Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizo
|
ich halte ein |
| 2. Person Singular |
sabbatizas
|
du hältst ein |
| 3. Person Singular |
sabbatizat
|
er/sie/es hält ein |
| 1. Person Plural |
sabbatizamus
|
wir halten ein |
| 2. Person Plural |
sabbatizatis
|
ihr haltet ein |
| 3. Person Plural |
sabbatizant
|
sie halten ein |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizor
|
ich werde eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizaris
sabbatizare
|
du wirst eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizatur
|
er/sie/es wird eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizamur
|
wir werden eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizamini
|
ihr werdet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizantur
|
sie werden eingehalten |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizem
|
ich halte ein |
| 2. Person Singular |
sabbatizes
|
du haltest ein |
| 3. Person Singular |
sabbatizet
|
er/sie/es halte ein |
| 1. Person Plural |
sabbatizemus
|
wir halten ein |
| 2. Person Plural |
sabbatizetis
|
ihr haltet ein |
| 3. Person Plural |
sabbatizent
|
sie halten ein |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizer
|
ich werde eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizeris
sabbatizere
|
du werdest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizetur
|
er/sie/es werde eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizemur
|
wir werden eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizemini
|
ihr werdet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizentur
|
sie werden eingehalten |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabam
|
ich hielt ein |
| 2. Person Singular |
sabbatizabas
|
du hieltest ein |
| 3. Person Singular |
sabbatizabat
|
er/sie/es hielt ein |
| 1. Person Plural |
sabbatizabamus
|
wir hielten ein |
| 2. Person Plural |
sabbatizabatis
|
ihr hieltet ein |
| 3. Person Plural |
sabbatizabant
|
sie hielten ein |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabar
|
ich wurde eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizabaris
sabbatizabare
|
du wurdest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizabatur
|
er/sie/es wurde eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizabamur
|
wir wurden eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizabamini
|
ihr wurdet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizabantur
|
sie wurden eingehalten |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizarem
|
ich hielte ein |
| 2. Person Singular |
sabbatizares
|
du hieltest ein |
| 3. Person Singular |
sabbatizaret
|
er/sie/es hielte ein |
| 1. Person Plural |
sabbatizaremus
|
wir hielten ein |
| 2. Person Plural |
sabbatizaretis
|
ihr hieltet ein |
| 3. Person Plural |
sabbatizarent
|
sie hielten ein |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizarer
|
ich würde eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizareris
sabbatizarere
|
du würdest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizaretur
|
er/sie/es würde eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizaremur
|
wir würden eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizaremini
|
ihr würdet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizarentur
|
sie würden eingehalten |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabo
|
ich werde einhalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizabis
|
du wirst einhalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizabit
|
er/sie/es wird einhalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizabimus
|
wir werden einhalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizabitis
|
ihr werdet einhalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizabunt
|
sie werden einhalten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabor
|
ich werde eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizaberis
sabbatizabere
|
du wirst eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizabitur
|
er/sie/es wird eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizabimur
|
wir werden eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizabimini
|
ihr werdet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizabuntur
|
sie werden eingehalten |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavi
|
ich habe eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizavisti
|
du hast eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizavit
|
er/sie/es hat eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizavimus
|
wir haben eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizavistis
|
ihr habt eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverunt
sabbatizavere
|
sie haben eingehalten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus sum
|
ich bin eingehalten worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus es
|
du bist eingehalten worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus est
|
er/sie/es ist eingehalten worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati sumus
|
wir sind eingehalten worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati estis
|
ihr seid eingehalten worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati sunt
|
sie sind eingehalten worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizaverim
|
ich habe eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveris
|
du habest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverit
|
er/sie/es habe eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizaverimus
|
wir haben eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveritis
|
ihr habet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverint
|
sie haben eingehalten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus sim
|
ich sei eingehalten worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus sis
|
du seiest eingehalten worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus sit
|
er/sie/es sei eingehalten worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati simus
|
wir seien eingehalten worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati sitis
|
ihr seiet eingehalten worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati sint
|
sie seien eingehalten worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizaveram
|
ich hatte eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveras
|
du hattest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverat
|
er/sie/es hatte eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizaveramus
|
wir hatten eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveratis
|
ihr hattet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverant
|
sie hatten eingehalten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus eram
|
ich war eingehalten worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus eras
|
du warst eingehalten worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus erat
|
er/sie/es war eingehalten worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati eramus
|
wir waren eingehalten worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati eratis
|
ihr warst eingehalten worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati erant
|
sie waren eingehalten worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavissem
|
ich hätte eingehalten |
| 2. Person Singular |
sabbatizavisses
|
du hättest eingehalten |
| 3. Person Singular |
sabbatizavisset
|
er/sie/es hätte eingehalten |
| 1. Person Plural |
sabbatizavissemus
|
wir hätten eingehalten |
| 2. Person Plural |
sabbatizavissetis
|
ihr hättet eingehalten |
| 3. Person Plural |
sabbatizavissent
|
sie hätten eingehalten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus essem
|
ich wäre eingehalten worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus esses
|
du wärest eingehalten worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus esset
|
er/sie/es wäre eingehalten worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati essemus
|
wir wären eingehalten worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati essetis
|
ihr wäret eingehalten worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati essent
|
sie wären eingehalten worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavero
|
ich werde eingehalten haben |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveris
|
du wirst eingehalten haben |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverit
|
er/sie/es wird eingehalten haben |
| 1. Person Plural |
sabbatizaverimus
|
wir werden eingehalten haben |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveritis
|
ihr werdet eingehalten haben |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverint
|
sie werden eingehalten haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus ero
|
ich werde eingehalten worden sein |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus eris
|
du werdest eingehalten worden sein |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus erit
|
er/sie/es werde eingehalten worden sein |
| 1. Person Plural |
sabbatizati erimus
|
wir werden eingehalten worden sein |
| 2. Person Plural |
sabbatizati eritis
|
ihr werdet eingehalten worden sein |
| 3. Person Plural |
sabbatizati erunt
|
sie werden eingehalten worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
sabbatizare
|
einhalten |
| Vorzeitigkeit |
sabbatizavisse
|
eingehalten haben |
| Nachzeitigkeit |
sabbatizaturum esse
|
einhalten werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
sabbatizari
sabbatizarier
|
eingehalten werden |
| Vorzeitigkeit |
sabbatizatum esse
|
eingehalten worden sein |
| Nachzeitigkeit |
sabbatizatum iri
|
künftig eingehalten werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
sabbatiza
|
halte ein; halte in! |
| 2. Person Plural |
sabbatizate
|
haltet ein! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
sabbatizato
|
| 3. Person Singular |
sabbatizato
|
| 2. Person Plural |
sabbatizatote
|
| 3. Person Plural |
sabbatizanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
sabbatizare
|
das Einhalten |
| Genitiv |
sabbatizandi
|
des Einhaltens |
| Dativ |
sabbatizando
|
dem Einhalten |
| Akkusativ |
sabbatizandum
|
das Einhalten |
| Ablativ |
sabbatizando
|
durch das Einhalten |
| Vokativ |
sabbatizande
|
Einhalten! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizandus
|
sabbatizanda
|
sabbatizandum
|
| Genitiv |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizandi
|
| Dativ |
sabbatizando
|
sabbatizandae
|
sabbatizando
|
| Akkusativ |
sabbatizandum
|
sabbatizandam
|
sabbatizandum
|
| Ablativ |
sabbatizando
|
sabbatizanda
|
sabbatizando
|
| Vokativ |
sabbatizande
|
sabbatizanda
|
sabbatizandum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizanda
|
| Genitiv |
sabbatizandorum
|
sabbatizandarum
|
sabbatizandorum
|
| Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Akkusativ |
sabbatizandos
|
sabbatizandas
|
sabbatizanda
|
| Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Vokativ |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizans
|
sabbatizans
|
sabbatizans
|
| Genitiv |
sabbatizantis
|
sabbatizantis
|
sabbatizantis
|
| Dativ |
sabbatizanti
|
sabbatizanti
|
sabbatizanti
|
| Akkusativ |
sabbatizantem
|
sabbatizantem
|
sabbatizans
|
| Ablativ |
sabbatizanti
sabbatizante
|
sabbatizanti
sabbatizante
|
sabbatizanti
sabbatizante
|
| Vokativ |
sabbatizans
|
sabbatizans
|
sabbatizans
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
| Genitiv |
sabbatizantium
sabbatizantum
|
sabbatizantium
sabbatizantum
|
sabbatizantium
sabbatizantum
|
| Dativ |
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
| Akkusativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
| Ablativ |
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
| Vokativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizatus
|
sabbatizata
|
sabbatizatum
|
| Genitiv |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizati
|
| Dativ |
sabbatizato
|
sabbatizatae
|
sabbatizato
|
| Akkusativ |
sabbatizatum
|
sabbatizatam
|
sabbatizatum
|
| Ablativ |
sabbatizato
|
sabbatizata
|
sabbatizato
|
| Vokativ |
sabbatizate
|
sabbatizata
|
sabbatizatum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizata
|
| Genitiv |
sabbatizatorum
|
sabbatizatarum
|
sabbatizatorum
|
| Dativ |
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
| Akkusativ |
sabbatizatos
|
sabbatizatas
|
sabbatizata
|
| Ablativ |
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
| Vokativ |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizaturus
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturum
|
| Genitiv |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizaturi
|
| Dativ |
sabbatizaturo
|
sabbatizaturae
|
sabbatizaturo
|
| Akkusativ |
sabbatizaturum
|
sabbatizaturam
|
sabbatizaturum
|
| Ablativ |
sabbatizaturo
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturo
|
| Vokativ |
sabbatizature
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizatura
|
| Genitiv |
sabbatizaturorum
|
sabbatizaturarum
|
sabbatizaturorum
|
| Dativ |
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
| Akkusativ |
sabbatizaturos
|
sabbatizaturas
|
sabbatizatura
|
| Ablativ |
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
| Vokativ |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
sabbatizatum
|
sabbatizatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizo
|
ich ruhe |
| 2. Person Singular |
sabbatizas
|
du ruhst |
| 3. Person Singular |
sabbatizat
|
er/sie/es ruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizamus
|
wir ruhen |
| 2. Person Plural |
sabbatizatis
|
ihr ruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizant
|
sie ruhen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizor
|
ich werde geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizaris
sabbatizare
|
du wirst geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizatur
|
er/sie/es wird geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizamur
|
wir werden geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizamini
|
ihr werdet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizantur
|
sie werden geruht |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizem
|
ich ruhe |
| 2. Person Singular |
sabbatizes
|
du ruhest |
| 3. Person Singular |
sabbatizet
|
er/sie/es ruhe |
| 1. Person Plural |
sabbatizemus
|
wir ruhen |
| 2. Person Plural |
sabbatizetis
|
ihr ruhet |
| 3. Person Plural |
sabbatizent
|
sie ruhen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizer
|
ich werde geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizeris
sabbatizere
|
du werdest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizetur
|
er/sie/es werde geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizemur
|
wir werden geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizemini
|
ihr werdet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizentur
|
sie werden geruht |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabam
|
ich ruhte |
| 2. Person Singular |
sabbatizabas
|
du ruhtest |
| 3. Person Singular |
sabbatizabat
|
er/sie/es ruhte |
| 1. Person Plural |
sabbatizabamus
|
wir ruhten |
| 2. Person Plural |
sabbatizabatis
|
ihr ruhtet |
| 3. Person Plural |
sabbatizabant
|
sie ruhten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabar
|
ich wurde geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizabaris
sabbatizabare
|
du wurdest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizabatur
|
er/sie/es wurde geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizabamur
|
wir wurden geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizabamini
|
ihr wurdet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizabantur
|
sie wurden geruht |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizarem
|
ich ruhte |
| 2. Person Singular |
sabbatizares
|
du ruhtest |
| 3. Person Singular |
sabbatizaret
|
er/sie/es ruhte |
| 1. Person Plural |
sabbatizaremus
|
wir ruhten |
| 2. Person Plural |
sabbatizaretis
|
ihr ruhtet |
| 3. Person Plural |
sabbatizarent
|
sie ruhten |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizarer
|
ich würde geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizareris
sabbatizarere
|
du würdest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizaretur
|
er/sie/es würde geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizaremur
|
wir würden geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizaremini
|
ihr würdet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizarentur
|
sie würden geruht |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabo
|
ich werde ruhen |
| 2. Person Singular |
sabbatizabis
|
du wirst ruhen |
| 3. Person Singular |
sabbatizabit
|
er/sie/es wird ruhen |
| 1. Person Plural |
sabbatizabimus
|
wir werden ruhen |
| 2. Person Plural |
sabbatizabitis
|
ihr werdet ruhen |
| 3. Person Plural |
sabbatizabunt
|
sie werden ruhen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizabor
|
ich werde geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizaberis
sabbatizabere
|
du wirst geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizabitur
|
er/sie/es wird geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizabimur
|
wir werden geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizabimini
|
ihr werdet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizabuntur
|
sie werden geruht |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavi
|
ich habe geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizavisti
|
du hast geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizavit
|
er/sie/es hat geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizavimus
|
wir haben geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizavistis
|
ihr habt geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverunt
sabbatizavere
|
sie haben geruht |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus sum
|
ich bin geruht worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus es
|
du bist geruht worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus est
|
er/sie/es ist geruht worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati sumus
|
wir sind geruht worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati estis
|
ihr seid geruht worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati sunt
|
sie sind geruht worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizaverim
|
ich habe geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveris
|
du habest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverit
|
er/sie/es habe geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizaverimus
|
wir haben geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveritis
|
ihr habet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverint
|
sie haben geruht |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus sim
|
ich sei geruht worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus sis
|
du seiest geruht worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus sit
|
er/sie/es sei geruht worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati simus
|
wir seien geruht worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati sitis
|
ihr seiet geruht worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati sint
|
sie seien geruht worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizaveram
|
ich hatte geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveras
|
du hattest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverat
|
er/sie/es hatte geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizaveramus
|
wir hatten geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveratis
|
ihr hattet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverant
|
sie hatten geruht |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus eram
|
ich war geruht worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus eras
|
du warst geruht worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus erat
|
er/sie/es war geruht worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati eramus
|
wir waren geruht worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati eratis
|
ihr warst geruht worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati erant
|
sie waren geruht worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavissem
|
ich hätte geruht |
| 2. Person Singular |
sabbatizavisses
|
du hättest geruht |
| 3. Person Singular |
sabbatizavisset
|
er/sie/es hätte geruht |
| 1. Person Plural |
sabbatizavissemus
|
wir hätten geruht |
| 2. Person Plural |
sabbatizavissetis
|
ihr hättet geruht |
| 3. Person Plural |
sabbatizavissent
|
sie hätten geruht |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus essem
|
ich wäre geruht worden |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus esses
|
du wärest geruht worden |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus esset
|
er/sie/es wäre geruht worden |
| 1. Person Plural |
sabbatizati essemus
|
wir wären geruht worden |
| 2. Person Plural |
sabbatizati essetis
|
ihr wäret geruht worden |
| 3. Person Plural |
sabbatizati essent
|
sie wären geruht worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizavero
|
ich werde geruht haben |
| 2. Person Singular |
sabbatizaveris
|
du wirst geruht haben |
| 3. Person Singular |
sabbatizaverit
|
er/sie/es wird geruht haben |
| 1. Person Plural |
sabbatizaverimus
|
wir werden geruht haben |
| 2. Person Plural |
sabbatizaveritis
|
ihr werdet geruht haben |
| 3. Person Plural |
sabbatizaverint
|
sie werden geruht haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
sabbatizatus ero
|
ich werde geruht worden sein |
| 2. Person Singular |
sabbatizatus eris
|
du werdest geruht worden sein |
| 3. Person Singular |
sabbatizatus erit
|
er/sie/es werde geruht worden sein |
| 1. Person Plural |
sabbatizati erimus
|
wir werden geruht worden sein |
| 2. Person Plural |
sabbatizati eritis
|
ihr werdet geruht worden sein |
| 3. Person Plural |
sabbatizati erunt
|
sie werden geruht worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
sabbatizare
|
ruhen |
| Vorzeitigkeit |
sabbatizavisse
|
geruht haben |
| Nachzeitigkeit |
sabbatizaturum esse
|
ruhen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
sabbatizari
sabbatizarier
|
geruht werden |
| Vorzeitigkeit |
sabbatizatum esse
|
geruht worden sein |
| Nachzeitigkeit |
sabbatizatum iri
|
künftig geruht werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
sabbatiza
|
ruhe! |
| 2. Person Plural |
sabbatizate
|
ruht! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
sabbatizato
|
| 3. Person Singular |
sabbatizato
|
| 2. Person Plural |
sabbatizatote
|
| 3. Person Plural |
sabbatizanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
sabbatizare
|
das Ruhen |
| Genitiv |
sabbatizandi
|
des Ruhens |
| Dativ |
sabbatizando
|
dem Ruhen |
| Akkusativ |
sabbatizandum
|
das Ruhen |
| Ablativ |
sabbatizando
|
durch das Ruhen |
| Vokativ |
sabbatizande
|
Ruhen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizandus
|
sabbatizanda
|
sabbatizandum
|
| Genitiv |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizandi
|
| Dativ |
sabbatizando
|
sabbatizandae
|
sabbatizando
|
| Akkusativ |
sabbatizandum
|
sabbatizandam
|
sabbatizandum
|
| Ablativ |
sabbatizando
|
sabbatizanda
|
sabbatizando
|
| Vokativ |
sabbatizande
|
sabbatizanda
|
sabbatizandum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizanda
|
| Genitiv |
sabbatizandorum
|
sabbatizandarum
|
sabbatizandorum
|
| Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Akkusativ |
sabbatizandos
|
sabbatizandas
|
sabbatizanda
|
| Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Vokativ |
sabbatizandi
|
sabbatizandae
|
sabbatizanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizans
|
sabbatizans
|
sabbatizans
|
| Genitiv |
sabbatizantis
|
sabbatizantis
|
sabbatizantis
|
| Dativ |
sabbatizanti
|
sabbatizanti
|
sabbatizanti
|
| Akkusativ |
sabbatizantem
|
sabbatizantem
|
sabbatizans
|
| Ablativ |
sabbatizanti
sabbatizante
|
sabbatizanti
sabbatizante
|
sabbatizanti
sabbatizante
|
| Vokativ |
sabbatizans
|
sabbatizans
|
sabbatizans
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
| Genitiv |
sabbatizantium
sabbatizantum
|
sabbatizantium
sabbatizantum
|
sabbatizantium
sabbatizantum
|
| Dativ |
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
| Akkusativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
| Ablativ |
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
sabbatizantibus
|
| Vokativ |
sabbatizantes
|
sabbatizantes
|
sabbatizantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizatus
|
sabbatizata
|
sabbatizatum
|
| Genitiv |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizati
|
| Dativ |
sabbatizato
|
sabbatizatae
|
sabbatizato
|
| Akkusativ |
sabbatizatum
|
sabbatizatam
|
sabbatizatum
|
| Ablativ |
sabbatizato
|
sabbatizata
|
sabbatizato
|
| Vokativ |
sabbatizate
|
sabbatizata
|
sabbatizatum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizata
|
| Genitiv |
sabbatizatorum
|
sabbatizatarum
|
sabbatizatorum
|
| Dativ |
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
| Akkusativ |
sabbatizatos
|
sabbatizatas
|
sabbatizata
|
| Ablativ |
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
sabbatizatis
|
| Vokativ |
sabbatizati
|
sabbatizatae
|
sabbatizata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
sabbatizaturus
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturum
|
| Genitiv |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizaturi
|
| Dativ |
sabbatizaturo
|
sabbatizaturae
|
sabbatizaturo
|
| Akkusativ |
sabbatizaturum
|
sabbatizaturam
|
sabbatizaturum
|
| Ablativ |
sabbatizaturo
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturo
|
| Vokativ |
sabbatizature
|
sabbatizatura
|
sabbatizaturum
|
Plural
| Nominativ |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizatura
|
| Genitiv |
sabbatizaturorum
|
sabbatizaturarum
|
sabbatizaturorum
|
| Dativ |
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
| Akkusativ |
sabbatizaturos
|
sabbatizaturas
|
sabbatizatura
|
| Ablativ |
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
sabbatizaturis
|
| Vokativ |
sabbatizaturi
|
sabbatizaturae
|
sabbatizatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
sabbatizatum
|
sabbatizatu
|
