Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein Typ Flexionsart Form Deutsch
refrenare Verb A-Konjugation Infinitiv zurückhalten
abhalten
hemmen
mit dem Zügel
zügeln
zügeln, hemmen
refrenare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv du wirst zurückgehalten
du wirst abgehalten
du wirst gehemmt
du wirst gezügelt
refrenare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv halte zurück
halte ab
hemme; hemm
zügle
refrenare Verb A-Konjugation 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv sie haben zurückgehalten
sie haben abgehalten
sie haben gehemmt
sie haben gezügelt

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular refreno
ich halte zurück
2. Person Singular refrenas
du hältst zurück
3. Person Singular refrenat
er/sie/es hält zurück
1. Person Plural refrenamus
wir halten zurück
2. Person Plural refrenatis
ihr haltet zurück
3. Person Plural refrenant
sie halten zurück
  Passiv  
1. Person Singular refrenor
ich werde zurückgehalten
2. Person Singular refrenaris
refrenare
du wirst zurückgehalten
3. Person Singular refrenatur
er/sie/es wird zurückgehalten
1. Person Plural refrenamur
wir werden zurückgehalten
2. Person Plural refrenamini
ihr werdet zurückgehalten
3. Person Plural refrenantur
sie werden zurückgehalten

Präsens Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular refrenem
ich halte zurück
2. Person Singular refrenes
du haltest zurück
3. Person Singular refrenet
er/sie/es halte zurück
1. Person Plural refrenemus
wir halten zurück
2. Person Plural refrenetis
ihr haltet zurück
3. Person Plural refrenent
sie halten zurück
  Passiv  
1. Person Singular refrener
ich werde zurückgehalten
2. Person Singular refreneris
refrenere
du werdest zurückgehalten
3. Person Singular refrenetur
er/sie/es werde zurückgehalten
1. Person Plural refrenemur
wir werden zurückgehalten
2. Person Plural refrenemini
ihr werdet zurückgehalten
3. Person Plural refrenentur
sie werden zurückgehalten

Imperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular refrenabam
ich hielt zurück
2. Person Singular refrenabas
du hieltest zurück
3. Person Singular refrenabat
er/sie/es hielt zurück
1. Person Plural refrenabamus
wir hielten zurück
2. Person Plural refrenabatis
ihr hieltet zurück
3. Person Plural refrenabant
sie hielten zurück
  Passiv  
1. Person Singular refrenabar
ich wurde zurückgehalten
2. Person Singular refrenabaris
refrenabare
du wurdest zurückgehalten
3. Person Singular refrenabatur
er/sie/es wurde zurückgehalten
1. Person Plural refrenabamur
wir wurden zurückgehalten
2. Person Plural refrenabamini
ihr wurdet zurückgehalten
3. Person Plural refrenabantur
sie wurden zurückgehalten

Imperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular refrenarem
ich hielte zurück
2. Person Singular refrenares
du hieltest zurück
3. Person Singular refrenaret
er/sie/es hielte zurück
1. Person Plural refrenaremus
wir hielten zurück
2. Person Plural refrenaretis
ihr hieltet zurück
3. Person Plural refrenarent
sie hielten zurück
  Passiv  
1. Person Singular refrenarer
ich würde zurückgehalten
2. Person Singular refrenareris
refrenarere
du würdest zurückgehalten
3. Person Singular refrenaretur
er/sie/es würde zurückgehalten
1. Person Plural refrenaremur
wir würden zurückgehalten
2. Person Plural refrenaremini
ihr würdet zurückgehalten
3. Person Plural refrenarentur
sie würden zurückgehalten

Futur I

  Aktiv  
1. Person Singular refrenabo
ich werde zurückhalten
2. Person Singular refrenabis
du wirst zurückhalten
3. Person Singular refrenabit
er/sie/es wird zurückhalten
1. Person Plural refrenabimus
wir werden zurückhalten
2. Person Plural refrenabitis
ihr werdet zurückhalten
3. Person Plural refrenabunt
sie werden zurückhalten
  Passiv  
1. Person Singular refrenabor
ich werde zurückgehalten werden
2. Person Singular refrenaberis
refrenabere
du wirst zurückgehalten werden
3. Person Singular refrenabitur
er/sie/es wird zurückgehalten werden
1. Person Plural refrenabimur
wir werden zurückgehalten werden
2. Person Plural refrenabimini
ihr werdet zurückgehalten werden
3. Person Plural refrenabuntur
sie werden zurückgehalten werden

Perfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular refrenavi
ich habe zurückgehalten
2. Person Singular refrenavisti
du hast zurückgehalten
3. Person Singular refrenavit
er/sie/es hat zurückgehalten
1. Person Plural refrenavimus
wir haben zurückgehalten
2. Person Plural refrenavistis
ihr habt zurückgehalten
3. Person Plural refrenaverunt
refrenavere
sie haben zurückgehalten
  Passiv  
1. Person Singular refrenatus sum
ich bin zurückgehalten worden
2. Person Singular refrenatus es
du bist zurückgehalten worden
3. Person Singular refrenatus est
er/sie/es ist zurückgehalten worden
1. Person Plural refrenati sumus
wir sind zurückgehalten worden
2. Person Plural refrenati estis
ihr seid zurückgehalten worden
3. Person Plural refrenati sunt
sie sind zurückgehalten worden

Perfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular refrenaverim
ich habe zurückgehalten
2. Person Singular refrenaveris
du habest zurückgehalten
3. Person Singular refrenaverit
er/sie/es habe zurückgehalten
1. Person Plural refrenaverimus
wir haben zurückgehalten
2. Person Plural refrenaveritis
ihr habet zurückgehalten
3. Person Plural refrenaverint
sie haben zurückgehalten
  Passiv  
1. Person Singular refrenatus sim
ich sei zurückgehalten worden
2. Person Singular refrenatus sis
du seiest zurückgehalten worden
3. Person Singular refrenatus sit
er/sie/es sei zurückgehalten worden
1. Person Plural refrenati simus
wir seien zurückgehalten worden
2. Person Plural refrenati sitis
ihr seiet zurückgehalten worden
3. Person Plural refrenati sint
sie seien zurückgehalten worden

Plusquamperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular refrenaveram
ich hatte zurückgehalten
2. Person Singular refrenaveras
du hattest zurückgehalten
3. Person Singular refrenaverat
er/sie/es hatte zurückgehalten
1. Person Plural refrenaveramus
wir hatten zurückgehalten
2. Person Plural refrenaveratis
ihr hattet zurückgehalten
3. Person Plural refrenaverant
sie hatten zurückgehalten
  Passiv  
1. Person Singular refrenatus eram
ich war zurückgehalten worden
2. Person Singular refrenatus eras
du warst zurückgehalten worden
3. Person Singular refrenatus erat
er/sie/es war zurückgehalten worden
1. Person Plural refrenati eramus
wir waren zurückgehalten worden
2. Person Plural refrenati eratis
ihr wart zurückgehalten worden
3. Person Plural refrenati erant
sie waren zurückgehalten worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular refrenavissem
ich hätte zurückgehalten
2. Person Singular refrenavisses
du hättest zurückgehalten
3. Person Singular refrenavisset
er/sie/es hätte zurückgehalten
1. Person Plural refrenavissemus
wir hätten zurückgehalten
2. Person Plural refrenavissetis
ihr hättet zurückgehalten
3. Person Plural refrenavissent
sie hätten zurückgehalten
  Passiv  
1. Person Singular refrenatus essem
ich wäre zurückgehalten worden
2. Person Singular refrenatus esses
du wärest zurückgehalten worden
3. Person Singular refrenatus esset
er/sie/es wäre zurückgehalten worden
1. Person Plural refrenati essemus
wir wären zurückgehalten worden
2. Person Plural refrenati essetis
ihr wäret zurückgehalten worden
3. Person Plural refrenati essent
sie wären zurückgehalten worden

Futur II

  Aktiv  
1. Person Singular refrenavero
ich werde zurückgehalten haben
2. Person Singular refrenaveris
du wirst zurückgehalten haben
3. Person Singular refrenaverit
er/sie/es wird zurückgehalten haben
1. Person Plural refrenaverimus
wir werden zurückgehalten haben
2. Person Plural refrenaveritis
ihr werdet zurückgehalten haben
3. Person Plural refrenaverint
sie werden zurückgehalten haben
  Passiv  
1. Person Singular refrenatus ero
ich werde zurückgehalten worden sein
2. Person Singular refrenatus eris
du wirst zurückgehalten worden sein
3. Person Singular refrenatus erit
er/sie/es wird zurückgehalten worden sein
1. Person Plural refrenati erimus
wir werden zurückgehalten worden sein
2. Person Plural refrenati eritis
ihr werdet zurückgehalten worden sein
3. Person Plural refrenati erunt
sie werden zurückgehalten worden sein

Infinite

  Aktiv  
Gleichzeitigkeit refrenare
zurückhalten
Vorzeitigkeit refrenavisse
zurückgehalten haben
Nachzeitigkeit refrenaturum esse
zurückhalten werden
  Passiv  
Gleichzeitigkeit refrenari
refrenarier
zurückgehalten werden
Vorzeitigkeit refrenatum esse
zurückgehalten worden sein
Nachzeitigkeit refrenatum iri
künftig zurückgehalten werden

Imperative

Imperativ I

  Latein Deutsch
2. Person Singular refrena
halte zurück!
2. Person Plural refrenate
haltet zurück!

Imperativ II

  Latein
2. Person Singular refrenato
3. Person Singular refrenato
2. Person Plural refrenatote
3. Person Plural refrenanto

Gerundium

  Latein Deutsch
Nominativ refrenare
das Zurückhalten
Genitiv refrenandi
des Zurückhaltens
Dativ refrenando
dem Zurückhalten
Akkusativ refrenandum
das Zurückhalten
Ablativ refrenando
durch das Zurückhalten
Vokativ refrenande
Zurückhalten!

Gerundivum

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ refrenandus
refrenanda
refrenandum
Genitiv refrenandi
refrenandae
refrenandi
Dativ refrenando
refrenandae
refrenando
Akkusativ refrenandum
refrenandam
refrenandum
Ablativ refrenando
refrenanda
refrenando
Vokativ refrenande
refrenanda
refrenandum

Plural

Nominativ refrenandi
refrenandae
refrenanda
Genitiv refrenandorum
refrenandarum
refrenandorum
Dativ refrenandis
refrenandis
refrenandis
Akkusativ refrenandos
refrenandas
refrenanda
Ablativ refrenandis
refrenandis
refrenandis
Vokativ refrenandi
refrenandae
refrenanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ refrenans
refrenans
refrenans
Genitiv refrenantis
refrenantis
refrenantis
Dativ refrenanti
refrenanti
refrenanti
Akkusativ refrenantem
refrenantem
refrenans
Ablativ refrenanti
refrenante
refrenanti
refrenante
refrenanti
refrenante
Vokativ refrenans
refrenans
refrenans

Plural

Nominativ refrenantes
refrenantes
refrenantia
Genitiv refrenantium
refrenantum
refrenantium
refrenantum
refrenantium
refrenantum
Dativ refrenantibus
refrenantibus
refrenantibus
Akkusativ refrenantes
refrenantes
refrenantia
Ablativ refrenantibus
refrenantibus
refrenantibus
Vokativ refrenantes
refrenantes
refrenantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ refrenatus
refrenata
refrenatum
Genitiv refrenati
refrenatae
refrenati
Dativ refrenato
refrenatae
refrenato
Akkusativ refrenatum
refrenatam
refrenatum
Ablativ refrenato
refrenata
refrenato
Vokativ refrenate
refrenata
refrenatum

Plural

Nominativ refrenati
refrenatae
refrenata
Genitiv refrenatorum
refrenatarum
refrenatorum
Dativ refrenatis
refrenatis
refrenatis
Akkusativ refrenatos
refrenatas
refrenata
Ablativ refrenatis
refrenatis
refrenatis
Vokativ refrenati
refrenatae
refrenata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ refrenaturus
refrenatura
refrenaturum
Genitiv refrenaturi
refrenaturae
refrenaturi
Dativ refrenaturo
refrenaturae
refrenaturo
Akkusativ refrenaturum
refrenaturam
refrenaturum
Ablativ refrenaturo
refrenatura
refrenaturo
Vokativ refrenature
refrenatura
refrenaturum

Plural

Nominativ refrenaturi
refrenaturae
refrenatura
Genitiv refrenaturorum
refrenaturarum
refrenaturorum
Dativ refrenaturis
refrenaturis
refrenaturis
Akkusativ refrenaturos
refrenaturas
refrenatura
Ablativ refrenaturis
refrenaturis
refrenaturis
Vokativ refrenaturi
refrenaturae
refrenatura

Supina

Supin I Supin II
refrenatum
refrenatu