resedare-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
resedare	Verb	A-Konjugation	Infinitiv	heilen wieder stillen
resedare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst geheilt
resedare	Verb	A-Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	heile; heil
resedare	Verb	A-Konjugation	3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv	sie haben geheilt

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedo	ich heile
2. Person Singular	resedas	du heilst
3. Person Singular	resedat	er/sie/es heilt
1. Person Plural	resedamus	wir heilen
2. Person Plural	resedatis	ihr heilt
3. Person Plural	resedant	sie heilen

	Passiv
1. Person Singular	resedor	ich werde geheilt
2. Person Singular	resedaris resedare	du wirst geheilt
3. Person Singular	resedatur	er/sie/es wird geheilt
1. Person Plural	resedamur	wir werden geheilt
2. Person Plural	resedamini	ihr werdet geheilt
3. Person Plural	resedantur	sie werden geheilt

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedem	ich heile
2. Person Singular	resedes	du heilest
3. Person Singular	resedet	er/sie/es heile
1. Person Plural	resedemus	wir heilen
2. Person Plural	resedetis	ihr heilet
3. Person Plural	resedent	sie heilen

	Passiv
1. Person Singular	reseder	ich werde geheilt
2. Person Singular	resederis resedere	du werdest geheilt
3. Person Singular	resedetur	er/sie/es werde geheilt
1. Person Plural	resedemur	wir werden geheilt
2. Person Plural	resedemini	ihr werdet geheilt
3. Person Plural	resedentur	sie werden geheilt

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedabam	ich heilte
2. Person Singular	resedabas	du heiltest
3. Person Singular	resedabat	er/sie/es heilte
1. Person Plural	resedabamus	wir heilten
2. Person Plural	resedabatis	ihr heiltet
3. Person Plural	resedabant	sie heilten

	Passiv
1. Person Singular	resedabar	ich wurde geheilt
2. Person Singular	resedabaris resedabare	du wurdest geheilt
3. Person Singular	resedabatur	er/sie/es wurde geheilt
1. Person Plural	resedabamur	wir wurden geheilt
2. Person Plural	resedabamini	ihr wurdet geheilt
3. Person Plural	resedabantur	sie wurden geheilt

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedarem	ich heilte
2. Person Singular	resedares	du heiltest
3. Person Singular	resedaret	er/sie/es heilte
1. Person Plural	resedaremus	wir heilten
2. Person Plural	resedaretis	ihr heiltet
3. Person Plural	resedarent	sie heilten

	Passiv
1. Person Singular	resedarer	ich würde geheilt
2. Person Singular	resedareris resedarere	du würdest geheilt
3. Person Singular	resedaretur	er/sie/es würde geheilt
1. Person Plural	resedaremur	wir würden geheilt
2. Person Plural	resedaremini	ihr würdet geheilt
3. Person Plural	resedarentur	sie würden geheilt

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	resedabo	ich werde heilen
2. Person Singular	resedabis	du wirst heilen
3. Person Singular	resedabit	er/sie/es wird heilen
1. Person Plural	resedabimus	wir werden heilen
2. Person Plural	resedabitis	ihr werdet heilen
3. Person Plural	resedabunt	sie werden heilen

	Passiv
1. Person Singular	resedabor	ich werde geheilt werden
2. Person Singular	resedaberis resedabere	du wirst geheilt werden
3. Person Singular	resedabitur	er/sie/es wird geheilt werden
1. Person Plural	resedabimur	wir werden geheilt werden
2. Person Plural	resedabimini	ihr werdet geheilt werden
3. Person Plural	resedabuntur	sie werden geheilt werden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedavi	ich habe geheilt
2. Person Singular	resedavisti	du hast geheilt
3. Person Singular	resedavit	er/sie/es hat geheilt
1. Person Plural	resedavimus	wir haben geheilt
2. Person Plural	resedavistis	ihr habt geheilt
3. Person Plural	resedaverunt resedavere	sie haben geheilt

	Passiv
1. Person Singular	resedatus sum	ich bin geheilt worden
2. Person Singular	resedatus es	du bist geheilt worden
3. Person Singular	resedatus est	er/sie/es ist geheilt worden
1. Person Plural	resedati sumus	wir sind geheilt worden
2. Person Plural	resedati estis	ihr seid geheilt worden
3. Person Plural	resedati sunt	sie sind geheilt worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedaverim	ich habe geheilt
2. Person Singular	resedaveris	du habest geheilt
3. Person Singular	resedaverit	er/sie/es habe geheilt
1. Person Plural	resedaverimus	wir haben geheilt
2. Person Plural	resedaveritis	ihr habet geheilt
3. Person Plural	resedaverint	sie haben geheilt

	Passiv
1. Person Singular	resedatus sim	ich sei geheilt worden
2. Person Singular	resedatus sis	du seiest geheilt worden
3. Person Singular	resedatus sit	er/sie/es sei geheilt worden
1. Person Plural	resedati simus	wir seien geheilt worden
2. Person Plural	resedati sitis	ihr seiet geheilt worden
3. Person Plural	resedati sint	sie seien geheilt worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedaveram	ich hatte geheilt
2. Person Singular	resedaveras	du hattest geheilt
3. Person Singular	resedaverat	er/sie/es hatte geheilt
1. Person Plural	resedaveramus	wir hatten geheilt
2. Person Plural	resedaveratis	ihr hattet geheilt
3. Person Plural	resedaverant	sie hatten geheilt

	Passiv
1. Person Singular	resedatus eram	ich war geheilt worden
2. Person Singular	resedatus eras	du warst geheilt worden
3. Person Singular	resedatus erat	er/sie/es war geheilt worden
1. Person Plural	resedati eramus	wir waren geheilt worden
2. Person Plural	resedati eratis	ihr wart geheilt worden
3. Person Plural	resedati erant	sie waren geheilt worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedavissem	ich hätte geheilt
2. Person Singular	resedavisses	du hättest geheilt
3. Person Singular	resedavisset	er/sie/es hätte geheilt
1. Person Plural	resedavissemus	wir hätten geheilt
2. Person Plural	resedavissetis	ihr hättet geheilt
3. Person Plural	resedavissent	sie hätten geheilt

	Passiv
1. Person Singular	resedatus essem	ich wäre geheilt worden
2. Person Singular	resedatus esses	du wärest geheilt worden
3. Person Singular	resedatus esset	er/sie/es wäre geheilt worden
1. Person Plural	resedati essemus	wir wären geheilt worden
2. Person Plural	resedati essetis	ihr wäret geheilt worden
3. Person Plural	resedati essent	sie wären geheilt worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	resedavero	ich werde geheilt haben
2. Person Singular	resedaveris	du wirst geheilt haben
3. Person Singular	resedaverit	er/sie/es wird geheilt haben
1. Person Plural	resedaverimus	wir werden geheilt haben
2. Person Plural	resedaveritis	ihr werdet geheilt haben
3. Person Plural	resedaverint	sie werden geheilt haben

	Passiv
1. Person Singular	resedatus ero	ich werde geheilt worden sein
2. Person Singular	resedatus eris	du wirst geheilt worden sein
3. Person Singular	resedatus erit	er/sie/es wird geheilt worden sein
1. Person Plural	resedati erimus	wir werden geheilt worden sein
2. Person Plural	resedati eritis	ihr werdet geheilt worden sein
3. Person Plural	resedati erunt	sie werden geheilt worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	resedare	heilen
Vorzeitigkeit	resedavisse	geheilt haben
Nachzeitigkeit	resedaturum esse	heilen werden

	Passiv
Gleichzeitigkeit	resedari resedarier	geheilt werden
Vorzeitigkeit	resedatum esse	geheilt worden sein
Nachzeitigkeit	resedatum iri	künftig geheilt werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	reseda	heile; heil!
2. Person Plural	resedate	heilt!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	resedato
3. Person Singular	resedato
2. Person Plural	resedatote
3. Person Plural	resedanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	resedare	das Heilen
Genitiv	resedandi	des Heilens
Dativ	resedando	dem Heilen
Akkusativ	resedandum	das Heilen
Ablativ	resedando	durch das Heilen
Vokativ	resedande	Heilen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedandus	resedanda	resedandum
Genitiv	resedandi	resedandae	resedandi
Dativ	resedando	resedandae	resedando
Akkusativ	resedandum	resedandam	resedandum
Ablativ	resedando	resedanda	resedando
Vokativ	resedande	resedanda	resedandum

Plural

Nominativ	resedandi	resedandae	resedanda
Genitiv	resedandorum	resedandarum	resedandorum
Dativ	resedandis	resedandis	resedandis
Akkusativ	resedandos	resedandas	resedanda
Ablativ	resedandis	resedandis	resedandis
Vokativ	resedandi	resedandae	resedanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedans	resedans	resedans
Genitiv	resedantis	resedantis	resedantis
Dativ	resedanti	resedanti	resedanti
Akkusativ	resedantem	resedantem	resedans
Ablativ	resedanti resedante	resedanti resedante	resedanti resedante
Vokativ	resedans	resedans	resedans

Plural

Nominativ	resedantes	resedantes	resedantia
Genitiv	resedantium resedantum	resedantium resedantum	resedantium resedantum
Dativ	resedantibus	resedantibus	resedantibus
Akkusativ	resedantes	resedantes	resedantia
Ablativ	resedantibus	resedantibus	resedantibus
Vokativ	resedantes	resedantes	resedantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedatus	resedata	resedatum
Genitiv	resedati	resedatae	resedati
Dativ	resedato	resedatae	resedato
Akkusativ	resedatum	resedatam	resedatum
Ablativ	resedato	resedata	resedato
Vokativ	resedate	resedata	resedatum

Plural

Nominativ	resedati	resedatae	resedata
Genitiv	resedatorum	resedatarum	resedatorum
Dativ	resedatis	resedatis	resedatis
Akkusativ	resedatos	resedatas	resedata
Ablativ	resedatis	resedatis	resedatis
Vokativ	resedati	resedatae	resedata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedaturus	resedatura	resedaturum
Genitiv	resedaturi	resedaturae	resedaturi
Dativ	resedaturo	resedaturae	resedaturo
Akkusativ	resedaturum	resedaturam	resedaturum
Ablativ	resedaturo	resedatura	resedaturo
Vokativ	resedature	resedatura	resedaturum

Plural

Nominativ	resedaturi	resedaturae	resedatura
Genitiv	resedaturorum	resedaturarum	resedaturorum
Dativ	resedaturis	resedaturis	resedaturis
Akkusativ	resedaturos	resedaturas	resedatura
Ablativ	resedaturis	resedaturis	resedaturis
Vokativ	resedaturi	resedaturae	resedatura

Supina

Supin I	Supin II
resedatum	resedatu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedo
2. Person Singular	resedas
3. Person Singular	resedat
1. Person Plural	resedamus
2. Person Plural	resedatis
3. Person Plural	resedant

	Passiv
1. Person Singular	resedor
2. Person Singular	resedaris resedare
3. Person Singular	resedatur
1. Person Plural	resedamur
2. Person Plural	resedamini
3. Person Plural	resedantur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedem
2. Person Singular	resedes
3. Person Singular	resedet
1. Person Plural	resedemus
2. Person Plural	resedetis
3. Person Plural	resedent

	Passiv
1. Person Singular	reseder
2. Person Singular	resederis resedere
3. Person Singular	resedetur
1. Person Plural	resedemur
2. Person Plural	resedemini
3. Person Plural	resedentur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedabam
2. Person Singular	resedabas
3. Person Singular	resedabat
1. Person Plural	resedabamus
2. Person Plural	resedabatis
3. Person Plural	resedabant

	Passiv
1. Person Singular	resedabar
2. Person Singular	resedabaris resedabare
3. Person Singular	resedabatur
1. Person Plural	resedabamur
2. Person Plural	resedabamini
3. Person Plural	resedabantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedarem
2. Person Singular	resedares
3. Person Singular	resedaret
1. Person Plural	resedaremus
2. Person Plural	resedaretis
3. Person Plural	resedarent

	Passiv
1. Person Singular	resedarer
2. Person Singular	resedareris resedarere
3. Person Singular	resedaretur
1. Person Plural	resedaremur
2. Person Plural	resedaremini
3. Person Plural	resedarentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	resedabo
2. Person Singular	resedabis
3. Person Singular	resedabit
1. Person Plural	resedabimus
2. Person Plural	resedabitis
3. Person Plural	resedabunt

	Passiv
1. Person Singular	resedabor
2. Person Singular	resedaberis resedabere
3. Person Singular	resedabitur
1. Person Plural	resedabimur
2. Person Plural	resedabimini
3. Person Plural	resedabuntur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedavi
2. Person Singular	resedavisti
3. Person Singular	resedavit
1. Person Plural	resedavimus
2. Person Plural	resedavistis
3. Person Plural	resedaverunt resedavere

	Passiv
1. Person Singular	resedatus sum
2. Person Singular	resedatus es
3. Person Singular	resedatus est
1. Person Plural	resedati sumus
2. Person Plural	resedati estis
3. Person Plural	resedati sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedaverim
2. Person Singular	resedaveris
3. Person Singular	resedaverit
1. Person Plural	resedaverimus
2. Person Plural	resedaveritis
3. Person Plural	resedaverint

	Passiv
1. Person Singular	resedatus sim
2. Person Singular	resedatus sis
3. Person Singular	resedatus sit
1. Person Plural	resedati simus
2. Person Plural	resedati sitis
3. Person Plural	resedati sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resedaveram
2. Person Singular	resedaveras
3. Person Singular	resedaverat
1. Person Plural	resedaveramus
2. Person Plural	resedaveratis
3. Person Plural	resedaverant

	Passiv
1. Person Singular	resedatus eram
2. Person Singular	resedatus eras
3. Person Singular	resedatus erat
1. Person Plural	resedati eramus
2. Person Plural	resedati eratis
3. Person Plural	resedati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resedavissem
2. Person Singular	resedavisses
3. Person Singular	resedavisset
1. Person Plural	resedavissemus
2. Person Plural	resedavissetis
3. Person Plural	resedavissent

	Passiv
1. Person Singular	resedatus essem
2. Person Singular	resedatus esses
3. Person Singular	resedatus esset
1. Person Plural	resedati essemus
2. Person Plural	resedati essetis
3. Person Plural	resedati essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	resedavero
2. Person Singular	resedaveris
3. Person Singular	resedaverit
1. Person Plural	resedaverimus
2. Person Plural	resedaveritis
3. Person Plural	resedaverint

	Passiv
1. Person Singular	resedatus ero
2. Person Singular	resedatus eris
3. Person Singular	resedatus erit
1. Person Plural	resedati erimus
2. Person Plural	resedati eritis
3. Person Plural	resedati erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	resedare
Vorzeitigkeit	resedavisse
Nachzeitigkeit	resedaturum esse

	Passiv
Gleichzeitigkeit	resedari resedarier
Vorzeitigkeit	resedatum esse
Nachzeitigkeit	resedatum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	reseda	!
2. Person Plural	resedate	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	resedato
3. Person Singular	resedato
2. Person Plural	resedatote
3. Person Plural	resedanto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	resedare
Genitiv	resedandi
Dativ	resedando
Akkusativ	resedandum
Ablativ	resedando
Vokativ	resedande

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedandus	resedanda	resedandum
Genitiv	resedandi	resedandae	resedandi
Dativ	resedando	resedandae	resedando
Akkusativ	resedandum	resedandam	resedandum
Ablativ	resedando	resedanda	resedando
Vokativ	resedande	resedanda	resedandum

Plural

Nominativ	resedandi	resedandae	resedanda
Genitiv	resedandorum	resedandarum	resedandorum
Dativ	resedandis	resedandis	resedandis
Akkusativ	resedandos	resedandas	resedanda
Ablativ	resedandis	resedandis	resedandis
Vokativ	resedandi	resedandae	resedanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedans	resedans	resedans
Genitiv	resedantis	resedantis	resedantis
Dativ	resedanti	resedanti	resedanti
Akkusativ	resedantem	resedantem	resedans
Ablativ	resedanti resedante	resedanti resedante	resedanti resedante
Vokativ	resedans	resedans	resedans

Plural

Nominativ	resedantes	resedantes	resedantia
Genitiv	resedantium resedantum	resedantium resedantum	resedantium resedantum
Dativ	resedantibus	resedantibus	resedantibus
Akkusativ	resedantes	resedantes	resedantia
Ablativ	resedantibus	resedantibus	resedantibus
Vokativ	resedantes	resedantes	resedantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedatus	resedata	resedatum
Genitiv	resedati	resedatae	resedati
Dativ	resedato	resedatae	resedato
Akkusativ	resedatum	resedatam	resedatum
Ablativ	resedato	resedata	resedato
Vokativ	resedate	resedata	resedatum

Plural

Nominativ	resedati	resedatae	resedata
Genitiv	resedatorum	resedatarum	resedatorum
Dativ	resedatis	resedatis	resedatis
Akkusativ	resedatos	resedatas	resedata
Ablativ	resedatis	resedatis	resedatis
Vokativ	resedati	resedatae	resedata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resedaturus	resedatura	resedaturum
Genitiv	resedaturi	resedaturae	resedaturi
Dativ	resedaturo	resedaturae	resedaturo
Akkusativ	resedaturum	resedaturam	resedaturum
Ablativ	resedaturo	resedatura	resedaturo
Vokativ	resedature	resedatura	resedaturum

Plural

Nominativ	resedaturi	resedaturae	resedatura
Genitiv	resedaturorum	resedaturarum	resedaturorum
Dativ	resedaturis	resedaturis	resedaturis
Akkusativ	resedaturos	resedaturas	resedatura
Ablativ	resedaturis	resedaturis	resedaturis
Vokativ	resedaturi	resedaturae	resedatura

Supina

Supin I	Supin II
resedatum	resedatu