Synonyme bzw. ein anderes Wort für "Redigieren":

Bedeutung 1:
Durchsicht
Revision
Veränderung
Änderung
Abänderung

Bedeutung 2:
bearbeiten
fertig machen
abfertigen