante
Vokativ	obvallans	obvallans	obvallans

Plural

Nominativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia
Genitiv	obvallantium obvallantum	obvallantium obvallantum	obvallantium obvallantum
Dativ	obvallantibus	obvallantibus	obvallantibus
Akkusativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia
Ablativ	obvallantibus	obvallantibus	obvallantibus
Vokativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallatus	obvallata	obvallatum
Genitiv	obvallati	obvallatae	obvallati
Dativ	obvallato	obvallatae	obvallato
Akkusativ	obvallatum	obvallatam	obvallatum
Ablativ	obvallato	obvallata	obvallato
Vokativ	obvallate	obvallata	obvallatum

Plural

Nominativ	obvallati	obvallatae	obvallata
Genitiv	obvallatorum	obvallatarum	obvallatorum
Dativ	obvallatis	obvallatis	obvallatis
Akkusativ	obvallatos	obvallatas	obvallata
Ablativ	obvallatis	obvallatis	obvallatis
Vokativ	obvallati	obvallatae	obvallata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallaturus	obvallatura	obvallaturum
Genitiv	obvallaturi	obvallaturae	obvallaturi
Dativ	obvallaturo	obvallaturae	obvallaturo
Akkusativ	obvallaturum	obvallaturam	obvallaturum
Ablativ	obvallaturo	obvallatura	obvallaturo
Vokativ	obvallature	obvallatura	obvallaturum

Plural

Nominativ	obvallaturi	obvallaturae	obvallatura
Genitiv	obvallaturorum	obvallaturarum	obvallaturorum
Dativ	obvallaturis	obvallaturis	obvallaturis
Akkusativ	obvallaturos	obvallaturas	obvallatura
Ablativ	obvallaturis	obvallaturis	obvallaturis
Vokativ	obvallaturi	obvallaturae	obvallatura

Supina

Supin I	Supin II
obvallatum	obvallatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallo	ich verschanze
2. Person Singular	obvallas	du verschanzt
3. Person Singular	obvallat	er/sie/es verschanzt
1. Person Plural	obvallamus	wir verschanzen
2. Person Plural	obvallatis	ihr verschanzt
3. Person Plural	obvallant	sie verschanzen

	Passiv
1. Person Singular	obvallor	ich werde verschanzt
2. Person Singular	obvallaris obvallare	du wirst verschanzt
3. Person Singular	obvallatur	er/sie/es wird verschanzt
1. Person Plural	obvallamur	wir werden verschanzt
2. Person Plural	obvallamini	ihr werdet verschanzt
3. Person Plural	obvallantur	sie werden verschanzt

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallem	ich verschanze
2. Person Singular	obvalles	du verschanzest
3. Person Singular	obvallet	er/sie/es verschanze
1. Person Plural	obvallemus	wir verschanzen
2. Person Plural	obvalletis	ihr verschanzet
3. Person Plural	obvallent	sie verschanzen

	Passiv
1. Person Singular	obvaller	ich werde verschanzt
2. Person Singular	obvalleris obvallere	du werdest verschanzt
3. Person Singular	obvalletur	er/sie/es werde verschanzt
1. Person Plural	obvallemur	wir werden verschanzt
2. Person Plural	obvallemini	ihr werdet verschanzt
3. Person Plural	obvallentur	sie werden verschanzt

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallabam	ich verschanzte
2. Person Singular	obvallabas	du verschanztest
3. Person Singular	obvallabat	er/sie/es verschanzte
1. Person Plural	obvallabamus	wir verschanzten
2. Person Plural	obvallabatis	ihr verschanztet
3. Person Plural	obvallabant	sie verschanzten

	Passiv
1. Person Singular	obvallabar	ich wurde verschanzt
2. Person Singular	obvallabaris obvallabare	du wurdest verschanzt
3. Person Singular	obvallabatur	er/sie/es wurde verschanzt
1. Person Plural	obvallabamur	wir wurden verschanzt
2. Person Plural	obvallabamini	ihr wurdet verschanzt
3. Person Plural	obvallabantur	sie wurden verschanzt

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallarem	ich verschanzte
2. Person Singular	obvallares	du verschanztest
3. Person Singular	obvallaret	er/sie/es verschanzte
1. Person Plural	obvallaremus	wir verschanzten
2. Person Plural	obvallaretis	ihr verschanztet
3. Person Plural	obvallarent	sie verschanzten

	Passiv
1. Person Singular	obvallarer	ich würde verschanzt
2. Person Singular	obvallareris obvallarere	du würdest verschanzt
3. Person Singular	obvallaretur	er/sie/es würde verschanzt
1. Person Plural	obvallaremur	wir würden verschanzt
2. Person Plural	obvallaremini	ihr würdet verschanzt
3. Person Plural	obvallarentur	sie würden verschanzt

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	obvallabo	ich werde verschanzen
2. Person Singular	obvallabis	du wirst verschanzen
3. Person Singular	obvallabit	er/sie/es wird verschanzen
1. Person Plural	obvallabimus	wir werden verschanzen
2. Person Plural	obvallabitis	ihr werdet verschanzen
3. Person Plural	obvallabunt	sie werden verschanzen

	Passiv
1. Person Singular	obvallabor	ich werde verschanzt werden
2. Person Singular	obvallaberis obvallabere	du wirst verschanzt werden
3. Person Singular	obvallabitur	er/sie/es wird verschanzt werden
1. Person Plural	obvallabimur	wir werden verschanzt werden
2. Person Plural	obvallabimini	ihr werdet verschanzt werden
3. Person Plural	obvallabuntur	sie werden verschanzt werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavi	ich habe verschanzt
2. Person Singular	obvallavisti	du hast verschanzt
3. Person Singular	obvallavit	er/sie/es hat verschanzt
1. Person Plural	obvallavimus	wir haben verschanzt
2. Person Plural	obvallavistis	ihr habt verschanzt
3. Person Plural	obvallaverunt obvallavere	sie haben verschanzt

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus sum	ich bin verschanzt worden
2. Person Singular	obvallatus es	du bist verschanzt worden
3. Person Singular	obvallatus est	er/sie/es ist verschanzt worden
1. Person Plural	obvallati sumus	wir sind verschanzt worden
2. Person Plural	obvallati estis	ihr seid verschanzt worden
3. Person Plural	obvallati sunt	sie sind verschanzt worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallaverim	ich habe verschanzt
2. Person Singular	obvallaveris	du habest verschanzt
3. Person Singular	obvallaverit	er/sie/es habe verschanzt
1. Person Plural	obvallaverimus	wir haben verschanzt
2. Person Plural	obvallaveritis	ihr habet verschanzt
3. Person Plural	obvallaverint	sie haben verschanzt

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus sim	ich sei verschanzt worden
2. Person Singular	obvallatus sis	du seiest verschanzt worden
3. Person Singular	obvallatus sit	er/sie/es sei verschanzt worden
1. Person Plural	obvallati simus	wir seien verschanzt worden
2. Person Plural	obvallati sitis	ihr seiet verschanzt worden
3. Person Plural	obvallati sint	sie seien verschanzt worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	obvallaveram	ich hatte verschanzt
2. Person Singular	obvallaveras	du hattest verschanzt
3. Person Singular	obvallaverat	er/sie/es hatte verschanzt
1. Person Plural	obvallaveramus	wir hatten verschanzt
2. Person Plural	obvallaveratis	ihr hattet verschanzt
3. Person Plural	obvallaverant	sie hatten verschanzt

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus eram	ich war verschanzt worden
2. Person Singular	obvallatus eras	du warst verschanzt worden
3. Person Singular	obvallatus erat	er/sie/es war verschanzt worden
1. Person Plural	obvallati eramus	wir waren verschanzt worden
2. Person Plural	obvallati eratis	ihr wart verschanzt worden
3. Person Plural	obvallati erant	sie waren verschanzt worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavissem	ich hätte verschanzt
2. Person Singular	obvallavisses	du hättest verschanzt
3. Person Singular	obvallavisset	er/sie/es hätte verschanzt
1. Person Plural	obvallavissemus	wir hätten verschanzt
2. Person Plural	obvallavissetis	ihr hättet verschanzt
3. Person Plural	obvallavissent	sie hätten verschanzt

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus essem	ich wäre verschanzt worden
2. Person Singular	obvallatus esses	du wärest verschanzt worden
3. Person Singular	obvallatus esset	er/sie/es wäre verschanzt worden
1. Person Plural	obvallati essemus	wir wären verschanzt worden
2. Person Plural	obvallati essetis	ihr wäret verschanzt worden
3. Person Plural	obvallati essent	sie wären verschanzt worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	obvallavero	ich werde verschanzt haben
2. Person Singular	obvallaveris	du wirst verschanzt haben
3. Person Singular	obvallaverit	er/sie/es wird verschanzt haben
1. Person Plural	obvallaverimus	wir werden verschanzt haben
2. Person Plural	obvallaveritis	ihr werdet verschanzt haben
3. Person Plural	obvallaverint	sie werden verschanzt haben

	Passiv
1. Person Singular	obvallatus ero	ich werde verschanzt worden sein
2. Person Singular	obvallatus eris	du wirst verschanzt worden sein
3. Person Singular	obvallatus erit	er/sie/es wird verschanzt worden sein
1. Person Plural	obvallati erimus	wir werden verschanzt worden sein
2. Person Plural	obvallati eritis	ihr werdet verschanzt worden sein
3. Person Plural	obvallati erunt	sie werden verschanzt worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	obvallare	verschanzen
Vorzeitigkeit	obvallavisse	verschanzt haben
Nachzeitigkeit	obvallaturum esse	verschanzen werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	obvallari obvallarier	verschanzt werden
Vorzeitigkeit	obvallatum esse	verschanzt worden sein
Nachzeitigkeit	obvallatum iri	künftig verschanzt werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	obvalla	verschanze; verschanz!
2. Person Plural	obvallate	verschanzt!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	obvallato
3. Person Singular	obvallato
2. Person Plural	obvallatote
3. Person Plural	obvallanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	obvallare	das Verschanzen
Genitiv	obvallandi	des Verschanzens
Dativ	obvallando	dem Verschanzen
Akkusativ	obvallandum	das Verschanzen
Ablativ	obvallando	durch das Verschanzen
Vokativ	obvallande	Verschanzen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallandus	obvallanda	obvallandum
Genitiv	obvallandi	obvallandae	obvallandi
Dativ	obvallando	obvallandae	obvallando
Akkusativ	obvallandum	obvallandam	obvallandum
Ablativ	obvallando	obvallanda	obvallando
Vokativ	obvallande	obvallanda	obvallandum

Plural

Nominativ	obvallandi	obvallandae	obvallanda
Genitiv	obvallandorum	obvallandarum	obvallandorum
Dativ	obvallandis	obvallandis	obvallandis
Akkusativ	obvallandos	obvallandas	obvallanda
Ablativ	obvallandis	obvallandis	obvallandis
Vokativ	obvallandi	obvallandae	obvallanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallans	obvallans	obvallans
Genitiv	obvallantis	obvallantis	obvallantis
Dativ	obvallanti	obvallanti	obvallanti
Akkusativ	obvallantem	obvallantem	obvallans
Ablativ	obvallanti obvallante	obvallanti obvallante	obvallanti obvallante
Vokativ	obvallans	obvallans	obvallans

Plural

Nominativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia
Genitiv	obvallantium obvallantum	obvallantium obvallantum	obvallantium obvallantum
Dativ	obvallantibus	obvallantibus	obvallantibus
Akkusativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia
Ablativ	obvallantibus	obvallantibus	obvallantibus
Vokativ	obvallantes	obvallantes	obvallantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallatus	obvallata	obvallatum
Genitiv	obvallati	obvallatae	obvallati
Dativ	obvallato	obvallatae	obvallato
Akkusativ	obvallatum	obvallatam	obvallatum
Ablativ	obvallato	obvallata	obvallato
Vokativ	obvallate	obvallata	obvallatum

Plural

Nominativ	obvallati	obvallatae	obvallata
Genitiv	obvallatorum	obvallatarum	obvallatorum
Dativ	obvallatis	obvallatis	obvallatis
Akkusativ	obvallatos	obvallatas	obvallata
Ablativ	obvallatis	obvallatis	obvallatis
Vokativ	obvallati	obvallatae	obvallata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	obvallaturus	obvallatura	obvallaturum
Genitiv	obvallaturi	obvallaturae	obvallaturi
Dativ	obvallaturo	obvallaturae	obvallaturo
Akkusativ	obvallaturum	obvallaturam	obvallaturum
Ablativ	obvallaturo	obvallatura	obvallaturo
Vokativ	obvallature	obvallatura	obvallaturum

Plural

Nominativ	obvallaturi	obvallaturae	obvallatura
Genitiv	obvallaturorum	obvallaturarum	obvallaturorum
Dativ	obvallaturis	obvallaturis	obvallaturis
Akkusativ	obvallaturos	obvallaturas	obvallatura
Ablativ	obvallaturis	obvallaturis	obvallaturis
Vokativ	obvallaturi	obvallaturae	obvallatura

Supina

Supin I	Supin II
obvallatum	obvallatu