Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).
Kurzübersicht
Aufstellung aller Formen
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retono
|
ich donnere zurück |
| 2. Person Singular |
retonas
|
du donnerst zurück |
| 3. Person Singular |
retonat
|
er/sie/es donnert zurück |
| 1. Person Plural |
retonamus
|
wir donnern zurück |
| 2. Person Plural |
retonatis
|
ihr donnert zurück |
| 3. Person Plural |
retonant
|
sie donnern zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonor
|
ich werde zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonaris retonare
|
du wirst zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonatur
|
er/sie/es wird zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonamur
|
wir werden zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonamini
|
ihr werdet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonantur
|
sie werden zurückgedonnert |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonem
|
ich donnere zurück |
| 2. Person Singular |
retones
|
du donnerst zurück |
| 3. Person Singular |
retonet
|
er/sie/es donnere zurück |
| 1. Person Plural |
retonemus
|
wir donnern zurück |
| 2. Person Plural |
retonetis
|
ihr donnert zurück |
| 3. Person Plural |
retonent
|
sie donnern zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retoner
|
ich werde zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retoneris retonere
|
du werdest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonetur
|
er/sie/es werde zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonemur
|
wir werden zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonemini
|
ihr werdet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonentur
|
sie werden zurückgedonnert |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabam
|
ich donnerte zurück |
| 2. Person Singular |
retonabas
|
du donnertest zurück |
| 3. Person Singular |
retonabat
|
er/sie/es donnerte zurück |
| 1. Person Plural |
retonabamus
|
wir donnerten zurück |
| 2. Person Plural |
retonabatis
|
ihr donnertet zurück |
| 3. Person Plural |
retonabant
|
sie donnerten zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabar
|
ich wurde zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonabaris retonabare
|
du wurdest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonabatur
|
er/sie/es wurde zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonabamur
|
wir wurden zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonabamini
|
ihr wurdet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonabantur
|
sie wurden zurückgedonnert |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarem
|
ich donnerte zurück |
| 2. Person Singular |
retonares
|
du donnertest zurück |
| 3. Person Singular |
retonaret
|
er/sie/es donnerte zurück |
| 1. Person Plural |
retonaremus
|
wir donnerten zurück |
| 2. Person Plural |
retonaretis
|
ihr donnertet zurück |
| 3. Person Plural |
retonarent
|
sie donnerten zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarer
|
ich würde zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonareris retonarere
|
du würdest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonaretur
|
er/sie/es würde zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonaremur
|
wir würden zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonaremini
|
ihr würdet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonarentur
|
sie würden zurückgedonnert |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabo
|
ich werde zurückdonnern |
| 2. Person Singular |
retonabis
|
du wirst zurückdonnern |
| 3. Person Singular |
retonabit
|
er/sie/es wird zurückdonnern |
| 1. Person Plural |
retonabimus
|
wir werden zurückdonnern |
| 2. Person Plural |
retonabitis
|
ihr werdet zurückdonnern |
| 3. Person Plural |
retonabunt
|
sie werden zurückdonnern |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabor
|
ich werde zurückgedonnert werden |
| 2. Person Singular |
retonaberis retonabere
|
du wirst zurückgedonnert werden |
| 3. Person Singular |
retonabitur
|
er/sie/es wird zurückgedonnert werden |
| 1. Person Plural |
retonabimur
|
wir werden zurückgedonnert werden |
| 2. Person Plural |
retonabimini
|
ihr werdet zurückgedonnert werden |
| 3. Person Plural |
retonabuntur
|
sie werden zurückgedonnert werden |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavi
|
ich habe zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonavisti
|
du hast zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonavit
|
er/sie/es hat zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonavimus
|
wir haben zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonavistis
|
ihr habt zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonaverunt retonavere
|
sie haben zurückgedonnert |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sum
|
ich bin zurückgedonnert worden |
| 2. Person Singular |
retonatus es
|
du bist zurückgedonnert worden |
| 3. Person Singular |
retonatus est
|
er/sie/es ist zurückgedonnert worden |
| 1. Person Plural |
retonati sumus
|
wir sind zurückgedonnert worden |
| 2. Person Plural |
retonati estis
|
ihr seid zurückgedonnert worden |
| 3. Person Plural |
retonati sunt
|
sie sind zurückgedonnert worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaverim
|
ich habe zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du habest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es habe zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir haben zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr habet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie haben zurückgedonnert |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sim
|
ich sei zurückgedonnert worden |
| 2. Person Singular |
retonatus sis
|
du seiest zurückgedonnert worden |
| 3. Person Singular |
retonatus sit
|
er/sie/es sei zurückgedonnert worden |
| 1. Person Plural |
retonati simus
|
wir seien zurückgedonnert worden |
| 2. Person Plural |
retonati sitis
|
ihr seiet zurückgedonnert worden |
| 3. Person Plural |
retonati sint
|
sie seien zurückgedonnert worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaveram
|
ich hatte zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonaveras
|
du hattest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonaverat
|
er/sie/es hatte zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonaveramus
|
wir hatten zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonaveratis
|
ihr hattet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonaverant
|
sie hatten zurückgedonnert |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus eram
|
ich war zurückgedonnert worden |
| 2. Person Singular |
retonatus eras
|
du warst zurückgedonnert worden |
| 3. Person Singular |
retonatus erat
|
er/sie/es war zurückgedonnert worden |
| 1. Person Plural |
retonati eramus
|
wir waren zurückgedonnert worden |
| 2. Person Plural |
retonati eratis
|
ihr wart zurückgedonnert worden |
| 3. Person Plural |
retonati erant
|
sie waren zurückgedonnert worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavissem
|
ich hätte zurückgedonnert |
| 2. Person Singular |
retonavisses
|
du hättest zurückgedonnert |
| 3. Person Singular |
retonavisset
|
er/sie/es hätte zurückgedonnert |
| 1. Person Plural |
retonavissemus
|
wir hätten zurückgedonnert |
| 2. Person Plural |
retonavissetis
|
ihr hättet zurückgedonnert |
| 3. Person Plural |
retonavissent
|
sie hätten zurückgedonnert |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus essem
|
ich wäre zurückgedonnert worden |
| 2. Person Singular |
retonatus esses
|
du wärest zurückgedonnert worden |
| 3. Person Singular |
retonatus esset
|
er/sie/es wäre zurückgedonnert worden |
| 1. Person Plural |
retonati essemus
|
wir wären zurückgedonnert worden |
| 2. Person Plural |
retonati essetis
|
ihr wäret zurückgedonnert worden |
| 3. Person Plural |
retonati essent
|
sie wären zurückgedonnert worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavero
|
ich werde zurückgedonnert haben |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du wirst zurückgedonnert haben |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es wird zurückgedonnert haben |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir werden zurückgedonnert haben |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr werdet zurückgedonnert haben |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie werden zurückgedonnert haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus ero
|
ich werde zurückgedonnert worden sein |
| 2. Person Singular |
retonatus eris
|
du wirst zurückgedonnert worden sein |
| 3. Person Singular |
retonatus erit
|
er/sie/es wird zurückgedonnert worden sein |
| 1. Person Plural |
retonati erimus
|
wir werden zurückgedonnert worden sein |
| 2. Person Plural |
retonati eritis
|
ihr werdet zurückgedonnert worden sein |
| 3. Person Plural |
retonati erunt
|
sie werden zurückgedonnert worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonare
|
zurückdonnern |
| Vorzeitigkeit |
retonavisse
|
zurückgedonnert haben |
| Nachzeitigkeit |
retonaturum esse
|
zurückdonnern werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonari retonarier
|
zurückgedonnert werden |
| Vorzeitigkeit |
retonatum esse
|
zurückgedonnert worden sein |
| Nachzeitigkeit |
retonatum iri
|
künftig zurückgedonnert werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
retona
|
donnere zurück! |
| 2. Person Plural |
retonate
|
donnert zurück! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
retonato
|
| 3. Person Singular |
retonato
|
| 2. Person Plural |
retonatote
|
| 3. Person Plural |
retonanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
retonare
|
das Zurückdonnern |
| Genitiv |
retonandi
|
des Zurückdonnernes |
| Dativ |
retonando
|
dem Zurückdonnern |
| Akkusativ |
retonandum
|
das Zurückdonnern |
| Ablativ |
retonando
|
durch das Zurückdonnern |
| Vokativ |
retonande
|
Zurückdonnern! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonandus
|
retonanda
|
retonandum
|
| Genitiv |
retonandi
|
retonandae
|
retonandi
|
| Dativ |
retonando
|
retonandae
|
retonando
|
| Akkusativ |
retonandum
|
retonandam
|
retonandum
|
| Ablativ |
retonando
|
retonanda
|
retonando
|
| Vokativ |
retonande
|
retonanda
|
retonandum
|
Plural
| Nominativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
| Genitiv |
retonandorum
|
retonandarum
|
retonandorum
|
| Dativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Akkusativ |
retonandos
|
retonandas
|
retonanda
|
| Ablativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Vokativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
| Genitiv |
retonantis
|
retonantis
|
retonantis
|
| Dativ |
retonanti
|
retonanti
|
retonanti
|
| Akkusativ |
retonantem
|
retonantem
|
retonans
|
| Ablativ |
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
| Vokativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
Plural
| Nominativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Genitiv |
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
| Dativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Akkusativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Ablativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Vokativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonatus
|
retonata
|
retonatum
|
| Genitiv |
retonati
|
retonatae
|
retonati
|
| Dativ |
retonato
|
retonatae
|
retonato
|
| Akkusativ |
retonatum
|
retonatam
|
retonatum
|
| Ablativ |
retonato
|
retonata
|
retonato
|
| Vokativ |
retonate
|
retonata
|
retonatum
|
Plural
| Nominativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
| Genitiv |
retonatorum
|
retonatarum
|
retonatorum
|
| Dativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Akkusativ |
retonatos
|
retonatas
|
retonata
|
| Ablativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Vokativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonaturus
|
retonatura
|
retonaturum
|
| Genitiv |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonaturi
|
| Dativ |
retonaturo
|
retonaturae
|
retonaturo
|
| Akkusativ |
retonaturum
|
retonaturam
|
retonaturum
|
| Ablativ |
retonaturo
|
retonatura
|
retonaturo
|
| Vokativ |
retonature
|
retonatura
|
retonaturum
|
Plural
| Nominativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
| Genitiv |
retonaturorum
|
retonaturarum
|
retonaturorum
|
| Dativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Akkusativ |
retonaturos
|
retonaturas
|
retonatura
|
| Ablativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Vokativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
retonatum
|
retonatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retono
|
ich halle wider |
| 2. Person Singular |
retonas
|
du hallst wider |
| 3. Person Singular |
retonat
|
er/sie/es hallt wider |
| 1. Person Plural |
retonamus
|
wir hallen wider |
| 2. Person Plural |
retonatis
|
ihr hallt wider |
| 3. Person Plural |
retonant
|
sie hallen wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonor
|
|
| 2. Person Singular |
retonaris retonare
|
|
| 3. Person Singular |
retonatur
|
|
| 1. Person Plural |
retonamur
|
|
| 2. Person Plural |
retonamini
|
|
| 3. Person Plural |
retonantur
|
|
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonem
|
ich halle wider |
| 2. Person Singular |
retones
|
du hallest wider |
| 3. Person Singular |
retonet
|
er/sie/es halle wider |
| 1. Person Plural |
retonemus
|
wir hallen wider |
| 2. Person Plural |
retonetis
|
ihr hallet wider |
| 3. Person Plural |
retonent
|
sie hallen wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retoner
|
|
| 2. Person Singular |
retoneris retonere
|
|
| 3. Person Singular |
retonetur
|
|
| 1. Person Plural |
retonemur
|
|
| 2. Person Plural |
retonemini
|
|
| 3. Person Plural |
retonentur
|
|
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabam
|
ich hallte wider |
| 2. Person Singular |
retonabas
|
du halltest wider |
| 3. Person Singular |
retonabat
|
er/sie/es hallte wider |
| 1. Person Plural |
retonabamus
|
wir hallten wider |
| 2. Person Plural |
retonabatis
|
ihr halltet wider |
| 3. Person Plural |
retonabant
|
sie hallten wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabar
|
|
| 2. Person Singular |
retonabaris retonabare
|
|
| 3. Person Singular |
retonabatur
|
|
| 1. Person Plural |
retonabamur
|
|
| 2. Person Plural |
retonabamini
|
|
| 3. Person Plural |
retonabantur
|
|
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarem
|
ich hallte wider |
| 2. Person Singular |
retonares
|
du halltest wider |
| 3. Person Singular |
retonaret
|
er/sie/es hallte wider |
| 1. Person Plural |
retonaremus
|
wir hallten wider |
| 2. Person Plural |
retonaretis
|
ihr halltet wider |
| 3. Person Plural |
retonarent
|
sie hallten wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarer
|
|
| 2. Person Singular |
retonareris retonarere
|
|
| 3. Person Singular |
retonaretur
|
|
| 1. Person Plural |
retonaremur
|
|
| 2. Person Plural |
retonaremini
|
|
| 3. Person Plural |
retonarentur
|
|
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabo
|
ich werde widerhallen |
| 2. Person Singular |
retonabis
|
du wirst widerhallen |
| 3. Person Singular |
retonabit
|
er/sie/es wird widerhallen |
| 1. Person Plural |
retonabimus
|
wir werden widerhallen |
| 2. Person Plural |
retonabitis
|
ihr werdet widerhallen |
| 3. Person Plural |
retonabunt
|
sie werden widerhallen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabor
|
|
| 2. Person Singular |
retonaberis retonabere
|
|
| 3. Person Singular |
retonabitur
|
|
| 1. Person Plural |
retonabimur
|
|
| 2. Person Plural |
retonabimini
|
|
| 3. Person Plural |
retonabuntur
|
|
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavi
|
ich habe widergehallt |
| 2. Person Singular |
retonavisti
|
du hast widergehallt |
| 3. Person Singular |
retonavit
|
er/sie/es hat widergehallt |
| 1. Person Plural |
retonavimus
|
wir haben widergehallt |
| 2. Person Plural |
retonavistis
|
ihr habt widergehallt |
| 3. Person Plural |
retonaverunt retonavere
|
sie haben widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sum
|
|
| 2. Person Singular |
retonatus es
|
|
| 3. Person Singular |
retonatus est
|
|
| 1. Person Plural |
retonati sumus
|
|
| 2. Person Plural |
retonati estis
|
|
| 3. Person Plural |
retonati sunt
|
|
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaverim
|
ich habe widergehallt |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du habest widergehallt |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es habe widergehallt |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir haben widergehallt |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr habet widergehallt |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie haben widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sim
|
|
| 2. Person Singular |
retonatus sis
|
|
| 3. Person Singular |
retonatus sit
|
|
| 1. Person Plural |
retonati simus
|
|
| 2. Person Plural |
retonati sitis
|
|
| 3. Person Plural |
retonati sint
|
|
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaveram
|
ich hatte widergehallt |
| 2. Person Singular |
retonaveras
|
du hattest widergehallt |
| 3. Person Singular |
retonaverat
|
er/sie/es hatte widergehallt |
| 1. Person Plural |
retonaveramus
|
wir hatten widergehallt |
| 2. Person Plural |
retonaveratis
|
ihr hattet widergehallt |
| 3. Person Plural |
retonaverant
|
sie hatten widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus eram
|
|
| 2. Person Singular |
retonatus eras
|
|
| 3. Person Singular |
retonatus erat
|
|
| 1. Person Plural |
retonati eramus
|
|
| 2. Person Plural |
retonati eratis
|
|
| 3. Person Plural |
retonati erant
|
|
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavissem
|
ich hätte widergehallt |
| 2. Person Singular |
retonavisses
|
du hättest widergehallt |
| 3. Person Singular |
retonavisset
|
er/sie/es hätte widergehallt |
| 1. Person Plural |
retonavissemus
|
wir hätten widergehallt |
| 2. Person Plural |
retonavissetis
|
ihr hättet widergehallt |
| 3. Person Plural |
retonavissent
|
sie hätten widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus essem
|
|
| 2. Person Singular |
retonatus esses
|
|
| 3. Person Singular |
retonatus esset
|
|
| 1. Person Plural |
retonati essemus
|
|
| 2. Person Plural |
retonati essetis
|
|
| 3. Person Plural |
retonati essent
|
|
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavero
|
ich werde widergehallt haben |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du wirst widergehallt haben |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es wird widergehallt haben |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir werden widergehallt haben |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr werdet widergehallt haben |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie werden widergehallt haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus ero
|
|
| 2. Person Singular |
retonatus eris
|
|
| 3. Person Singular |
retonatus erit
|
|
| 1. Person Plural |
retonati erimus
|
|
| 2. Person Plural |
retonati eritis
|
|
| 3. Person Plural |
retonati erunt
|
|
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonare
|
widerhallen |
| Vorzeitigkeit |
retonavisse
|
widergehallt haben |
| Nachzeitigkeit |
retonaturum esse
|
widerhallen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonari retonarier
|
|
| Vorzeitigkeit |
retonatum esse
|
|
| Nachzeitigkeit |
retonatum iri
|
|
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
retona
|
halle wider; hall wider! |
| 2. Person Plural |
retonate
|
hallt wider! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
retonato
|
| 3. Person Singular |
retonato
|
| 2. Person Plural |
retonatote
|
| 3. Person Plural |
retonanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
retonare
|
das Widerhallen |
| Genitiv |
retonandi
|
des Widerhallens |
| Dativ |
retonando
|
dem Widerhallen |
| Akkusativ |
retonandum
|
das Widerhallen |
| Ablativ |
retonando
|
durch das Widerhallen |
| Vokativ |
retonande
|
Widerhallen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonandus
|
retonanda
|
retonandum
|
| Genitiv |
retonandi
|
retonandae
|
retonandi
|
| Dativ |
retonando
|
retonandae
|
retonando
|
| Akkusativ |
retonandum
|
retonandam
|
retonandum
|
| Ablativ |
retonando
|
retonanda
|
retonando
|
| Vokativ |
retonande
|
retonanda
|
retonandum
|
Plural
| Nominativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
| Genitiv |
retonandorum
|
retonandarum
|
retonandorum
|
| Dativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Akkusativ |
retonandos
|
retonandas
|
retonanda
|
| Ablativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Vokativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
| Genitiv |
retonantis
|
retonantis
|
retonantis
|
| Dativ |
retonanti
|
retonanti
|
retonanti
|
| Akkusativ |
retonantem
|
retonantem
|
retonans
|
| Ablativ |
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
| Vokativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
Plural
| Nominativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Genitiv |
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
| Dativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Akkusativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Ablativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Vokativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonatus
|
retonata
|
retonatum
|
| Genitiv |
retonati
|
retonatae
|
retonati
|
| Dativ |
retonato
|
retonatae
|
retonato
|
| Akkusativ |
retonatum
|
retonatam
|
retonatum
|
| Ablativ |
retonato
|
retonata
|
retonato
|
| Vokativ |
retonate
|
retonata
|
retonatum
|
Plural
| Nominativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
| Genitiv |
retonatorum
|
retonatarum
|
retonatorum
|
| Dativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Akkusativ |
retonatos
|
retonatas
|
retonata
|
| Ablativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Vokativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonaturus
|
retonatura
|
retonaturum
|
| Genitiv |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonaturi
|
| Dativ |
retonaturo
|
retonaturae
|
retonaturo
|
| Akkusativ |
retonaturum
|
retonaturam
|
retonaturum
|
| Ablativ |
retonaturo
|
retonatura
|
retonaturo
|
| Vokativ |
retonature
|
retonatura
|
retonaturum
|
Plural
| Nominativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
| Genitiv |
retonaturorum
|
retonaturarum
|
retonaturorum
|
| Dativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Akkusativ |
retonaturos
|
retonaturas
|
retonatura
|
| Ablativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Vokativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
retonatum
|
retonatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retono
|
ich erschalle zurück |
| 2. Person Singular |
retonas
|
du erschallst zurück |
| 3. Person Singular |
retonat
|
er/sie/es erschallt zurück |
| 1. Person Plural |
retonamus
|
wir erschallen zurück |
| 2. Person Plural |
retonatis
|
ihr erschallt zurück |
| 3. Person Plural |
retonant
|
sie erschallen zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonor
|
ich werde zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonaris retonare
|
du wirst zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonatur
|
er/sie/es wird zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonamur
|
wir werden zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonamini
|
ihr werdet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonantur
|
sie werden zurückerschallt |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonem
|
ich erschalle zurück |
| 2. Person Singular |
retones
|
du erschallest zurück |
| 3. Person Singular |
retonet
|
er/sie/es erschalle zurück |
| 1. Person Plural |
retonemus
|
wir erschallen zurück |
| 2. Person Plural |
retonetis
|
ihr erschallet zurück |
| 3. Person Plural |
retonent
|
sie erschallen zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retoner
|
ich werde zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retoneris retonere
|
du werdest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonetur
|
er/sie/es werde zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonemur
|
wir werden zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonemini
|
ihr werdet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonentur
|
sie werden zurückerschallt |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabam
|
ich erschallte zurück |
| 2. Person Singular |
retonabas
|
du erschalltest zurück |
| 3. Person Singular |
retonabat
|
er/sie/es erschallte zurück |
| 1. Person Plural |
retonabamus
|
wir erschallten zurück |
| 2. Person Plural |
retonabatis
|
ihr erschalltet zurück |
| 3. Person Plural |
retonabant
|
sie erschallten zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabar
|
ich wurde zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonabaris retonabare
|
du wurdest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonabatur
|
er/sie/es wurde zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonabamur
|
wir wurden zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonabamini
|
ihr wurdet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonabantur
|
sie wurden zurückerschallt |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarem
|
ich erschallte zurück |
| 2. Person Singular |
retonares
|
du erschalltest zurück |
| 3. Person Singular |
retonaret
|
er/sie/es erschallte zurück |
| 1. Person Plural |
retonaremus
|
wir erschallten zurück |
| 2. Person Plural |
retonaretis
|
ihr erschalltet zurück |
| 3. Person Plural |
retonarent
|
sie erschallten zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonarer
|
ich würde zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonareris retonarere
|
du würdest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonaretur
|
er/sie/es würde zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonaremur
|
wir würden zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonaremini
|
ihr würdet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonarentur
|
sie würden zurückerschallt |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabo
|
ich werde zurückerschallen |
| 2. Person Singular |
retonabis
|
du wirst zurückerschallen |
| 3. Person Singular |
retonabit
|
er/sie/es wird zurückerschallen |
| 1. Person Plural |
retonabimus
|
wir werden zurückerschallen |
| 2. Person Plural |
retonabitis
|
ihr werdet zurückerschallen |
| 3. Person Plural |
retonabunt
|
sie werden zurückerschallen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonabor
|
ich werde zurückerschallt werden |
| 2. Person Singular |
retonaberis retonabere
|
du wirst zurückerschallt werden |
| 3. Person Singular |
retonabitur
|
er/sie/es wird zurückerschallt werden |
| 1. Person Plural |
retonabimur
|
wir werden zurückerschallt werden |
| 2. Person Plural |
retonabimini
|
ihr werdet zurückerschallt werden |
| 3. Person Plural |
retonabuntur
|
sie werden zurückerschallt werden |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavi
|
ich habe zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonavisti
|
du hast zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonavit
|
er/sie/es hat zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonavimus
|
wir haben zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonavistis
|
ihr habt zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonaverunt retonavere
|
sie haben zurückerschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sum
|
ich bin zurückerschallt worden |
| 2. Person Singular |
retonatus es
|
du bist zurückerschallt worden |
| 3. Person Singular |
retonatus est
|
er/sie/es ist zurückerschallt worden |
| 1. Person Plural |
retonati sumus
|
wir sind zurückerschallt worden |
| 2. Person Plural |
retonati estis
|
ihr seid zurückerschallt worden |
| 3. Person Plural |
retonati sunt
|
sie sind zurückerschallt worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaverim
|
ich habe zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du habest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es habe zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir haben zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr habet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie haben zurückerschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus sim
|
ich sei zurückerschallt worden |
| 2. Person Singular |
retonatus sis
|
du seiest zurückerschallt worden |
| 3. Person Singular |
retonatus sit
|
er/sie/es sei zurückerschallt worden |
| 1. Person Plural |
retonati simus
|
wir seien zurückerschallt worden |
| 2. Person Plural |
retonati sitis
|
ihr seiet zurückerschallt worden |
| 3. Person Plural |
retonati sint
|
sie seien zurückerschallt worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonaveram
|
ich hatte zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonaveras
|
du hattest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonaverat
|
er/sie/es hatte zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonaveramus
|
wir hatten zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonaveratis
|
ihr hattet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonaverant
|
sie hatten zurückerschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus eram
|
ich war zurückerschallt worden |
| 2. Person Singular |
retonatus eras
|
du warst zurückerschallt worden |
| 3. Person Singular |
retonatus erat
|
er/sie/es war zurückerschallt worden |
| 1. Person Plural |
retonati eramus
|
wir waren zurückerschallt worden |
| 2. Person Plural |
retonati eratis
|
ihr wart zurückerschallt worden |
| 3. Person Plural |
retonati erant
|
sie waren zurückerschallt worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavissem
|
ich hätte zurückerschallt |
| 2. Person Singular |
retonavisses
|
du hättest zurückerschallt |
| 3. Person Singular |
retonavisset
|
er/sie/es hätte zurückerschallt |
| 1. Person Plural |
retonavissemus
|
wir hätten zurückerschallt |
| 2. Person Plural |
retonavissetis
|
ihr hättet zurückerschallt |
| 3. Person Plural |
retonavissent
|
sie hätten zurückerschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus essem
|
ich wäre zurückerschallt worden |
| 2. Person Singular |
retonatus esses
|
du wärest zurückerschallt worden |
| 3. Person Singular |
retonatus esset
|
er/sie/es wäre zurückerschallt worden |
| 1. Person Plural |
retonati essemus
|
wir wären zurückerschallt worden |
| 2. Person Plural |
retonati essetis
|
ihr wäret zurückerschallt worden |
| 3. Person Plural |
retonati essent
|
sie wären zurückerschallt worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
retonavero
|
ich werde zurückerschallt haben |
| 2. Person Singular |
retonaveris
|
du wirst zurückerschallt haben |
| 3. Person Singular |
retonaverit
|
er/sie/es wird zurückerschallt haben |
| 1. Person Plural |
retonaverimus
|
wir werden zurückerschallt haben |
| 2. Person Plural |
retonaveritis
|
ihr werdet zurückerschallt haben |
| 3. Person Plural |
retonaverint
|
sie werden zurückerschallt haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
retonatus ero
|
ich werde zurückerschallt worden sein |
| 2. Person Singular |
retonatus eris
|
du wirst zurückerschallt worden sein |
| 3. Person Singular |
retonatus erit
|
er/sie/es wird zurückerschallt worden sein |
| 1. Person Plural |
retonati erimus
|
wir werden zurückerschallt worden sein |
| 2. Person Plural |
retonati eritis
|
ihr werdet zurückerschallt worden sein |
| 3. Person Plural |
retonati erunt
|
sie werden zurückerschallt worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonare
|
zurückerschallen |
| Vorzeitigkeit |
retonavisse
|
zurückerschallt haben |
| Nachzeitigkeit |
retonaturum esse
|
zurückerschallen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
retonari retonarier
|
zurückerschallt werden |
| Vorzeitigkeit |
retonatum esse
|
zurückerschallt worden sein |
| Nachzeitigkeit |
retonatum iri
|
künftig zurückerschallt werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
retona
|
erschalle zurück; erschall zurück! |
| 2. Person Plural |
retonate
|
erschallt zurück! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
retonato
|
| 3. Person Singular |
retonato
|
| 2. Person Plural |
retonatote
|
| 3. Person Plural |
retonanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
retonare
|
das Zurückerschallen |
| Genitiv |
retonandi
|
des Zurückerschallens |
| Dativ |
retonando
|
dem Zurückerschallen |
| Akkusativ |
retonandum
|
das Zurückerschallen |
| Ablativ |
retonando
|
durch das Zurückerschallen |
| Vokativ |
retonande
|
Zurückerschallen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonandus
|
retonanda
|
retonandum
|
| Genitiv |
retonandi
|
retonandae
|
retonandi
|
| Dativ |
retonando
|
retonandae
|
retonando
|
| Akkusativ |
retonandum
|
retonandam
|
retonandum
|
| Ablativ |
retonando
|
retonanda
|
retonando
|
| Vokativ |
retonande
|
retonanda
|
retonandum
|
Plural
| Nominativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
| Genitiv |
retonandorum
|
retonandarum
|
retonandorum
|
| Dativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Akkusativ |
retonandos
|
retonandas
|
retonanda
|
| Ablativ |
retonandis
|
retonandis
|
retonandis
|
| Vokativ |
retonandi
|
retonandae
|
retonanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
| Genitiv |
retonantis
|
retonantis
|
retonantis
|
| Dativ |
retonanti
|
retonanti
|
retonanti
|
| Akkusativ |
retonantem
|
retonantem
|
retonans
|
| Ablativ |
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
retonanti retonante
|
| Vokativ |
retonans
|
retonans
|
retonans
|
Plural
| Nominativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Genitiv |
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
retonantium retonantum
|
| Dativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Akkusativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
| Ablativ |
retonantibus
|
retonantibus
|
retonantibus
|
| Vokativ |
retonantes
|
retonantes
|
retonantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonatus
|
retonata
|
retonatum
|
| Genitiv |
retonati
|
retonatae
|
retonati
|
| Dativ |
retonato
|
retonatae
|
retonato
|
| Akkusativ |
retonatum
|
retonatam
|
retonatum
|
| Ablativ |
retonato
|
retonata
|
retonato
|
| Vokativ |
retonate
|
retonata
|
retonatum
|
Plural
| Nominativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
| Genitiv |
retonatorum
|
retonatarum
|
retonatorum
|
| Dativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Akkusativ |
retonatos
|
retonatas
|
retonata
|
| Ablativ |
retonatis
|
retonatis
|
retonatis
|
| Vokativ |
retonati
|
retonatae
|
retonata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
retonaturus
|
retonatura
|
retonaturum
|
| Genitiv |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonaturi
|
| Dativ |
retonaturo
|
retonaturae
|
retonaturo
|
| Akkusativ |
retonaturum
|
retonaturam
|
retonaturum
|
| Ablativ |
retonaturo
|
retonatura
|
retonaturo
|
| Vokativ |
retonature
|
retonatura
|
retonaturum
|
Plural
| Nominativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
| Genitiv |
retonaturorum
|
retonaturarum
|
retonaturorum
|
| Dativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Akkusativ |
retonaturos
|
retonaturas
|
retonatura
|
| Ablativ |
retonaturis
|
retonaturis
|
retonaturis
|
| Vokativ |
retonaturi
|
retonaturae
|
retonatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
retonatum
|
retonatu
|