Synonyme bzw. ein anderes Wort für "jemanden auf den Arm nehmen":

Bedeutung 1:
jemanden auf die Rolle nehmen