Kurzübersicht:

Latein Deutsch Typ
vicedominus Statthalter Nomen
vicedominus Stellvertreter eines Fürsten Nomen
vicedominus Vizedominus Nomen