Hinweis: Synkope: ve ausgefallen (Perfekt: -aver- → -ar-, -ever- → -er-).

Kurzübersicht

Latein Typ Flexionsart Form Deutsch
vigilare Verb A-Konjugation Infinitiv wachen
wachsam sein
bleiben
durch Wachen sorgen
schlaflos sein
sorgen für
stets brennen
unermüdete Fürsorge tragen
unermüdlich tätig sein
wach bleiben
wach sein
vigilare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv

vigilare Verb A-Konjugation 2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv wache; wach
bleibe; bleib
vigilare Verb A-Konjugation 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktiv sie haben gewacht
sie sind geblieben

Aufstellung aller Formen

Präsens Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular vigilo
ich wache
2. Person Singular vigilas
du wachst
3. Person Singular vigilat
er/sie/es wacht
1. Person Plural vigilamus
wir wachen
2. Person Plural vigilatis
ihr wacht
3. Person Plural vigilant
sie wachen
  Passiv  
1. Person Singular vigilor
2. Person Singular vigilaris
vigilare
3. Person Singular vigilatur
1. Person Plural vigilamur
2. Person Plural vigilamini
3. Person Plural vigilantur

Präsens Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular vigilem
ich wache
2. Person Singular vigiles
du wachest
3. Person Singular vigilet
er/sie/es wache
1. Person Plural vigilemus
wir wachen
2. Person Plural vigiletis
ihr wachet
3. Person Plural vigilent
sie wachen
  Passiv  
1. Person Singular vigiler
2. Person Singular vigileris
vigilere
3. Person Singular vigiletur
1. Person Plural vigilemur
2. Person Plural vigilemini
3. Person Plural vigilentur

Imperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular vigilabam
ich wachte
2. Person Singular vigilabas
du wachtest
3. Person Singular vigilabat
er/sie/es wachte
1. Person Plural vigilabamus
wir wachten
2. Person Plural vigilabatis
ihr wachtet
3. Person Plural vigilabant
sie wachten
  Passiv  
1. Person Singular vigilabar
2. Person Singular vigilabaris
vigilabare
3. Person Singular vigilabatur
1. Person Plural vigilabamur
2. Person Plural vigilabamini
3. Person Plural vigilabantur

Imperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular vigilarem
ich wachte
2. Person Singular vigilares
du wachtest
3. Person Singular vigilaret
er/sie/es wachte
1. Person Plural vigilaremus
wir wachten
2. Person Plural vigilaretis
ihr wachtet
3. Person Plural vigilarent
sie wachten
  Passiv  
1. Person Singular vigilarer
2. Person Singular vigilareris
vigilarere
3. Person Singular vigilaretur
1. Person Plural vigilaremur
2. Person Plural vigilaremini
3. Person Plural vigilarentur

Futur I

  Aktiv  
1. Person Singular vigilabo
ich werde wachen
2. Person Singular vigilabis
du wirst wachen
3. Person Singular vigilabit
er/sie/es wird wachen
1. Person Plural vigilabimus
wir werden wachen
2. Person Plural vigilabitis
ihr werdet wachen
3. Person Plural vigilabunt
sie werden wachen
  Passiv  
1. Person Singular vigilabor
2. Person Singular vigilaberis
vigilabere
3. Person Singular vigilabitur
1. Person Plural vigilabimur
2. Person Plural vigilabimini
3. Person Plural vigilabuntur

Perfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular vigilavi
ich habe gewacht
2. Person Singular vigilavisti
du hast gewacht
3. Person Singular vigilavit
er/sie/es hat gewacht
1. Person Plural vigilavimus
wir haben gewacht
2. Person Plural vigilavistis
ihr habt gewacht
3. Person Plural vigilaverunt
vigilavere
sie haben gewacht
  Passiv  
1. Person Singular vigilatus sum
2. Person Singular vigilatus es
3. Person Singular vigilatus est
1. Person Plural vigilati sumus
2. Person Plural vigilati estis
3. Person Plural vigilati sunt

Perfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular vigilaverim
ich habe gewacht
2. Person Singular vigilaveris
du habest gewacht
3. Person Singular vigilaverit
er/sie/es habe gewacht
1. Person Plural vigilaverimus
wir haben gewacht
2. Person Plural vigilaveritis
ihr habet gewacht
3. Person Plural vigilaverint
sie haben gewacht
  Passiv  
1. Person Singular vigilatus sim
2. Person Singular vigilatus sis
3. Person Singular vigilatus sit
1. Person Plural vigilati simus
2. Person Plural vigilati sitis
3. Person Plural vigilati sint

Plusquamperfekt Indikativ

  Aktiv  
1. Person Singular vigilaveram
ich hatte gewacht
2. Person Singular vigilaveras
du hattest gewacht
3. Person Singular vigilaverat
er/sie/es hatte gewacht
1. Person Plural vigilaveramus
wir hatten gewacht
2. Person Plural vigilaveratis
ihr hattet gewacht
3. Person Plural vigilaverant
sie hatten gewacht
  Passiv  
1. Person Singular vigilatus eram
2. Person Singular vigilatus eras
3. Person Singular vigilatus erat
1. Person Plural vigilati eramus
2. Person Plural vigilati eratis
3. Person Plural vigilati erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

  Aktiv  
1. Person Singular vigilavissem
ich hätte gewacht
2. Person Singular vigilavisses
du hättest gewacht
3. Person Singular vigilavisset
er/sie/es hätte gewacht
1. Person Plural vigilavissemus
wir hätten gewacht
2. Person Plural vigilavissetis
ihr hättet gewacht
3. Person Plural vigilavissent
sie hätten gewacht
  Passiv  
1. Person Singular vigilatus essem
2. Person Singular vigilatus esses
3. Person Singular vigilatus esset
1. Person Plural vigilati essemus
2. Person Plural vigilati essetis
3. Person Plural vigilati essent

Futur II

  Aktiv  
1. Person Singular vigilavero
ich werde gewacht haben
2. Person Singular vigilaveris
du wirst gewacht haben
3. Person Singular vigilaverit
er/sie/es wird gewacht haben
1. Person Plural vigilaverimus
wir werden gewacht haben
2. Person Plural vigilaveritis
ihr werdet gewacht haben
3. Person Plural vigilaverint
sie werden gewacht haben
  Passiv  
1. Person Singular vigilatus ero
2. Person Singular vigilatus eris
3. Person Singular vigilatus erit
1. Person Plural vigilati erimus
2. Person Plural vigilati eritis
3. Person Plural vigilati erunt

Infinite

  Aktiv  
Gleichzeitigkeit vigilare
wachen
Vorzeitigkeit vigilavisse
gewacht haben
Nachzeitigkeit vigilaturum esse
wachen werden
  Passiv  
Gleichzeitigkeit vigilari
vigilarier
Vorzeitigkeit vigilatum esse
Nachzeitigkeit vigilatum iri

Imperative

Imperativ I

  Latein Deutsch
2. Person Singular vigila
wache; wach!
2. Person Plural vigilate
wacht!

Imperativ II

  Latein
2. Person Singular vigilato
3. Person Singular vigilato
2. Person Plural vigilatote
3. Person Plural vigilanto

Gerundium

  Latein Deutsch
Nominativ vigilare
das Wachen
Genitiv vigilandi
des Wachens
Dativ vigilando
dem Wachen
Akkusativ vigilandum
das Wachen
Ablativ vigilando
durch das Wachen
Vokativ vigilande
Wachen!

Gerundivum

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ vigilandus
vigilanda
vigilandum
Genitiv vigilandi
vigilandae
vigilandi
Dativ vigilando
vigilandae
vigilando
Akkusativ vigilandum
vigilandam
vigilandum
Ablativ vigilando
vigilanda
vigilando
Vokativ vigilande
vigilanda
vigilandum

Plural

Nominativ vigilandi
vigilandae
vigilanda
Genitiv vigilandorum
vigilandarum
vigilandorum
Dativ vigilandis
vigilandis
vigilandis
Akkusativ vigilandos
vigilandas
vigilanda
Ablativ vigilandis
vigilandis
vigilandis
Vokativ vigilandi
vigilandae
vigilanda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ vigilans
vigilans
vigilans
Genitiv vigilantis
vigilantis
vigilantis
Dativ vigilanti
vigilanti
vigilanti
Akkusativ vigilantem
vigilantem
vigilans
Ablativ vigilanti
vigilante
vigilanti
vigilante
vigilanti
vigilante
Vokativ vigilans
vigilans
vigilans

Plural

Nominativ vigilantes
vigilantes
vigilantia
Genitiv vigilantium
vigilantum
vigilantium
vigilantum
vigilantium
vigilantum
Dativ vigilantibus
vigilantibus
vigilantibus
Akkusativ vigilantes
vigilantes
vigilantia
Ablativ vigilantibus
vigilantibus
vigilantibus
Vokativ vigilantes
vigilantes
vigilantia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ vigilatus
vigilata
vigilatum
Genitiv vigilati
vigilatae
vigilati
Dativ vigilato
vigilatae
vigilato
Akkusativ vigilatum
vigilatam
vigilatum
Ablativ vigilato
vigilata
vigilato
Vokativ vigilate
vigilata
vigilatum

Plural

Nominativ vigilati
vigilatae
vigilata
Genitiv vigilatorum
vigilatarum
vigilatorum
Dativ vigilatis
vigilatis
vigilatis
Akkusativ vigilatos
vigilatas
vigilata
Ablativ vigilatis
vigilatis
vigilatis
Vokativ vigilati
vigilatae
vigilata

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

  Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ vigilaturus
vigilatura
vigilaturum
Genitiv vigilaturi
vigilaturae
vigilaturi
Dativ vigilaturo
vigilaturae
vigilaturo
Akkusativ vigilaturum
vigilaturam
vigilaturum
Ablativ vigilaturo
vigilatura
vigilaturo
Vokativ vigilature
vigilatura
vigilaturum

Plural

Nominativ vigilaturi
vigilaturae
vigilatura
Genitiv vigilaturorum
vigilaturarum
vigilaturorum
Dativ vigilaturis
vigilaturis
vigilaturis
Akkusativ vigilaturos
vigilaturas
vigilatura
Ablativ vigilaturis
vigilaturis
vigilaturis
Vokativ vigilaturi
vigilaturae
vigilatura

Supina

Supin I Supin II
vigilatum
vigilatu